Hadith Representative
Air Zam-zam penuh berkah dan mengenyangkan
Imam Muslim : 4520حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَرَجْنَا مِنْ قَوْمِنَا غِفَارٍ وَكَانُوا يُحِلُّونَ الشَّهْرَ الْحَرَامَ فَخَرَجْتُ أَنَا وَأَخِي أُنَيْسٌ وَأُمُّنَا فَنَزَلْنَا عَلَى خَالٍ لَنَا فَأَكْرَمَنَا خَالُنَا وَأَحْسَنَ إِلَيْنَا فَحَسَدَنَا قَوْمُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ إِذَا خَرَجْتَ عَنْ أَهْلِكَ خَالَفَ إِلَيْهِمْ أُنَيْسٌ فَجَاءَ خَالُنَا فَنَثَا عَلَيْنَا الَّذِي قِيلَ لَهُ فَقُلْتُ أَمَّا مَا مَضَى مِنْ مَعْرُوفِكَ فَقَدْ كَدَّرْتَهُ وَلَا جِمَاعَ لَكَ فِيمَا بَعْدُ فَقَرَّبْنَا صِرْمَتَنَا فَاحْتَمَلْنَا عَلَيْهَا وَتَغَطَّى خَالُنَا ثَوْبَهُ فَجَعَلَ يَبْكِي فَانْطَلَقْنَا حَتَّى نَزَلْنَا بِحَضْرَةِ مَكَّةَ فَنَافَرَ أُنَيْسٌ عَنْ صِرْمَتِنَا وَعَنْ مِثْلِهَا فَأَتَيَا الْكَاهِنَ فَخَيَّرَ أُنَيْسًا فَأَتَانَا أُنَيْسٌ بِصِرْمَتِنَا وَمِثْلِهَا مَعَهَا قَالَ وَقَدْ صَلَّيْتُ يَا ابْنَ أَخِي قَبْلَ أَنْ أَلْقَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثِ سِنِينَ قُلْتُ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ قُلْتُ فَأَيْنَ تَوَجَّهُ قَالَ أَتَوَجَّهُ حَيْثُ يُوَجِّهُنِي رَبِّي أُصَلِّي عِشَاءً حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ أُلْقِيتُ كَأَنِّي خِفَاءٌ حَتَّى تَعْلُوَنِي الشَّمْسُ فَقَالَ أُنَيْسٌ إِنَّ لِي حَاجَةً بِمَكَّةَ فَاكْفِنِي فَانْطَلَقَ أُنَيْسٌ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ فَرَاثَ عَلَيَّ ثُمَّ جَاءَ فَقُلْتُ مَا صَنَعْتَ قَالَ لَقِيتُ رَجُلًا بِمَكَّةَ عَلَى دِينِكَ يَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ أَرْسَلَهُ قُلْتُ فَمَا يَقُولُ النَّاسُ قَالَ يَقُولُونَ شَاعِرٌ كَاهِنٌ سَاحِرٌ وَكَانَ أُنَيْسٌ أَحَدَ الشُّعَرَاءِ قَالَ أُنَيْسٌ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ فَمَا هُوَ بِقَوْلِهِمْ وَلَقَدْ وَضَعْتُ قَوْلَهُ عَلَى أَقْرَاءِ الشِّعْرِ فَمَا يَلْتَئِمُ عَلَى لِسَانِ أَحَدٍ بَعْدِي أَنَّهُ شِعْرٌ وَاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ قَالَ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ فَأَتَيْتُ مَكَّةَ فَتَضَعَّفْتُ رَجُلًا مِنْهُمْ فَقُلْتُ أَيْنَ هَذَا الَّذِي تَدْعُونَهُ الصَّابِئَ فَأَشَارَ إِلَيَّ فَقَالَ الصَّابِئَ فَمَالَ عَلَيَّ أَهْلُ الْوَادِي بِكُلٍّ مَدَرَةٍ وَعَظْمٍ حَتَّى خَرَرْتُ مَغْشِيًّا عَلَيَّ قَالَ فَارْتَفَعْتُ حِينَ ارْتَفَعْتُ كَأَنِّي نُصُبٌ أَحْمَرُ قَالَ فَأَتَيْتُ زَمْزَمَ فَغَسَلْتُ عَنِّي الدِّمَاءَ وَشَرِبْتُ مِنْ مَائِهَا وَلَقَدْ لَبِثْتُ يَا ابْنَ أَخِي ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا وَجَدْتُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ فَبَيْنَا أَهْلِ مَكَّةَ فِي لَيْلَةٍ قَمْرَاءَ إِضْحِيَانَ إِذْ ضُرِبَ عَلَى أَسْمِخَتِهِمْ فَمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ أَحَدٌ وَامْرَأَتَيْنِ مِنْهُمْ تَدْعُوَانِ إِسَافًا وَنَائِلَةَ قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فِي طَوَافِهِمَا فَقُلْتُ أَنْكِحَا أَحَدَهُمَا الْأُخْرَى قَالَ فَمَا تَنَاهَتَا عَنْ قَوْلِهِمَا قَالَ فَأَتَتَا عَلَيَّ فَقُلْتُ هَنٌ مِثْلُ الْخَشَبَةِ غَيْرَ أَنِّي لَا أَكْنِي فَانْطَلَقَتَا تُوَلْوِلَانِ وَتَقُولَانِ لَوْ كَانَ هَاهُنَا أَحَدٌ مِنْ أَنْفَارِنَا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا هَابِطَانِ قَالَ مَا لَكُمَا قَالَتَا الصَّابِئُ بَيْنَ الْكَعْبَةِ وَأَسْتَارِهَا قَالَ مَا قَالَ لَكُمَا قَالَتَا إِنَّهُ قَالَ لَنَا كَلِمَةً تَمْلَأُ الْفَمَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ بِالْبَيْتِ هُوَ وَصَاحِبُهُ ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ أَبُو ذَرٍّ فَكُنْتُ أَنَا أَوَّلَ مَنْ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنْ انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ فَذَهَبْتُ آخُذُ بِيَدِهِ فَقَدَعَنِي صَاحِبُهُ وَكَانَ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ مَتَى كُنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ قَدْ كُنْتُ هَاهُنَا مُنْذُ ثَلَاثِينَ بَيْنَ لَيْلَةٍ وَيَوْمٍ قَالَ فَمَنْ كَانَ يُطْعِمُكَ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِي طَعَامٌ إِلَّا مَاءُ زَمْزَمَ فَسَمِنْتُ حَتَّى تَكَسَّرَتْ عُكَنُ بَطْنِي وَمَا أَجِدُ عَلَى كَبِدِي سُخْفَةَ جُوعٍ قَالَ إِنَّهَا مُبَارَكَةٌ إِنَّهَا طَعَامُ طُعْمٍ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي طَعَامِهِ اللَّيْلَةَ فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمَا فَفَتَحَ أَبُو بَكْرٍ بَابًا فَجَعَلَ يَقْبِضُ لَنَا مِنْ زَبِيبِ الطَّائِفِ وَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ طَعَامٍ أَكَلْتُهُ بِهَا ثُمَّ غَبَرْتُ مَا غَبَرْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ وُجِّهَتْ لِي أَرْضٌ ذَاتُ نَخْلٍ لَا أُرَاهَا إِلَّا يَثْرِبَ فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي قَوْمَكَ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَنْفَعَهُمْ بِكَ وَيَأْجُرَكَ فِيهِمْ فَأَتَيْتُ أُنَيْسًا فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ صَنَعْتُ أَنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ قَالَ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكَ فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَأَتَيْنَا أُمَّنَا فَقَالَتْ مَا بِي رَغْبَةٌ عَنْ دِينِكُمَا فَإِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ وَصَدَّقْتُ فَاحْتَمَلْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَوْمَنَا غِفَارًا فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ وَكَانَ يَؤُمُّهُمْ أَيْمَاءُ بْنُ رَحَضَةَ الْغِفَارِيُّ وَكَانَ سَيِّدَهُمْ وَقَالَ نِصْفُهُمْ إِذَا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَسْلَمْنَا فَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَسْلَمَ نِصْفُهُمْ الْبَاقِي وَجَاءَتْ أَسْلَمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِخْوَتُنَا نُسْلِمُ عَلَى الَّذِي أَسْلَمُوا عَلَيْهِ فَأَسْلَمُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ قُلْتُ فَاكْفِنِي حَتَّى أَذْهَبَ فَأَنْظُرَ قَالَ نَعَمْ وَكُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ فَإِنَّهُمْ قَدْ شَنِفُوا لَهُ وَتَجَهَّمُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا ابْنَ أَخِي صَلَّيْتُ سَنَتَيْنِ قَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ فَأَيْنَ كُنْتَ تَوَجَّهُ قَالَ حَيْثُ وَجَّهَنِيَ اللَّهُ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَتَنَافَرَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْكُهَّانِ قَالَ فَلَمْ يَزَلْ أَخِي أُنَيْسٌ يَمْدَحُهُ حَتَّى غَلَبَهُ قَالَ فَأَخَذْنَا صِرْمَتَهُ فَضَمَمْنَاهَا إِلَى صِرْمَتِنَا وَقَالَ أَيْضًا فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَإِنِّي لَأَوَّلُ النَّاسِ حَيَّاهُ بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ قُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ السَّلَامُ مَنْ أَنْتَ وَفِي حَدِيثِهِ أَيْضًا فَقَالَ مُنْذُ كَمْ أَنْتَ هَاهُنَا قَالَ قُلْتُ مُنْذُ خَمْسَ عَشَرَةَ وَفِيهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَتْحِفْنِي بِضِيَافَتِهِ اللَّيْلَةَ
Ҳара иҳаиҳәеит [Ҳаддаб бин Халид Аль Азди]; Ҳара иҳаиҳәеит [Сулеиман бин Аль Мугира]; [Ҳумаид бин Хилал] [Абдуллаҳ бин Аш Шамит] иҟынтә адырра ҳаҭаны иҳәеит; [Абу Џьар] зны иҳәеит; — Акыр ҵуеит ҳара ҳажәлар, Гифар рыжәлар аанҳажьыз. Лассы-лассы ахарам амза закәанданы иҟарҵон, сашьа Унаис, сани сареи ҳажәла ҳалҵаанӡа. Уи ашьҭахь, ҳан лаб иашьа иҩны ҳаанхеит. Ҳан лашьцәа - лаб иашьцәа - даара ҳаҭыр ҳақәырҵон, ибзианы иҳазныҟәон, аха аҵыхәтәан ҳан лашьа ижәла ҳаҵашьыцит. Ҳан лашьа иарҳәеит; «Уҩны уаныҟам, Унаис лассы-лассы уҭаацәеи дареи еибашьуеит». Ҳан лаб данаа, иҭаацәара ирҳәаз ҳаиҳәеит, убри аҟнытә ҳаицәажәеит; — Ииашаҵәҟьаны, амама абри аамҭа зегьы азы ҳамама иҳаиҭаз абзиара иҟьашьит. Убри азоуп, уажәшьҭантәи, ҳхатә мҩақәа рыла ҳцар еиӷьуп'. Анаҩс ҳара ҳцара азы амаҭәахәқәа реиқәыршәара ҳалагеит, ҳан лашьа илахь еиқәҵаны, дҵәыуо ихамы ала илаӷырӡқәа ихы-иҿы ирыцқьон. Аҵыхәтәан ҳан лашьа иҩны ҳандәылҵит Мекка азааигәара ҳнеиаанӡа. Ҽнак Унаиси ҳареи аимак ҳабжьалеит. Нас ҳани иареи ашаман иахь ицеит. Излеилкаахаз ала, ашаман Унаис ддирҽхәеит. Уи ашьҭахь хара имгакәа, Унаиси ҳани иҳацныҟәеит. Абу Дхарр иҳәеит; Уа сашьа иԥа, иудыруазааит, Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам сиқәшәаанӡа хышықәса ҵуеит сшыныҳәоз. Сара -Абдуллаҳ бин Аш-Шамит- сҵааит; — Дызныҳәода амама? Абу Дхарр аҭак ҟаиҵеит; «Сара Аллаҳ сиҳәоит». Усҟан сара - Абдуллаҳ бин Аш-Шамит - ҩаԥхьа сҵааит; — Ус акәзар, амама данныҳәо иарбан гану дыззыԥшу? Абу Дхарр аҭак ҟаиҵеит; «Санныҳәо, Аллаҳ Субҳанаҳу ва Таала ииҭаху аганахь схы рханы сыҟоуп. Уимоу, аҵх нҵәаанӡа аишьа ныҳәарақәагьы сныҳәон. Нас амра сықәыҷҷаанӡа сышьҭан». Унаис исеиҳәеит; — Мекка ақалақь сҭалар сҭахуп. Убри аҟнытә, сдәықәҵа'. Нас Унаис ддәықәлеит Мекка ақалақь аҿы днеиаанӡа. Акыраамҭа дмааӡеит сара сахь. Макка ақалақь аҟынтәи саныхынҳә ашьҭахь, сиазҵааит; — Иҟауҵазеи уаҟа, Унаис? — Унаис аҭак ҟаиҵеит; — Абу Џьар, Макка ақалақь аҿы уара удин зцеиҩызшо аӡәы сиқәшәеит. Уи адагьы, иара убасгьы иҳәеит, дышааишьҭыз Аллаҳ Субҳанаҳу ва Ҭаала' ҳәа. Сара сиазҵааит; — Ҳаи, Унаис, ауаа ргәы иаанагозеи иара изкны? — Унаис аҭак ҟаиҵеит; «Ауаа ирҳәоит уи поетын, аԥшҩы, аҟәыдырԥаҩ иакәын ҳәа». Арахь Унаис ихаҭа дпоетуп. Унаис иҳәеит; — Сара ашаманцәеи аԥшҩцәеи рылаԥшхырԥагақәа саҳахьеит, аха урҭ ауаа ирҳәо еиԥшӡам. Насгьы сара схаҭагьы сҽазысшәахьеит уи иажәақәеи еицырдыруа апоетцәа рырҿиамҭақәеи реиҟаратәра. Аха, егьа ус акәзаргьы, ииҳәаз ажәеинрааламызт, сара стәала аума, егьырҭ ргәаанагарала аума. Аллаҳ иныс, ауаа ирҳәо ҵабыргуп, урҭ роуп амц зҳәазгьы. Убасҟан Абу Џьар иҳәеит; — Зыӡбахә уҳәаз ауаҩы дибарц сца! Анаҩс Меккаҟа сцеит. Амҩан Макка ақалақь аҿы инхоз руаӡәк сиқәшәеит, сиазҵааит; — Дабаҟоу адин здызкылаз ауаҩы - Аш-Шаби -? ’ Уаанӡа сзызҵааз ауаҩы инапы ааирԥшит, ус иҳәеит; — Иуҳәозеи, уара атәымуаҩ? Ашә Шьаби? Анаҩс уи ауаҩы анышәаԥшьи абаҩқәеи срықәиҵеит, скаҳаны схы ҭҟьаанӡа. Абу Дхарр иҳәеит; — Ԥыҭрак ашьҭахь сара ааи, уҿыха, абаҟа ҟаԥшь еиԥш уҿыха. Нас анышәаԥшьи абаҩи рықәҭәара иахҟьаны исымаз ахәрақәа ашьа рыцқьаразы Замзам аӡҭачы ахь сцеит. Уи ашьҭахь азам-зам аӡы зжәит. Иудыруазааит, саҳәшьаԥа, уа сшынхоз ҩажәижәаба мшы, уахгьы-ҽынгьы џьам-зам ӡы ада акрыфара сымамкәа. Ои, убри аҟнытә, иџьашьатәым, уи аамҭазы сцәеижь ахьшәпахаз, сымгәагьы маҷк иахьшәпахаз, амла ацәанырра сымамкәа. Абу Дхарр иҳәеит; Амза анҭәыз ауха, Мекка ақалақь ҭацәны иҟан, Кааба акәша-мыкәша аӡәгьы ҭауаф ҟаимҵеит, ҩыџьа аҳәсақәа ракәын Исафи Наилеи рныхахәқәа ирыҳәоз. Аҩыџьа аҳәсақәа ҭауаф аамҭазы исзааигәахеит, сара исҳәеит; — Шәҩыџьагьы шәзы аҩ-нцәахәык рҟынтә акы шәга! Ҩыџьагьы ргәы ԥжәаны сара сахь иааит. Нас ҩыџьагьы ҩаԥхьа исҳәеит; «Ари аныха мҿыла иҟаҵоу, ахьӡгьы сзымдырыр акәӡами». Аҵыхәтәаны аҩыџьа аҳәсақәа иаразнак ицеит ҳәа рҳәоит; «Абра ҳара ҳаиԥш иҟоу ауаа ыҟазҭгьы, хымԥада ацхыраара ҳаҳәон, уи ауаҩы аҵатәхәы ирҵарц азы». Абу Дхарр иҳәеит; Уи ашьҭахь хара имгакәа, аҭыԥ аҿы иааз Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам, Абу Бакр ҩыџьа аҳәсақәа ирықәшәеит. Расулуллаҳ аҩыџьа аҳәса дразҵааит: «Ишәыхьзеи шәҩыџьагьы? ’ Аҩыџьа аҳәсақәа аҭак ҟарҵеит; «Каабеи уи ахышәи рыбжьара динхаҵара здызкылаз Аш-Шаби дыҟоуп». Анаҩс, Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам дҵааит: «Шәҩыџьагьы ишәеиҳәазеи? — Ҩыџьагьы аҭак ҟарҵеит; «Уи ауаҩы даара илахьеиқәҵагоу ажәақәа рыла дҳацәажәеит». Нас Аԥааимбар дааин, иаразнак Ахаҳә еиқәаҵәа днагәӡит. Уи ашьҭахь, Абу Бакр дицны атауаф ҟаиҵеит, дныҳәеит. Аныҳәа ашьҭахь Абу Џьар Аллаҳ Иԥааимбар иахь дааны иеиҳәеит; Ассаламу Алеикум У Расулуллаҳ. Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам аԥсшәа аҭак ҟаиҵеит: Уа Алеика уа Раҳматуллаҳ. Абу Дхарр иҳәеит; «Сара раԥхьаӡа акәны исламтә саламла аԥсшәа иазҳәаз соуп». Нас Аллаҳ Иԥааимбар дҵааит: «Уара узусҭада, сашьа? Абу Дхарр аҭак ҟаиҵеит; «Сара Гифар абшьҭра саҵанакуеит, Уа Аллаҳ Иԥааимбар». Нас Расулуллаҳ снапы ааимихит. Уи ашьҭахь инацәкьарақәа иԥынҵа иқәиргылеит. Схы иасҳәеит; — Иҟалап, уи игәамԥхозар, избанзар сара Гифар абшьҭра сахьынхо ауп. Нас инапы ааныскылар сҭаххеит, аха Абу Бакр сааникылеит. Аиашазы, Аллаҳ Иԥааимбар изкны сара саҵкыс еиҳаны идыруеит. Уи ашьҭахь Аллаҳ Иԥааимбар ихы ҩышьҭыхны дсазҵааит: «Санбаҟоу, сашьа, абри аҭыԥ аҿы уанбаҟоу? — Сара аҭак ҟасҵеит; «Сара абра сыҟоуижьҭеи ҩажәижәаба мшы ҵуеит, Уа Аллаҳ Иԥааимбар». Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам ҩаԥхьа дҵааит: «Шәызҿазҵода? — Сара аҭак ҟасҵеит; — Замзам аӡы ада сара сзы акрыфара ыҟам. Ои, убри аҟнытә, сҟәазуп, сымгәагьы маҷк ишәпауп, амлагьы сакуам'. Аԥааимбар иҳәеит: «Зам-зам аӡы ииашаҵәҟьаны ныҳәала иҭәуп, егьырҭ ачысқәа раасҭа апротеин еиҳаны иамоуп». Анаҩс Абу Бакр иҳәеит; Уа Аллаҳ Иԥааимбар, азин сыҭ иахьа акрыфара иҭара. Нас Расулуллеи Абу Бакири рыҩныҟа ицеит, саргьы срыццеит. Абу Бакр иҩны ааиртит, иаразнакгьы Таиф аҩы ҳзаагеит. Уи акәын раԥхьаӡа исфаз. Нас Абу Бакар аҩныҟа дцарц сиҳәан, ишиашоу Аллаҳ Иԥааимбар иахь сцеит. Уи иҳәеит: «Ииашаҵәҟьаны, ахәырма ҵлақәа рацәаны изҭаз тәылак сзааргеит, уи Иасриб – Медина – ауп. Салам Абу Џьар, сара сҵарақәа ууаажәлар рахь рнагара уҭахума? Шәџьабаа Аллаҳ шәуаажәлар хәарҭа рзиааит, шәажәабжь ажәлар рахь анагара азы аҳамҭа шәзыҟалааит а урҭ'. Уи ашьҭахь Абу Џьар Унаис дааит. Убасҟан Унаис диазҵааит; — Иҟауҵазеи уаҟа, Абу Дарр? Абу Дхарр аҭак ҟаиҵеит; «Сара амсылманра сыдыскылеит, Муҳаммад О Унаис иҵарақәа рыгәра згоит». Унаис иҳәеит; — Ииашаҵәҟьаны, саргьы уи адин аҵарақәа сцәымӷӡам. Ижәдыруазааит, сара аԥсылманра сыдыскылеит, Аллаҳгьы дазхасҵоит. Нас ҳан лахь ҳцеит. Нас иҳәеит; — Шәдинхаҵара даара исгәаԥхоит. Убри аҟнытә, саргьы исҭахуп амсылманра сыдкыланы, Аллаҳ дхасҵарц. Анаҩс ҳара ҳҭаацәара ахьынхоз ақалақь Гифар ахь ҳхынҳәит. Уаҟа ҳара ҳабшьҭра иаҵанакуа ауааԥсыра рыбжаҩык амсылманра рыдыркылаанӡа аԥсылманра рзеиҭаҳҳәон. Урҭ рԥыза Аима бин Раҳадаҳ Аль Гифари лоуп. Убри аамҭазы Гьифар абшьҭра рыбжак рҳәеит; Расулуллаҳ шаллаллаҳу алеиҳи васаллам Медина даннеилак, усҟан ҳара амсылманра ҳадаҳкылоит. Аԥааимбар Медина даннеи, рыбжаҩык амсылманра рыдыркылеит. Уи ашьҭахь хара имгакәа Аслам абшьҭра амсылманра рыдыркылеит, ус рҳәоит; Уа Аллаҳ Иԥааимбар, Гифар абиԥара иаҵанакуа ҳашьцәа амсылманра рыдыркылеит. Убри аҟнытә ҳаргьы аԥсылманра ҳадаҳкыларц ҳҭахуп». Ари ажәа аниаҳа, Расулуллаҳ саллаллаҳу алеиҳи васаллам иҳәеит: «Аллаҳ Гифар ажәлар иранаижьит, Аслам ажәлар аҭынчреи аҭынчреи риҭааит». Ҳара иҳаиҳәеит [Исҳақ бин Ибраҳим Аль Ҳанџьали]; Ҳара иҳаиҳәеит [Ан Надр бин Сиумаил]; Ҳара иҳаиҳәеит [Сулеиман бин Аль Мугира]; Иҳаиҳәеит [Ҳумаид бин Хилал] абри амҩала аха ииҳәаз ашьҭахь ацҵара ыҟоуп; — Зыӡбахә уҳәаз ауаҩы дибарц сца! — Унаис аҭак ҟаиҵеит; «Шәца, аха Мекка ауаа шәрыцклаԥшла, избан акәзар урҭ уи ауаҩы дырцәымӷуп, дырцәымӷуп». Ҳара иҳаиҳәеит [Муҳаммад бин Ал Муцанна Ал Анбари]; Исеиҳәеит [Ибн Абу Ади] иҳәеит; Ҳара [Ибн Аун] [Ҳумаид бин Хилал] иҟынтә [Абдуллаҳ бин Аш Шамит] иҟынтә иҳәеит; [Абу Дарр] иҳәеит; Уа сашьа иԥа, ҩышықәса ҵуеит аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам даашьҭаанӡа сныҳәоижьҭеи. Унаис иҳәеит; — Ус анакәха, уанныҳәо абаҟоу? Абу Џьар аҭак ҟаиҵеит; Аллаҳ ииҭаху аган ала». -нас ажәабжьҳәаҩ иҳадис еиҭеиҳәоит Сулеиман бин Аль Мугира иҳадис ала. Аҳадис аҿгьы иануп; — Убасҟан урҭ ҩыџьа ашаманк дырԥылеит, Мекка иҟаз ауаҩы изкны иазҵаарц. Амала, Унаис еснагь ауаҩы имчқәа ирҽхәон, ашаман игәаанагара ицәыӡаанӡа. Унаис иҳәеит; Игәамқәа ҳганы ҳгәамқәа ирыцаҳҵаанӡа. Аҳадис аҿы иануп; нас Аԥааимбар саллаллаҳу алеиҳи васаллам саллаллаҳу алеиҳи васаллам дааны Кааба аҿы ҭауаф ҟаиҵеит нас Ибраҳим имақам ашьҭахь дныҳәеит. Абу Дхарр иҳәеит; Саргьы салаллаллаҳу алеиҳи васаллам сиқәшәан, аԥсшәа иасҳәеит. Сара соуп раԥхьаӡа ажәақәа рыла аԥсшәа иазҳәаз; Ассаламу 'Алаика О Расулуллаҳ'. Иара аҭак ҟаиҵеит: «Уа Алаика Салам, уара узусу? Иара убас иажәақәа рыӡбахә ҳәан; — Ианбаҟоу ара шәынхо? Абу Дхарр аҭак ҟаиҵеит; 'Жәохә мшы ҵит'. Убасҟан Абу Бакр иҳәеит; — Иҟалозар, иахьа игәырҿыхаганы дҟасҵап.