Hadith Representative
Pasar Surga yang Tidak Ada Jual Beli, Dihiasi oleh Malaikat
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Isma’il] yatiyawayistu [Hisyam bin ‘Ammar] yatiyawayistu [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al ‘Isyrin] yatiyawayistu [Al Auza’i] yatiyawayistu [Hassan bin ‘Athiyah] [Sa’id bin Al Musayyib] jupat [Abu Hurairah] uñt’awayi ukat Abu Hurairah jupax akham sänwa: Allah juparuw mayirakta alaxpachan qhathupan jumamp mayachapxita. Sa’id jupax jiskt’asiwayiwa: ¿Ukanx qhathux utjiti? Abu Hurairah jupax jaysawayiwa: Jïsa, Allah-an khithanitapax (saw) sapxitu, kunapachatix alaxpachan jakirinakax alaxpachar mantapki ukhax ukan qhiparapxi kunatix lurawinakapax wali askiwa, ukatx jupanakax pachpa jakhüwiw viernes urunakax jaysapxi kunjamatix akapachan urunakax utjki ukhama, ukatx Rabb jupanakarux arsh uñacht’ayi, alaxpachan jardinanakapat mayniw uñstawayi jupanakatakixa, ukatxa qhana pulpitonaka, perla pulpitonaka, Yaqut pulpitonaka, joyanakat lurat pulpitonaka, quri pulpitonaka, qullqit lurat pulpitonaka jupanakatakix uchatäpxänwa, jupanakatx juk’amp jisk’a nivel de humildad tuqitxa montículos de almizcle ukat kafur ukanakan qunt’asipxäna ukat jupanakax amuyapxänwa, silla dueñon asientopax janiw jupanakan asientopat sipan juk’amp askïkiti. Abu Hurairah jupax jiskt’asiwayiwa: O Allahan khithanitapa, ¿Rab-sar uñjañäniti? Jupajj akham sänwa: ‘Jïsa’ sasa. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam jupax jiskt’asiwayiwa: ‘¿Jumax ch’amamp intix phaxsi uñjañax mä phuqhat phaxsi arumanxa?’. Jiwasax akham sasaw jaystanxa: Janiwa, jupax akham sänwa: ‘Ukhamarakiw jumanakax Tatitumar uñjañax janiw chʼamäkiti’ sasa. Ukat uka tantachäwinx janiw khitis utjkiti, jan ukasti Allah chiqpachan jupar jak’achasini, jupanakat maynir jiskt’añkama: ¡Ay ukham jaqin wawapa, ¿amtastati kunapachatix ukham-ukham sasin siskta ukhaxa? Allah jupax aka pachan yaqhip juchanakapat amtayañapawa. Jupasti saniwa: Tatay, ¿janit perdonkista? Allah jupax akham sänwa: Jïsa, Nayan pampachäwijan jach’a jach’a tukutapax jumanakar puriñkamaw puri. Kunapachatix mä qinayjama ukat q’apkir q’apkir jallunakjam q’apkir q’apkir q’aphir uñtat uñjasipxäna, uka q’apkir qullax janiw nayrax uñt’apkänti, Tatitusan taqi ch’aman Tatitupax akham sänwa: Jumatak wakicht’at jach’a kankañ tuqir sayt’asipxam, kuntix munkta uk apthapipxam. Ukatxa mä qhaturuw puriñäni, angelanakamp muyuntata, ukanx mä kunaw utji, janiw nayrax uñjkiti, janirakiw jinchus ist’kiti, janirakiw chuymax ch’akkatkiti, ukat kuntix munktan ukax jiwasaruw apanipxani, ukanx janiw aljatäkaniti ni alasiskaniti. Uka qhatunxa Paraison jakirinakax maynit maynikamaw jikisipxani’ sasa. Jupax saskakiwa: ‘Mä chachax mä piso - mä jach’a nivel- Paraison jakasi ukat juti ukat mä jaqimp jikisi, jupax juk’amp jisk’a nivelani ukat jisk’a chuymanïñampiw uñt’asi ukat jupax uñacht’ayat isinak uñjasax musphataw jikxatasi, arunakapan tukuyatapax janiw tukuskiti janïr jupat sipan juk’amp suma amuyt’añkama, ukhamax janiw khitis Paraison llakisiñax askïkiti. Uka qhipatsti utanakajaruw kutt’xapxta, warminakajampiw aruntt’apxitu, jupanakax sapxituwa: Suma katuqt’ata, jumanakax juk’amp suma suma uñnaqt’aniw jutapxtaxa, kunapachatï jaytanukupkta ukat sipansa. Jupax akham sänwa: Chiqans jichhüruw Al Jabbar Tatitusamp chikt’atäsipkta, jiwasatakix wali askiwa ukham kutt’añaxa’. Abu Isa jupax akham sänwa: Aka hadith ukax hasan gharib ukawa, aka cadena de transmisión ukakiw uñt’tanxa. [Suwaid bin Amru] jupax aka hadith ukan mä chikat [Al Auza’i] ukan yatiyatayna.