Hadith Representative
Rumah-rumah dan Istri-istri Surga Menyambut dengan Keindahan
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
އެއީ އަޅުގަނޑުމެން [މުޙައްމަދު ބިން އިސްމާޢީލް] އަށް ރިވާވެގެންވާ، އަޅުގަނޑުމެން [ހިޝާމް ބިން ޢައްމާރު] އަށް ރިވާވެގެންވާ، އަޅުގަނޑުމެން [ޢަބްދުލްޙަމީދު ބިން ޙަބީބު ބިން އަބޫ އަލް ޢިޞްރީން] އަށް ރިވާވެގެންވާ، އަޅުގަނޑުމެން [އަލްޢައުޒާޢީ] އަށް ރިވާވެގެންވާ، [ސަޢީދު ބިން އަލް މުޞައްޔިބު] ގެ އަރިހުން އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ޙަސަން ބިން ޢަތިއްޔާ] އަށް ރިވާވެގެންވާ ގޮތުގައި އޭނާ [އަބޫ) އާއި ބައްދަލުވިއެވެ ހުރައިރާ] އަދި އަބޫ ޙުރައިރާ ވިދާޅުވިއެވެ: ސުވަރުގެ ބާޒާރުގައި ތިޔަބައިމީހުންނާ އެއްބައިވަންތަ ކުރެއްވުމަށް الله އަށް އެދެމެވެ. ސަޢީދު ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: އެތަނުގައި ބާޒާރެއް އެބައޮތްތޯއެވެ؟ އަބޫ ހުރައިރާ ޖަވާބު ދެއްވީ: އާދެ، ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އަޅުގަނޑަށް އަންގަވައިދެއްވީ، ސުވަރުގެ މީހުން ސުވަރުގެއަށް ވަންނައިރު، އެބައިމީހުން އެތަނުގައި ތިބޭނީ އެމީހުންގެ އަމަލުތަކުގެ މާތްކަމުން، ދެން އެމީހުންނަށް މިދުނިޔޭގެ ދުވަސްތަކުން ފެށިގެން ހުކުރު ދުވަހެއްގެ ދިގުމިނާ އެއްވަރުގެ މުއްދަތެއް ލިބިގެންދާނެ ކަމަށާއި، ދެން އެމީހުންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެއަށް ޒިޔާރަތް ކުރައްވާނެ ކަމަށެވެ އެމީހުންނަށް ސުވަރުގެ ފާޅުވެ، ދެން އަލިކަމުގެ ޕަލްޕިޓްތަކާއި، މުއްސަނދިކަމުގެ ޕަލްޕިޓްތަކާއި، މާމުއިގެ ޕަލްޕިޓްތަކާއި، ޖަވާހިރުގެ ޕަލްޕިޓްތަކާއި، ރަނުގެ ޕަލްޕިޓްތަކާއި، ރިހި ޕަލްޕިޓްތައް ބަހައްޓާނެ، އަދި އެމީހުންގެ ތެރެއިން އެންމެ ދަށުދަރަޖައިގެ މީހުންނާއި އެމީހުންގެ ދަށުދަރަޖައިގެ މީހުން އިށީނދެގެން ތިބޭނީ މުސްކުޅިއާއި ކާފަރުގެ ގަނޑުވަރުތަކެއްގެ މަތީގައި، އަދި އެމީހުންނަށް ހީވާނީ ގޮނޑިތަކުގެ ވެރިންގެ ގޮނޑިތައް އެމީހުންނަށްވުރެ ރަނގަޅު ނޫން ކަމަށެވެ. އަބޫ ހުރައިރާ ސުވާލުކުރެއްވިއެވެ: އޭ الله ގެ ރަސޫލާ އަހަރެމެންގެ ވެރިރަސްކަލާނގެ ފެންނާނެ ހެއްޔެވެ؟ އޭނާ ޖަވާބު ދިނީ: 'އާނ' އެވެ. الله ގެ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ސުވާލު ކުރެއްވިއެވެ. އަހަރެމެން ޖަވާބު ދިނީ: ނޫނެކޭ، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވިއެވެ. އަދި އެ ޖަމާޢަތުގައި އެކަލާނގެ ފިޔަވައި ޙަޤީޤަތުގައި އެކަލޭގެފާނުގެ އަރިހަށް ވަޑައިގެންނެވި މީހަކު ނެތް، އެކަލާނގެ އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނުގެ ތެރެއިން އެކަކު އައްސަވައިދެއްވަންދެން: ހޭ ފަލަކުއްޖާގެ ދަރިކަލުން، އެކަލޭގެފާނު އެކަލޭގެފާނު އެފަދައިން ވިދާޅުވި ދުވަސް ހަނދާން އެބަހުރިތޯއެވެ؟ ދުނިޔޭގައި އޭނާގެ ބައެއް ފާފަތައް މާތްالله ހަނދާންކޮށްދެއްވިއެވެ. އެމީހަކު ބުންޏެވެ: އޭ ރަސްކަލާނގެ އަހަންނަށް މާފު ނުކުރައްވަނީ ހެއްޔެވެ؟ މާތްރަސްކަލާނގެ ޖަވާބު ދެއްވިއެވެ: އާދެ، އަހަރެންގެ މާފުގެ ފުޅާމިން ތިބާގެ ތަނަށް ފޯރައެވެ. އެމީހުން ކަހަލަ ގޮތަކަށް، ވިލާގަނޑެއް އެމީހުންގެ މައްޗަށް ހިޔަނި އެޅިއިރު، މީގެ ކުރިން ދުވަހަކުވެސް ނުފެންނަ ވަސް ސެންޓެއް ވާރޭ ވެހުނު އިރު، އަޅުގަނޑުމެންގެ ރައްބު ތަބަރާކާ ވަ ތަޢާލާ ވިދާޅުވިއެވެ. ދެން އަޅުގަނޑުމެން އައީ މަލާއިކަތުން ނިވާކޮށްފައި އޮތް ބާޒާރަށް، އޭގައި ލޮލަށް ނުފެންނަ އެއްޗެއް، ކަންފަތުން އަޑުއަހާފައި ނުވާ އަދި ހިތް ހުރަސްކޮށްފައި ނުވާ އެއްޗެއް، ދެން އަޅުގަނޑުމެން ބޭނުންވާ އެއްޗެއް އަޅުގަނޑުމެންނަށް ގެނެސްދިނީ، އެތަނުގައި ވިއްކާފައެއް ނުވޭ. އެ ބާޒާރުގައި ސުވަރުގެ އަހުލުވެރިން އެކަކު އަނެކަކާ ބައްދަލުވެއެވެ'. އޭނާ ކުރިއަށް ގެންދެވީ: 'ފަޅު - މަތީ ފެންވަރުގެ - ސުވަރުގެއެއްގައި ދިރިއުޅޭ މީހަކު ދެން އައިސް އޭނާގެ ފެންވަރަށް ވުރެ ދަށުގައި ހުރި މީހަކާއި އޭނާގެ ކިބައިގައި ހުރި ނިކަމެތިކަމާ ބައްދަލުވެ އޭނާއަށް ދައްކާ ހެދުންތަކުން ސިއްސައިގެން ދާއިރު، އޭނާގެ ބަސް ނިމުމުން އޭނާއަށް ވުރެ ރަނގަޅު ކަމެއް ތަސައްވަރު ނުކުރެވެންދެން ވެސް ނިންމާފައެއް ނުވެއެވެ. އެއަށްފަހު އަހަރެމެން އެނބުރި އަހަރެމެންގެ ގެތަކަށް ދިޔައިރު، އަހަރެމެންގެ އަނބިން އަހަރެމެންނާ ސަލާމްކޮށް، އެމީހުން ބުނީ: މަރުހަބާ، ތިޔަ އަންނަނީ އަހަރެމެން ދޫކޮށް ދިޔަ ދުވަސްވަރަށްވުރެ ރަނގަޅު ރީތިކަމަކާއެކުގައެވެ. އޭނާ ވިދާޅުވީ: ހަމަކަށަވަރުން އަޅުގަނޑުމެން މިއަދު އަޅުގަނޑުމެންގެ ރައްބު އަލް ޖައްބާރާއެކު މިދަނީ، އަޅުގަނޑުމެންނަށް މިގޮތަށް ގެއަށް ދިއުން އެކަށީގެންވާ'. އަބޫ ޢީސާ ވިދާޅުވިއެވެ: މި ޙަދީޘަކީ ޙަސަން ޣަރީބު، އަޅުގަނޑުމެންނަށް އެކަން އެނގޭނީ ހަމައެކަނި މި ޗޭނު ސިލްސިލާއިންނެވެ. [ސުވައިދު ބިން އަމްރޫ] މި ޙަދީޘުގެ ބައެއް [އަލްޢައުޒާޢީ] ގެ އަރިހުން ރިވާކުރައްވާފައިވެއެވެ.