Hadith Representative
Hilangnya Amanah
Imam Bukhari : 57حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
האט אונדז דערציילט [מוכאַמאַד בין סינאַן] געזאגט, האט דערציילט אונדז [פולאַיה]. און אַן ענליכע חסידות איז אויך דערציילט געוואָרן פון אַן אַנדער וועג, דהיינו עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [אברהים בן אל-מונדזיר] האָט געזאָגט, האָט מען אונדז געזאָגט [מוחמד בן פולח] האָט געזאָגט, האָט מען מיר געזאָגט [מיין פאָטער] געזאָגט, עס איז מיר געזאָגט געוואָרן [הילאל בן עלי] פון [אתו' בן ישר] פון [אבו' בן ישר] פון [אבו חורלהי] האט געזאגט: וואַסאַלאַם איז געווען אין אַ באַגעגעניש דיסקאַסט אַ מענטשן, פּלוצלינג געקומען אַ בעדאָוין אַראַבער און געפרעגט: 'ווען קומט דאָום טאָג?' אָבער, דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פארבליבן זיין שמועס. דערווײַל זאָגן עטלעכע מענטשן; 'ער האט געהערט וואס ער האט געזאגט אבער ער האט נישט געפעלט וואס ער האט געזאגט' און עס זענען אויך דא וואס זאגן; 'אז ער האט נישט געהערט וואס ער האט געזאגט'. ביז לעסאָף דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם פאַרטיק זיין שמועס, געזאגט: 'וואו איז דער מענטש וואס געפרעגט וועגן דעם טאָג פון דין?' דער מענטש האט געזאגט: 'איך, אָ שליח פון אַלאַ!'. אַזוי דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געזאגט: 'אויב די צוטרוי איז פאַרפאַלן דעמאָלט וואַרטן פֿאַר די סוף פון דער וועלט'. דער מענטש האט געפרעגט: 'ווי איז דער מאנדאט פארשוואונדן?' דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם געענטפערט: 'אויב ענינים זענען נישט לינקס צו עקספּערץ, דעמאָלט מיר וועלן זיין ווארטן פֿאַר די סוף פון דער וועלט'.