Hadith Representative
Pecut serta tali sandal seseorang dapat berbicara
Imam Ahmad : 11365حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ عَدَا الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ فَأَخَذَهَا فَطَلَبَهُ الرَّاعِي فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ فَأَقْعَى الذِّئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ قَالَ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ تَنْزِعُ مِنِّي رِزْقًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عَجَبِي ذِئْبٌ مُقْعٍ عَلَى ذَنَبِهِ يُكَلِّمُنِي كَلَامَ الْإِنْسِ فَقَالَ الذِّئْبُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَثْرِبَ يُخْبِرُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ قَالَ فَأَقْبَلَ الرَّاعِي يَسُوقُ غَنَمَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَزَوَاهَا إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لِلرَّاعِي أَخْبِرْهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ وَيُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ وَشِرَاكُ نَعْلِهِ وَيُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ
L’ha diit [Yazid] l’ha diit; g’ha riferì a noi [Al Qasim bin Al Fadhl Al Hudani] de [Abu Nadhrah] de [Abu Sa’id Al Khudri] che g’ha dit; ‘Un lupo l’ha ciapad una pégora, pò el pastor de la pégora l’ha cercada e l’ha sgrafignada indrè, inscì che el lupo l’è settà sü la sò cua e l’ha dit; “Te g’he minga pagüra de Allah, perché te g’he sgrafignà el sustentament che Allah m’ha dà?” Inscì el pastor l’ha dit; “Quant l’è stran che un luuf che l’è sentà sü la cua pœu parlà cun mi cuma un òmm!” Allora el luf l’ha dit ancamò: “Te digo quaicos de püsee meraviglius de tüt chel? Efetivament, Mahomed sallam che l’era a Yathrib l’era drée a informà la gent süi notizi che l’eran passà. Abu Sa’id l’ha dit; Poeu el pastor g’ha menà subit i sò pègor fin quand sun rivà a Medina. Poeu g’ha esplorà i cantun de la cità de Medina, dopu g’ha incuntrà el Profeta e g’ha cuntà l’incident. Poeu el Rasulullah g’ha urdinà a quaivun de recitar; “Assalaatul Jaami’ah”. Inscì la gent la s’è radunada, e pö el Rasulullah g’ha urdinà al pastor de cuntà luur chel che g’haveva sperimentà, e g’ha cuntà chel che l’era sucedü a lù, dopu che el Rasulullah g’ha dì: “L’ura l’è minga rivada inscì che i animai selvadègh pœden parlà cunt i òmm, e parlà cunt i luur òmm”. i cosci pœden digh chel che la sò dona g’ha fà quand l’è minga a cà».