Hadith Representative
Pecut serta tali sandal seseorang dapat berbicara
Imam Ahmad : 11365حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ عَدَا الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ فَأَخَذَهَا فَطَلَبَهُ الرَّاعِي فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ فَأَقْعَى الذِّئْبُ عَلَى ذَنَبِهِ قَالَ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ تَنْزِعُ مِنِّي رِزْقًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيَّ فَقَالَ يَا عَجَبِي ذِئْبٌ مُقْعٍ عَلَى ذَنَبِهِ يُكَلِّمُنِي كَلَامَ الْإِنْسِ فَقَالَ الذِّئْبُ أَلَا أُخْبِرُكَ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَثْرِبَ يُخْبِرُ النَّاسَ بِأَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ قَالَ فَأَقْبَلَ الرَّاعِي يَسُوقُ غَنَمَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَزَوَاهَا إِلَى زَاوِيَةٍ مِنْ زَوَايَاهَا ثُمَّ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُودِيَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ لِلرَّاعِي أَخْبِرْهُمْ فَأَخْبَرَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُكَلِّمَ السِّبَاعُ الْإِنْسَ وَيُكَلِّمَ الرَّجُلَ عَذَبَةُ سَوْطِهِ وَشِرَاكُ نَعْلِهِ وَيُخْبِرَهُ فَخِذُهُ بِمَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ
Yandi me zabisa beto [Yazid] nde; me pesa beto rapore [Al Qasim bin Al Fadhl Al Hudani] katuka na [Abu Nadhrah] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde; ‘Mbwa ya mfinda bakaka dimeme, na nima ngungudi ya dimeme sosaka yo mpi vutulaka yo, na mpila nde mbwa ya mfinda vandaka na mukila na yo mpi tubaka nde; 'Keti beno ke wa Allah boma ve, sambu beno me botula mono madia yina Allah me pesa mono?' Yo yina ngungudi tubaka nde; ‘Yo ke yitukisa kibeni, nde mbwa ya mfinda ya me vanda na mukila na yo lenda solula ti mono bonso muntu!’ I bosi, mbwaki wavova diaka vo: ‘Nga ndenda kuvovesa diambu diasunda o mfunu ke mu mawonso mama ko? Ya kieleka, Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam yina vandaka na Yathrib vandaka kuzabisa bantu nsangu yina lutaka’. Abu Sa’id tubaka nde; I bosi, mvungudi wafila mameme mandi vana vau yavana balwaka kuna Medina. Na nima yandi kwendaka kutala bisika ya nziunga ya mbanza Medina, na nima yandi kutanaka ti Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mpi yandi zabisaka yandi mambu yina salamaka. I bosi, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam watuma muntu mu tanga; 'Ashalaatul Jaami'ah'. Ebuna bantu kuvukanaka, na nima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam pesaka ntuma na ngungudi na kuzabisa bo mambu yina yandi kutanaka ti yo, yo yina yandi zabisaka bo mambu yina kuminaka yandi, na nima ya Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kutubaka nde: ‘Ntangu melunga ntete ve sambu bambisi ya mfinda kutuba na bantu whip na yandi mosi lenda mpi muntu na yandi mosi. makulu lenda songa yandi mambu yina nkento na yandi me sala ntangu yandi kele ve na nzo’.