-

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلَاتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَيَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خَنْزَبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ ثَلَاثًا قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ كِلَاهُمَا عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلَاثًا و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ

[야흐야 빈 칼라프 알 바힐리]가 우리에게 전하기를, [아부 알 아알라]를 통해 [사이드 알 주라리]로부터 [압두 알 아알라]가 전해 들은 바에 따르면, [우스만 빈 아부 알 아쉬]가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 와서 이렇게 물었다. "예, 예언자시여! 저는 기도 중에 사탄 때문에 자주 방해를 받아 읽기가 어려워집니다. 어떻게 된 일입니까?" 그러자 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨다. "그것은 바로 칸자브라고 불리는 악마의 방해입니다. 그러므로 사탄이 당신을 괴롭히면 즉시 알라께 그의 유혹으로부터 보호해 달라고 기도하고 왼쪽 옆구리에 세 번 침을 뱉으십시오!" 우스만이 말했다. "제가 그렇게 한 후에 알라의 허락으로 그러한 유혹이 사라질 것입니다." [무함마드 빈 알 무산나]가 우리에게 전하기를. 살림 빈 누흐가 우리에게 전한 바에 따르면, 다른 경로를 통해서도 전해졌습니다. 아부 바크르 빈 아부 샤이바도 우리에게 전했고, 아부 우사마는 알 주라이리, 아부 알 알라, 우스만 빈 아부 알 아쉬를 통해 전해졌습니다. 그는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)를 만났다고 합니다(그리고 비슷한 하디스를 언급했습니다). 그러나 살림 빈 누흐의 하디스에는 '세 번'이라는 언급이 없습니다. 무함마드 빈 라피도 저에게 전했고, 압두르 라자크도 우리에게 전했으며, 수피얀은 사이드 알 주라이리로부터, 야지드 빈 압둘라 빈 아시 샤히키리는 우스만 빈 아부 알 아쉬 아츠 차카피로부터 전해 들었습니다. 그는 이렇게 말했습니다. '내가 말했습니다.' '오 알라의 사도여, ……………(그러고 나서 그는 그것들과 유사한 하디스를 언급했습니다.)'