Hadith Representative
Pasar Surga yang Tidak Ada Jual Beli, Dihiasi oleh Malaikat
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן יסמאַיל] האָט אונדז געזאָגט [חיסאם בן עמר] האָט אונדז געזאָגט [עבדול חמיד בן חביב בן אבו על אסירין] האט אונז דערציילט [על עוזאי] האט אונז דערציילט [חסן בן אטייה] פון [סעיד בן אל מוסאייב] ער האט זיך באגעגנט [אבו חוריירה] האט געזאגט אין אבו חוראירה איינהייט צו מיר אין מארקט: הימל. האָט סעיד געפרעגט: איז דאָרט אַ מאַרק? האט אבו הורירא געענטפערט: יא, דער שליח ה' האט מיר געזאגט אז ווען די יושבי שמים קומען אריין אין גן עדן בלייבן זיי דארט מחמת מעשים, דעמאלט לאזט מען זיי די זעלבע כמות פרייטאג ווי די טעג פון דער וועלט, דאן באזוכן זיי זייער רבי'ן, דעמאלט ווייזן זיי זיי אין גן-עדן פון איינעם פון דעם גן-עדן. ליכט, די בכות פון פערל, די בכות פון יקוט, בימות פון בריליאַנטן, בכות פון גאָלד, בימות פון זילבער זענען געווען געשטעלט פֿאַר זיי, די נידעריקסטע פון זיי אין טערמינען פון זייער מדרגה פון עניוות געזעסן אויף בערגל פון מוסק און כפור און זיי געדאַנק אַז דער זיצפּלאַץ פון די בעל כאַס איז נישט בעסער ווי זייער. אבו הוריראַה האָט געפרעגט: אָ שליח פון אללה, וועלן מיר זען אונדזער רבי? ער האט געענטפערט: 'יא'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam געפרעגט: 'צי איר האָבן שוועריקייט צו זען די זון און לבנה אויף אַ פול לבנה נאַכט?' מיר ענטפערן: ניין, ער האט געזאגט: 'אזוי האסטו נישט קיין שוועריגקייטן צו זען דיין רבי'ן. און ביי דער אסיפה איז קיינער נישט געווען אחוץ אללה וואס איז למעשה געקומען צו אים, ביז ער האט געפרעגט איינער פון זיי: היי אזוי און אזוי בין אזוי און אזוי, געדענקסטו ווען דו האסט געזאגט דאס און דאס? אַלאַ דערמאנט אונדז פון עטלעכע פון זיינע זינד אין דער וועלט. האָט דער מענטש געזאָגט: גאָט, ביסטו מיר ניט מוחל? אַלאַ געענטפערט: יאָ, די מאָס פון מיין מחילה יקסטענדז צו דיין פּלאַץ. ווען זיי זענען געווען ווי, מעגאַ אָוווערשאַד זיי איבער זיי און דאַן עס רעגן פּאַרפום וועמענס שמעקן זיי האָבן קיינמאָל געפּלאָנטערט פריער, אונדזער רבי טאַבאַראַקאַ ותעאַלאַ האט געזאגט: שטיין אַרויף צו די כבוד וואָס איך האָבן צוגעגרייט פֿאַר איר און נעמען וואָס איר ווילט. דא ן זענע ן מי ר געגאנגע ן אי ן א מאר ק פו ל מי ט מלאכים , אי ן װעלכ ן ע ם זײנע ן געװע ן זאכ ן װא ם קײ ן אויג ן הא ט ניש ט געזען , קײ ן אויער ע הא ט ניש ט געהערט , או ן קײ ן האר ץ הא ט ניש ט געהערט , דא ן הא ט מע ן אונדזע ר געבראכ ט װא ס מי ר האב ן געװאל ט , דארט ן הא ט מע ן ניש ט פארקויפ ט או ן געקויפט . אין יענעם מאַרק טרעפן זיך די איינוואוינער פון הימל. האָט ער ווייטער געזאָגט: אַ מענטש וואָס וואוינט אין אַ פלאַך – הויך מדרגה – הימל קומט דאַן און טרעפט עמעצן וועמענס מדרגה איז אונטער אים און זיין נידעריקע מדרגה און דאַן איז ער געשאָקלט פון די קליידער וואָס מען האָט אים געוויזן, דער סוף פון זיינע ווערטער ווערט נישט פאַרטיק, ביז ער שטעלט זיך פאָר עפּעס בעסערס פון אים, דעריבער איז נישט ווערט פאַר קיינעם צו זיין טרויעריק אין הימל. נאָכדעם האָבן מיר זיך אומגעקערט צו אונדזערע הײמען, האָט מען אונדז באַגריסט פֿון אונדזערע װײַבער, האָבן זײ געזאָגט: באַגריסונג, דו קומסט מיט אַ שײנקײט, װאָס איז בעסער װי װען דו ביסט אונדז פֿאַרלאָזט. האָט ער געזאָגט: טאַקע מיר באַגלייטן הײַנט אונדזער רב על גבֿר, עס איז פּאַסיק פֿאַר אונדז צו קומען אַזוי אַהיים'. אבו יסא האט געזאגט: די האַדיטה איז האַסאַן גהאַריב, מיר נאָר וויסן עס פון דעם סאַנאַד שורה. [Suwaid bin Amru] דערציילט טייל פון דעם האַדיטה פון [Al Auza'i].