Hadith
Maqam Ibrahim termasuk tanda-tanda kekuasaan Allah
Imam Abu Dawud : 1628حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيَّانِ وَرُبَّمَا زَادَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ الْكَلِمَةَ وَالشَّيْءَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْنَا عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ الْقَوْمِ حَتَّى انْتَهَى إِلَيَّ فَقُلْتُ أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَأَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى رَأْسِي فَنَزَعَ زِرِّي الْأَعْلَى ثُمَّ نَزَعَ زِرِّي الْأَسْفَلَ ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ ثَدْيَيَّ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ شَابٌّ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ وَأَهْلًا يَا ابْنَ أَخِي سَلْ عَمَّا شِئْتَ فَسَأَلْتُهُ وَهُوَ أَعْمَى وَجَاءَ وَقْتُ الصَّلَاةِ فَقَامَ فِي نِسَاجَةٍ مُلْتَحِفًا بِهَا يَعْنِي ثَوْبًا مُلَفَّقًا كُلَّمَا وَضَعَهَا عَلَى مَنْكِبِهِ رَجَعَ طَرَفَاهَا إِلَيْهِ مِنْ صِغَرِهَا فَصَلَّى بِنَا وَرِدَاؤُهُ إِلَى جَنْبِهِ عَلَى الْمِشْجَبِ فَقُلْتُ أَخْبِرْنِي عَنْ حَجَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِيَدِهِ فَعَقَدَ تِسْعًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَثَ تِسْعَ سِنِينَ لَمْ يَحُجَّ ثُمَّ أُذِّنَ فِي النَّاسِ فِي الْعَاشِرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجٌّ فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ بَشَرٌ كَثِيرٌ كُلُّهُمْ يَلْتَمِسُ أَنْ يَأْتَمَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَعْمَلَ بِمِثْلِ عَمَلِهِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى أَتَيْنَا ذَا الْحُلَيْفَةِ فَوَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ اغْتَسِلِي وَاسْتَذْفِرِي بِثَوْبٍ وَأَحْرِمِي فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ نَاقَتُهُ عَلَى الْبَيْدَاءِ قَالَ جَابِرٌ نَظَرْتُ إِلَى مَدِّ بَصَرِي مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ مِنْ رَاكِبٍ وَمَاشٍ وَعَنْ يَمِينِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَعَنْ يَسَارِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَمِنْ خَلْفِهِ مِثْلُ ذَلِكَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَظْهُرِنَا وَعَلَيْهِ يَنْزِلُ الْقُرْآنُ وَهُوَ يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ فَمَا عَمِلَ بِهِ مِنْ شَيْءٍ عَمِلْنَا بِهِ فَأَهَلَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّوْحِيدِ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَهَلَّ النَّاسُ بِهَذَا الَّذِي يُهِلُّونَ بِهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا مِنْهُ وَلَزِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَلْبِيَتَهُ قَالَ جَابِرٌ لَسْنَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ لَسْنَا نَعْرِفُ الْعُمْرَةَ حَتَّى إِذَا أَتَيْنَا الْبَيْتَ مَعَهُ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ فَرَمَلَ ثَلَاثًا وَمَشَى أَرْبَعًا ثُمَّ تَقَدَّمَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ فَقَرَأَ{ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى }فَجَعَلَ الْمَقَامَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ قَالَ فَكَانَ أَبِي يَقُولُ قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ وَعُثْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ ذَكَرَهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سُلَيْمَانُ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِقُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الْبَيْتِ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ ثُمَّ خَرَجَ مِنْ الْبَابِ إِلَى الصَّفَا فَلَمَّا دَنَا مِنْ الصَّفَا قَرَأَ{ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ }نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللَّهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَكَبَّرَ اللَّهَ وَوَحَّدَهُ وَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ وَقَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ نَزَلَ إِلَى الْمَرْوَةِ حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ رَمَلَ فِي بَطْنِ الْوَادِي حَتَّى إِذَا صَعَدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَصَنَعَ عَلَى الْمَرْوَةِ مِثْلَ مَا صَنَعَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرُ الطَّوَافِ عَلَى الْمَرْوَةِ قَالَ إِنِّي لَوْ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَمْ أَسُقْ الْهَدْيَ وَلَجَعَلْتُهَا عُمْرَةً فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ لَيْسَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيُحْلِلْ وَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَقَامَ سُرَاقَةُ بْنُ جُعْشُمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلِعَامِنَا هَذَا أَمْ لِلْأَبَدِ فَشَبَّكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الْأُخْرَى ثُمَّ قَالَ دَخَلَتْ الْعُمْرَةُ فِي الْحَجِّ هَكَذَا مَرَّتَيْنِ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ لَا بَلْ لِأَبَدِ أَبَدٍ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْ الْيَمَنِ بِبُدْنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا مِمَّنْ حَلَّ وَلَبِسَتْ ثِيَابًا صَبِيغًا وَاكْتَحَلَتْ فَأَنْكَرَ عَلِيٌّ ذَلِكَ عَلَيْهَا وَقَالَ مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا فَقَالَتْ أَبِي فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ بِالْعِرَاقِ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ فِي الْأَمْرِ الَّذِي صَنَعَتْهُ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي ذَكَرَتْ عَنْهُ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي أَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَقَالَتْ إِنَّ أَبِي أَمَرَنِي بِهَذَا فَقَالَ صَدَقَتْ صَدَقَتْ مَاذَا قُلْتَ حِينَ فَرَضْتَ الْحَجَّ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أُهِلُّ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ مَعِيَ الْهَدْيَ فَلَا تَحْلِلْ قَالَ وَكَانَ جَمَاعَةُ الْهَدْيِ الَّذِي قَدِمَ بِهِ عَلِيٌّ مِنْ الْيَمَنِ وَالَّذِي أَتَى بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمَدِينَةِ مِائَةً فَحَلَّ النَّاسُ كُلُّهُمْ وَقَصَّرُوا إِلَّا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ قَالَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَوَجَّهُوا إِلَى مِنًى أَهَلُّوا بِالْحَجِّ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِمِنًى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ وَالصُّبْحَ ثُمَّ مَكَثَ قَلِيلًا حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ وَأَمَرَ بِقُبَّةٍ لَهُ مِنْ شَعْرٍ فَضُرِبَتْ بِنَمِرَةٍ فَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَشُكُّ قُرَيْشٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ كَمَا كَانَتْ قُرَيْشٌ تَصْنَعُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَجَازَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةٍ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِلَتْ لَهُ فَرَكِبَ حَتَّى أَتَى بَطْنَ الْوَادِي فَخَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا إِنَّ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ تَحْتَ قَدَمَيَّ مَوْضُوعٌ وَدِمَاءُ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعَةٌ وَأَوَّلُ دَمٍ أَضَعُهُ دِمَاؤُنَا دَمُ قَالَ عُثْمَانُ دَمُ ابْنُ رَبِيعَةَ و قَالَ سُلَيْمَانُ دَمُ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ و قَالَ بَعْضُ هَؤُلَاءِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي سَعْدٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ وَرِبَا الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ رِبًا أَضَعُهُ رِبَانَا رِبَا عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَإِنَّهُ مَوْضُوعٌ كُلُّهُ اتَّقُوا اللَّهَ فِي النِّسَاءِ فَإِنَّكُمْ أَخَذْتُمُوهُنَّ بِأَمَانَةِ اللَّهِ وَاسْتَحْلَلْتُمْ فُرُوجَهُنَّ بِكَلِمَةِ اللَّهِ وَإِنَّ لَكُمْ عَلَيْهِنَّ أَنْ لَا يُوطِئْنَ فُرُشَكُمْ أَحَدًا تَكْرَهُونَهُ فَإِنْ فَعَلْنَ فَاضْرِبُوهُنَّ ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ وَلَهُنَّ عَلَيْكُمْ رِزْقُهُنَّ وَكِسْوَتُهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَإِنِّي قَدْ تَرَكْتُ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ إِنْ اعْتَصَمْتُمْ بِهِ كِتَابَ اللَّهِ وَأَنْتُمْ مَسْئُولُونَ عَنِّي فَمَا أَنْتُمْ قَائِلُونَ قَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بَلَّغْتَ وَأَدَّيْتَ وَنَصَحْتَ ثُمَّ قَالَ بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ يَرْفَعُهَا إِلَى السَّمَاءِ وَيَنْكُبُهَا إِلَى النَّاسِ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ثُمَّ رَكِبَ الْقَصْوَاءَ حَتَّى أَتَى الْمَوْقِفَ فَجَعَلَ بَطْنَ نَاقَتِهِ الْقَصْوَاءِ إِلَى الصَّخَرَاتِ وَجَعَلَ حَبْلَ الْمُشَاةِ بَيْنَ يَدَيْهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَلَمْ يَزَلْ وَاقِفًا حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَذَهَبَتْ الصُّفْرَةُ قَلِيلًا حِينَ غَابَ الْقُرْصُ وَأَرْدَفَ أُسَامَةَ خَلْفَهُ فَدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَس
Daytoy ket naibaga kadatayo babaen ni [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], [Uthman bin Abu Syaibah], [Hisyam bin 'Ammar] ken [Sulaiman bin Abdurrahman Ad Dimasyqi], ken mabalin a ti dadduma kadakuada ket nanginayon ti maysa a sentensia kadagiti dadduma. Kinunada; imbagana Kadakami [Hatim bin Isma’il], imbagana Kadakami [Ja’far bin Muhammad] manipud [iti amana], kinunana; Naam-ammomi [ni Jabir bin Abdullah], kalpasanna idi nakadanonkami kenkuana dinamagna ti maipapan kadagitoy a tattao agingga a nakadanon kaniak. Kunak; Siak ni Muhammad bin Ali bin Husain. Kalpasanna, inyawatna ti imana iti ulok ket inukradna ti makinngato a buton ti kamisetak, sa inukradna ti makinbaba a buton ti kamisetak, sa inkabilna ti paladna iti nagbaetan ti dua nga utong ket ubingak pay idi iti dayta a tiempo. Kalpasanna, kinunana; welcome kenka, kabsatko. Saludsodem no ania ti kayatmo. Kalpasanna, dinamagko kenkuana bayat a bulsek pay. Kalpasanna dimteng ti oras ti panagkararag, kalpasanna timmakder a nakasuot iti kamisadentro a natiliwanna ti maysa a paset ti sabali, tunggal ikabilna dayta kadagiti abagana ket agsubli kenkuana ti dua a murdongna gapu iti bassit a kadakkel dagiti kawes. Kalpasanna, nakikararag Kadakami bayat a ti shawl-na ket naipaigid iti rabaw ti lugar a pagbitinan kadagiti kawes. Kalpasanna, kinunak; Ibagam kadakami ti maipapan iti Hajj ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam! Kalpasanna, nagsenias babaen ti imana ket nagbilang iti siam. Kalpasanna kinunana; Kinapudnona, nagtalinaed ni Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam iti siam a tawen a saan a nagaramid iti Hajj, kalpasanna naipakaammo kadagiti tattao iti maikasiam a tawen a kayat ni Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam ti agaramid iti Hajj. Kalpasanna adu a tattao ti immay idiay Medina, amin dagitoy ket kayatda a suroten ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ken aramidenda ti kas iti inaramidna. Kalpasanna rimmuar ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ket rimmuarkami a kaduana agingga a nakadanonkami idiay Dzul Hulaifah, ket ni Asma` bint 'Umais ket nangipasngay kenni Muhammad bin Abu Bakr. Kalpasanna nangibaon iti mensahero ken ni Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam a nagsaludsod; ania ti aramidek? Kalpasanna kinunana: 'Agdiguska ket balutem ti farjimo - dagiti genitals-mo - iti lupot, ket sumrekka iti ihram'. Kalpasanna ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam nagkararag iti moske, kalpasanna nagsakay iti kamelio nga Al Qashwa`, agingga kalpasan a ti kameliona ket adda iti Al Baida`.... -kinuna ni Jabir; Kimmitaak agingga a makita dagiti matak iti sanguanak, manipud kadagiti tattao nga agmanmaneho ken magmagna ken manipud iti kannawan a sikigan a kas iti dayta, ken manipud iti kannigid a sikigan a kas iti dayta, ken manipud iti likudanna a kas iti dayta. Ket ti Mensahero ni Allah shallAllahu wa’alaihi wa sallam ket adda Kadakami, ket kenkuana ti Qur’an ket naibaon, ken ammona ti takwil-na. Ti inaramidna, Inaramidmi, kalpasanna insaona ti monoteismo nga addaan iti sentensia: LABBAIKALLAHUMMA LABBAIK, LABBAIKA LAA SYARIIKA LAKA LABBAIK INNAL HAMDA WAN NI'MATA WAL MULKA LAA SYARII KALAK. -O Allah, tungpalek ti awagmo, tungpalek ti awagmo, tungpalek ti awagmo. Awan ti partner para Kenka, tungpalek ti awagmo, pudno amin a pammadayaw, ragsak ken ti intero a pagarian ket kukuam, awan ti partner para Kenka. Ket dagiti tattao ket talbiyah iti talbiyah nga imbagada, ken ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ket saan a nangilaksid iti aniaman kadagitoy, ken ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ket intultuloyna nga imbaga ti talbiyah na. kinuna ni Jabir; Panggepmi laeng nga aramiden ti Hajj. Dimi ammo no kasano ti Umrah, agingga a simmangpetkami iti Kaaba a kaduana. Isu ket nagkuskusen kadagiti adigi ken nag-jog iti mamitlo ken nagna a normal iti uppat a daras, kalpasanna napan idiay Maqam Ibrahim ken binasana ti bersikulo: 'Ket aramiden ti paset ti Maqam Ibrahim a lugar ti kararag'. Kalpasanna inaramidna ni Maqam Ibrahim iti nagbaetanna ken ti Kaaba. kinuna ni Perowi; kinuna [ni tatangko]; Kinuna da [Ibn Nufail] ken [Uthman]; .... -ket diak ammo malaksid no naggapu ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam- kinuna ni [Sulaiman]; ket diak ammo dayta malaksid iti panangibaga; Ni Rasulullah ket niAllahu wa'alaihi wa sallam iti dua a rak'ah ket basaenna ti Surah Al Ikhlas ken Surah Al Kaafiruun. Kalpasanna nagsubli iti Kaaba ket inkuskosna ti rukun kalpasanna rimmuar iti ridaw nga agturong iti Shafa. Kalpasanna idi immasideg ken ni Shafa ket binasana: 'INNASH SHAFA WAL MARWATA MIN SYA'AAIRILLAAH, NABDAU BIMAA BADA-ALLAAHU BIHI'. -Pudno a da Shafaa ken Marwa ket paset ti syi'ar ni Allah. Mangrugitayo a kas iti panangrugi ti Dios-. Kalpasanna nangrugi manipud iti Safa, simmang-at iti dayta agingga a nakitana ti Kaaba, kalpasanna kinunana ti takbir ken monoteismo ni Allah. Kinunana: 'LAA ILAAHA ILALLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU YUHYII WA YUMIITU WA HUWA 'ALAA KULLI SYAI ITI QADIIR. LAA ILAAHA ILLALLAAHU WAHDAH, ANJAZA WA'DAH WA NASHARA 'ABDAH, WA HAZAMAL AHZAABA WAHDAH'. -Awan ti dios nga addaan karbengan a pagdaydayawan malaksid ken ni Allah laeng, awan ti kakaduana, Kenkuana ti sibubukel a pagarian ken Kenkuana ti amin a panagdayaw, Isu ti mangted iti biag ken Daydiay mangpataud iti ipapatay ken Isu ket Kabaelanna nga aramiden amin a banag. Awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid ken ni Allah laeng, Isu laeng ti mangisalakan, ken tumulong kadagiti adipenna ken mangabak kadagiti grupo ti kabusor nga agmaymaysa. Kalpasanna nagkararag iti nagbaetan dagitoy a banag ket namitlo nga imbagana ti kastoy, kalpasanna bimmaba idiay Marwa agingga a kalpasan a naaddaan dagiti suela dagiti sakana iti dayta, nag-jogged iti tengnga ti ginget, agingga a kalpasan ti panagpangatona nagna agingga a nakadanon idiay Marwa, ket iti tuktok ti Marwa inaramidna ti inaramidna ken ni Shafa. Agingganat kalpasan ti panagpatingga ti tawaf idiay Marwa ket kinunana: "No iti napalabas dagiti banag ket nagparang kaniak a makita ita idin diak koma nangiyeg ti maysa a maidaton nga ayup ken inaramid daytoy a kas maysa nga Umrah, isu a siasinoman kadakayo a saan a mangiyeg ti maysa a maidaton nga ayup ket rumbeng nga aramidenna ti Tahallul ken aramidenna daytoy a kas maysa nga Umrah." Kalpasanna nagruknoy amin dagiti tattao ket pinutedda ti buokda, malaksid ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken dagiti tattao a nangiyeg kadagiti naidaton nga ayup. Kalpasanna, kinuna ni Suraqah bin Ju'syam; O Mensahero ni Allah, para laeng kadi iti tawentayo wenno iti agnanayon? Kalpasanna ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam insilpona dagiti ramayna ket kalpasanna kinunana: 'Simrekka iti Umrah iti Hajj a kas iti daytoy'. Namindua nga imbagana dayta 'Saan, ngem agnanayon'. Ni Ali radliallahu 'anhu ket naggapu idiay Yemen nga awit ti kamelio ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken isu ket nakasarak kenni Fatima radliallahu 'anha kadagiti tattao a nakagun-od ti tahallul ken nakasuotda kadagiti nalukay ken awan mantsana a kawes. Kalpasanna, inlibak ni Ali ket kinunana; Siasino ti nangibilin kenka nga aramidem daytoy? kinuna ni Fatima; ni tatangko. Kinuna idi ni Ali idiay Iraq; Immayak ken ni Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam tapno provoke ni Fatima maipapan iti inaramidna ket kiniddawko ken ni Rasulullah shallAllahu wa’alaihi wa sallam para iti fatwa maipapan iti dinakamatna. Kalpasanna, imbagak kenkuana nga inlibak ti inaramidna. Kalpasanna, kinuna ni Fatima; Kinapudnona imbilin ni tatangko daytoy kaniak. Kalpasanna ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam kinunana: 'Isu ket husto, isu ket husto.' Ania ti ibagam no kayatmo ti ag-Hajj?’ kinuna ni Ali; Kunak: ALLAAHUMMA INNII UHILLU BIMAA AHALLA BIHI RASUULULLAH SHALLALLAHU 'ALAIHI WASALLAM. -O Allah, siak ti talbiyah nga addaan iti talbiyah ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam-. Kinunana: ‘Pudno nga inyegko ti animal a maidaton, isu a dikay agbalin a tahallul’. Ket ti grupo dagiti daton nga ayup nga inyeg ni Ali manipud Yemen ken nga inyeg ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam manipud Medina ket sangagasut ti bilangda. Kalpasanna tunggal maysa ket nagbabawi ken nagputed ti buokda malaksid ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ken dagiti tattao a nangiyeg kadagiti naidaton nga ayup. Kalpasanna idi Aldaw ti Tarwiyah ket nagturongda idiay Mina, inaramidda ti talbiyah tapno aramidenda ti Hajj. Kalpasanna ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ket naglugan iti lugan ken nagaramid kadagiti kararag idiay Dhuhr, Asr, Maghrib ken Isha'as kasta met idiay Fajr idiay Mina, kalpasanna isu ket nagtalinaed iti apagbiit agingga a simmang-at ti init, ken nangibilin a maibangon ti maysa a Qubbah para kenkuana a naaramid iti buok. Kalpasanna ti Qubbah ket naipasdek idiay lugar ti Namirah, kalpasanna ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ket nagna ken dagiti tattao a Quraish ket awan ti panagduadua a ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam ket nangala ti ablusion idiay Mash'ar Haram idiay Muzdalifah a kas dagiti tattao a Quraish ket dati nga ar-aramiden idi panawen ti Jahiliyah. Kalpasanna, limmabas ni Rasulullah shallAllahu wa'alaihi wa sallam agingga a nakadanon idiay Arafah ket nasarakan a naibangon ti Qubbah para kenkuana idiay Namirah. Kalpasanna nagsardeng sadiay agingga a kalpasan ti ilelennek ti init imbilinna a maisagana ti kameliona a maawagan Qashwa`, kalpasanna agsilla, kalpasanna napan iti tengnga ti turod ket nangted iti sermon ket kinunana: ‘Pudno, ti dara ken sanikua ket haram kas iti haram iti aldawmo, iti bulanmo ken iti pagilianmo. Ammuem nga amin a banag bayat ti panawen ti kinaignorante ket nabati iti sirok dagiti sakak, ti dara bayat ti panawen ti kinaignorante ket naibukbok ken ti immuna a dara a naibukbok ket ti daratayo - kinuna ni Uthman; nga isu ti dara ni Ibn Rabi'ah. Kabayatanna kinuna ni Sulaiman; ti dara ni Rabi'ah bin Al Harith bin Abdul Muththalib. Dadduma kadakuada ti nagkuna; Sakbayna isu ket nasuso kadagiti tattao ti Bani Sa'd, kalpasanna isu ket pinatay babaen dagiti tattao a Hudzail - ken ti jahiliyah nga usury ket nakansela, ti immuna nga usuria a kinanselak ket Ti usuriatayo, nga isu ti usura ni Abbas bin Abdul Muththalib, iti kinapudnona amin dagitoy nga usury ket nakansela. Agbutengka ken Allah iti pannakilangen kadagiti babbai, pudno nga alaem ida babaen ti panagtalek ni Allah, ken ikalintegam ti farjjmo babaen kadagiti sasao ni Allah, pudno a ti kalintegam kadakuada ket dida palubosan dagiti tattao a dimo kayat a sumrek iti balaymo, no aramidenda daytoy kalpasanna kabilem ida kadagiti danog a saan a makadangran. Adda karbenganda a mangpakan ken mangkawes kadakuada iti nasayaat a wagas. Ket nangibatiak kadakayo iti banag a dikayto mayaw-awan kalpasanna no agtalinaedkayo iti dayta, nga isu ti Libro ni Allah - ti Qur’an -. Makaawatka kadagiti saludsod maipapan kaniak, ania ti makunam?’ Insungbatda; Paneknekanmi a nangipaay ken natungpalmo ti tratado ken nangipaay iti balakad. Kalpasanna kinunana, nga intag-ayna ti ramayna a pagturongan iti langit ken intudona dagiti tattao kinunana: ‘O Allah, saksi, O Allah, saksi’. Kalpasanna, insawang ni Bilal ti awag iti kararag ken iqamah iti naminsan. Kalpasanna inaramidna ti kararag ti Zuhr kalpasanna timmakder ken inaramidna ti kararag ti Asr ken saan nga inaramid ti aniaman a kararag iti nagbaetan. Kalpasanna simmang-at iti Al Qaswa` agingga a nakadanon iti lugar ti wuquf ket inkabilna ti tian ti kameliona, nga isu ti Al Qashwa`, a nakasango kadagiti bato, ken inkabilna ti Hablul Musyah - nga isu ti lugar a pagtitiponanda - iti sanguananna, kalpasanna isu ket simmango iti Qibla, ken isu ket nagtalinaed a nakatakder aginggana a ti init ket limnek ken ti duyaw a kolor ket naungaw bassit aginggana ti sirkulo ket init. Kalpasanna, inawitna ni Usamah iti likudanna kalpasanna nagna ken inguyodna dagiti rienda ti kameliona a maawagan iti Qashwa` agingga a ti ulona ket nakasagid iti batayan ti silla, ket kinunana babaen ti makannawan nga imana: ‘Agtalnaka, O tao, agkalmaka O tao’. Tunggal umasideg ti ulona iti tali, luktanna bassit, agingga a timmakder ken simmangpet idiay Muzdalifah, kalpasanna nakikadua kadagiti kararag ti Maghrib ken Isha nga addaan iti maysa nga awag iti kararag ken dua nga iqamah, kinuna ni [Uthman]; ket dina inaramid ti aniaman a kararag ti sunnah iti nagbaetan dagitoy dua. Kalpasanna, agpapada ti pannakaibalikasda, nga isu; Kalpasanna, nagidda agingga a kalpasan ti parbangon inaramidna ti kararag iti agsapa idi nalawag a parbangon. kinuna [ni Solomon]; nga addaan iti maysa nga awag iti kararag ken iqamah. Kalpasanna, agpapada ti pannakaibalikasda, nga isu; Kalpasanna, nagsakay iti Qashwa` agingga a nagtakder iti Mash'ar Al Haram, ket nagsakay iti dayta. Kinuna da [Uthman] ken [Sulaiman]; ken sumango iti Qibla. Kalpasanna, dinayawna ni Allah ken indaydayawna. innayon ni [Uthman]; ken padayawan Isuna. Intuloyna ti nagtakder agingga a naraniag unay ti lawag ti agsapa, kalpasanna pimmanaw sakbay a sumingising ti init, ket innalana ni Al Fadhl bin Al Abbas a kas maysa a baboy, isu ket maysa a tao a napintas ti buokna, puraw ken napintas ti panagsilnagna. Kalpasanna kalpasan a pimmanaw ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket linabsanna ti sumagmamano a babbai nga agtartaray, kalpasanna ni Al Fadhl ket nangrugi a nangkita kadakuada ken ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangikabil ti imana iti rupa ni Al Fadhl kalpasanna ni Al Fadhl ket inturongna ti rupana iti sabali a bangir. Kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket inyakarna ti imana iti sabali a bangir ken ni Al Fadhl ket inturongna ti rupana iti sabali a bangir bayat a kumitkita pay laeng, aginggana kalpasan a nakadanon kenni Muhassir isu ket naggunay bassit kalpasanna sinurotna ti tengnga a dalan nga agturong iti ruar idiay Jamrah Kubra aginggana idi isu ket nakadanon iti Jamrah nga adda ti kayo, kalpasanna isu ket nangipuruak babaen ti pito a babassit a bato ken kinunana ti takbir iti tunggal maysa a babassit a bato a naitapuak a kasla maysa a bato ti slingshot ti slingshot. Isu ket nangipuruak manipud iti tengnga ti turod kalpasanna napan iti lugar a pagpartian ket nangparti iti innem a pulo ket tallo a kamelio babaen kadagiti imana, ket binilinna ni Ali isu a pinartena dagiti nabati ket isu ket nakikadua iti panangparti kadagiti kameliona, kalpasanna imbilinna ti nasurok a dua a tao manipud iti tunggal kamelio kalpasanna inkabilna ida iti maysa a kaldero a paglutuan ket inlutona dagitoy. Agpadada a nangan iti sumagmamano a karne ken imminumda iti sumagmamano a saba. kinuna ni [Sulaiman]; kalpasanna isu ket naglugan iti lugan ken nagsubli idiay Kaaba ken inaramidna ti kararag ti Zuhur idiay Mecca kalpasanna napan idiay Bani Abdul Muththalib bayat nga agtomtomarda iti danum ti Zamzam, kalpasanna kinunana: ‘Uinumka, O Bani Abdul Muththalib, no dagiti tattao ket didaka kabilen iti panangted iti inumen, talaga nga uminumak kenka’. Kalpasanna, inikkanda iti timba ket ininumna ti sumagmamano iti dayta.