Hadith Representative
Abdullah bin Umar bermimpi dibawa ke Neraka Jahannam
Imam Bukhari : 1054حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَكَانَ بَعْدُ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا
ts'o'ok u ya'alik to'on [Abdullah bin Muhammad] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Hisyam] tu ya'alaj, ts'o'ok u ya'alik to'on [Ma'mar]. Bey xan u ya'ala'al, u ya'ala'al ti' teen [Mahmud] tu ya'alaj, u ya'ala'al to'on ['Abdur Razaaq] tu ya'alaj, u ya'ala'al ti' to'on [Ma'mar] ti' [Az Zuhriy] ti' [Salim] ti' [U yuum Radliallahu Anhu] tu ya'alaj; 'Yaan ka'ach jump'éel suukbenilo'ob ti' máak ichil u kuxtal le profeta Sallallahu Alaihi Wasallam wa yaan ka'ach jump'éel wayak', suuk u ya'alik ti' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. xan kin pa'atik in wayak'tik uti'al in wa'alik ti' Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam. Te' k'iino'ob je'elo' láayli' táankelemen ka'ache'. Junp'éel k'iin tu k'iinilo'ob Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam táan in wenel te' mezquita ka'aj tin wayak'taj ka'atúul ángelo'ob táan u machiko'ob teen ka bisiken ti' le infierno, tin wilaj le infierno ku resultó u jump'éel nuxi' jool bey jump'éel ch'e'eno' - wa abismo -. le infierno yaan ka'ap'éel u táan yéetel tin wilaj ti' leti'ob máako'ob ts'o'ok in k'ajóoltik. ikil in wiliko'obe', ku beetik in wa'alik,; 'Kin kaxtik refugio ti' Allah ti' le infierno' tu ya'alaj,; 'Ts'o'okole' k k'ajóoltaj uláak' ángel ka tu ya'alaj, ti' teen; ma' a ch'a'ik saajkil. Ka'aj ts'o'oke' tin tsikbaltaj in wayak' ti' [Hafshah], ka'aj ts'o'oke' Hafshah tu ya'alaj ti' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Bey u tu ya'alaj: 'Jach Abdullah - bin Umar - leti' jump'éel máak yaan u k'intaj - ki'imak - wa ku payalchi' áak'ab'. Ka' le ba'ala' Abdullah bin Umar ma' wenel chéen jump'íit áak'ab.