Hadith
Pasar Surga yang Tidak Ada Jual Beli, Dihiasi oleh Malaikat
Imam Tirmidzi : 2472حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْمَعَ بَيْنِي وَبَيْنَكَ فِي سُوقِ الْجَنَّةِ فَقَالَ سَعِيدٌ أَفِيهَا سُوقٌ قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ إِذَا دَخَلُوهَا نَزَلُوا فِيهَا بِفَضْلِ أَعْمَالِهِمْ ثُمَّ يُؤْذَنُ فِي مِقْدَارِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا فَيَزُورُونَ رَبَّهُمْ وَيُبْرِزُ لَهُمْ عَرْشَهُ وَيَتَبَدَّى لَهُمْ فِي رَوْضَةٍ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ فَتُوضَعُ لَهُمْ مَنَابِرُ مِنْ نُورٍ وَمَنَابِرُ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَمَنَابِرُ مِنْ يَاقُوتٍ وَمَنَابِرُ مِنْ زَبَرْجَدٍ وَمَنَابِرُ مِنْ ذَهَبٍ وَمَنَابِرُ مِنْ فِضَّةٍ وَيَجْلِسُ أَدْنَاهُمْ وَمَا فِيهِمْ مِنْ دَنِيٍّ عَلَى كُثْبَانِ الْمِسْكِ وَالْكَافُورِ وَمَا يَرَوْنَ أَنَّ أَصْحَابَ الْكَرَاسِيِّ بِأَفْضَلَ مِنْهُمْ مَجْلِسًا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ نَرَى رَبَّنَا قَالَ نَعَمْ قَالَ هَلْ تَتَمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قُلْنَا لَا قَالَ كَذَلِكَ لَا تُمَارَوْنَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ وَلَا يَبْقَى فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ رَجُلٌ إِلَّا حَاضَرَهُ اللَّهُ مُحَاضَرَةً حَتَّى يَقُولَ لِلرَّجُلِ مِنْهُمْ يَا فُلَانُ بْنَ فُلَانٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قُلْتَ كَذَا وَكَذَا فَيُذَكَّرُ بِبَعْضِ غَدْرَاتِهِ فِي الدُّنْيَا فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَفَلَمْ تَغْفِرْ لِي فَيَقُولُ بَلَى فَسَعَةُ مَغْفِرَتِي بَلَغَتْ بِكَ مَنْزِلَتَكَ هَذِهِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ غَشِيَتْهُمْ سَحَابَةٌ مِنْ فَوْقِهِمْ فَأَمْطَرَتْ عَلَيْهِمْ طِيبًا لَمْ يَجِدُوا مِثْلَ رِيحِهِ شَيْئًا قَطُّ وَيَقُولُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى قُومُوا إِلَى مَا أَعْدَدْتُ لَكُمْ مِنْ الْكَرَامَةِ فَخُذُوا مَا اشْتَهَيْتُمْ فَنَأْتِي سُوقًا قَدْ حَفَّتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فِيهِ مَا لَمْ تَنْظُرْ الْعُيُونُ إِلَى مِثْلِهِ وَلَمْ تَسْمَعْ الْآذَانُ وَلَمْ يَخْطُرْ عَلَى الْقُلُوبِ فَيُحْمَلُ لَنَا مَا اشْتَهَيْنَا لَيْسَ يُبَاعُ فِيهَا وَلَا يُشْتَرَى وَفِي ذَلِكَ السُّوقِ يَلْقَى أَهْلُ الْجَنَّةِ بَعْضُهُمْ بَعْضًا قَالَ فَيُقْبِلُ الرَّجُلُ ذُو الْمَنْزِلَةِ الْمُرْتَفِعَةِ فَيَلْقَى مَنْ هُوَ دُونَهُ وَمَا فِيهِمْ دَنِيٌّ فَيَرُوعُهُ مَا يَرَى عَلَيْهِ مِنْ اللِّبَاسِ فَمَا يَنْقَضِي آخِرُ حَدِيثِهِ حَتَّى يَتَخَيَّلَ إِلَيْهِ مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ وَذَلِكَ أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَحْزَنَ فِيهَا ثُمَّ نَنْصَرِفُ إِلَى مَنَازِلِنَا فَيَتَلَقَّانَا أَزْوَاجُنَا فَيَقُلْنَ مَرْحَبًا وَأَهْلًا لَقَدْ جِئْتَ وَإِنَّ بِكَ مِنْ الْجَمَالِ أَفْضَلَ مِمَّا فَارَقْتَنَا عَلَيْهِ فَيَقُولُ إِنَّا جَالَسْنَا الْيَوْمَ رَبَّنَا الْجَبَّارَ وَيَحِقُّنَا أَنْ نَنْقَلِبَ بِمِثْلِ مَا انْقَلَبْنَاقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ رَوَى سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ شَيْئًا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ
Het vir ons gesê [Muhammad bin Isma'il] het vir ons gesê [Hisyam bin 'Ammar] het vir ons gesê [Abdul Hamid bin Habib bin Abu Al 'Isyrin] het vir ons gesê [Al Auza'i] het vir ons gesê [Hassan bin 'Athiyah] van [Sa'id bin Al Musayyib] het hy [Abu Hurairah] ontmoet, toe sê Abu Hurairah: Ek vra Allah om my met julle in die mark van die hemel te verenig. Sa'id het gevra: Is daar 'n mark daar? Abu Hurairah het geantwoord: Ja, die Boodskapper van Allah (vrede en seëninge van Allah op hom) het vir my gesê dat wanneer die inwoners van die hemel die hemel binnegaan, hulle daar bly as gevolg van die deug van hul dade, dan word hulle dieselfde aantal Vrydae toegelaat as die dae van die wêreld, dan besoek hulle hul Rabb, dan wys Rabb hulle Sy aarde, een van die tuine van die hemel verskyn aan hulle, dan is die kansels van lig, die kansels van pêrels, die kansels van Yaqut, kansels gemaak van juwele, kansels van goud, kansels van silwer vir hulle geplaas, die laagste van hulle in terme van hul vlak van nederigheid het op hope muskus en kafur gesit en hulle het gedink dat die sitplek van die stoeleienaar nie beter as hulle s'n was nie. Abu Hurairah het gevra: O Boodskapper van Allah, sal ons ons Rabb sien? Hy het geantwoord: 'Ja'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam het gevra: 'Is dit moeilik vir jou om die son en maan op 'n volmaan nag te sien?' Ons antwoord: Nee. Hy het gesê: 'Net so sukkel jy nie om jou Here te sien nie. En in daardie vergadering is daar niemand behalwe Allah wat in waarheid na hom sal kom totdat Hy een van hulle vra: O so-en-so seun van so-en-so, onthou jy toe jy so-en-so gesê het? Allah sal hom aan sommige van sy sondes in hierdie wêreld herinner. Hy sal sê: O Heer, sal U my nie vergewe nie? Allah sal sê: Ja, die uitgestrektheid van My vergifnis bereik selfs jou. Toe hulle soos 'n wolk oor hulle was en 'n reën van parfuum waarvan hulle nog nooit tevore die geur teëgekom het nie, het ons Heer, die Almagtige, gesê: Staan op na die heerlikheid wat Ek vir jou voorberei het en neem wat jy begeer. Dan sal ons by 'n mark kom omring deur engele, waarin daar iets is soos dit wat geen oog ooit gesien het nie, geen oor ooit gehoor het nie, en geen hart ooit gekruis het nie, en wat ons begeer het, sal na ons gebring word, daar sal dit nie verkoop of gekoop word nie. In daardie mark sal die mense van die Paradys mekaar ontmoet.' Hy het voortgegaan: ''n Man wat in 'n woonstel - 'n hoë vlak - van die Paradys woon, kom dan en ontmoet 'n persoon wat laer in vlak is en die nederigheid wat hom aantrek en hy is geskok deur die klere wat aan hom gewys word, die einde van sy woorde eindig nie totdat hy iets beters as hy verbeel nie, daarom is dit nie gepas vir enigiemand om hartseer in die Paradys te wees nie. Daarna het ons na ons huise teruggekeer, ons is deur ons vrouens begroet, hulle het gesê: Welkom, jy het in 'n beter skoonheid gekom as toe jy ons verlaat het. Hy het gesê: Inderdaad, ons vergesel vandag ons Heer Al Jabbar, dit is gepas vir ons om so terug te keer'. Abu Isa het gesê: Hierdie hadith is hasan gharib, ons ken dit slegs uit hierdie ketting van oordrag. [Suwaid bin Amru] het 'n deel van hierdie hadith van [Al Auza'i] vertel.