-

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ امْرَأَتِهِ فَاطِمَةَ عَنْ جَدَّتِهَا أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ خَسَفَتْ الشَّمْسُ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ يُصَلُّونَ وَإِذَا هِيَ قَائِمَةٌ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا لِلنَّاسِ فَأَشَارَتْ بِيَدِهَا نَحْوَ السَّمَاءِ وَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ وَجَعَلْتُ أَصُبُّ فَوْقَ رَأْسِي مَاءً فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ كُنْتُ لَمْ أَرَهُ إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَآمَنَّا وَاتَّبَعْنَا فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا فَقَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُؤْمِنًا وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ

ہم سے اسمٰعیل نے بیان کیا، کہا کہ مجھ سے [مالک] نے [ہسام بن عروہ] نے اپنی بیوی [فاطمہ] سے اپنی دادی (اسماء بنت ابوبکر) سے بیان کیا کہ انہوں نے کہا کہ میں نے ایک مرتبہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ملاقات کی، اس وقت ایک لوگ نماز پڑھ رہے تھے۔ جب وہ نماز کے لیے کھڑی ہوئی تو میں نے اس سے کہا کہ اس نے کیا کیا؟ عائشہ رضی اللہ عنہا نے پھر آسمان کی طرف ہاتھ کا اشارہ کیا اور کہا: اللہ پاک ہے، میں نے کہا: اللہ کی قدرت کی نشانی ہے، پھر وہ اشارہ سے راضی ہو گئیں، تو میں نماز میں شامل ہو گئی، جب مجھے کچھ الجھا ہوا تھا، یہاں تک کہ میں نے اپنے سر پر پانی ڈالا، نماز کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی قدرت کی نشانی ہے۔ ایسی کوئی چیز نہیں ہے جو مجھے نہیں دکھائی گئی، جب تک کہ میں نے اسے جنت اور جہنم کی طرف نہ دیکھا ہو۔ اور مجھ پر وحی کی گئی ہے کہ تم پر تمہاری قبروں میں فتنے ہوں گے جیسے یا تقریباً دجال کے فتنے کی طرح کہ میں نہیں جانتا کہ وہ کیا ہیں۔ اسماء رضی اللہ عنہا نے کہا: تم میں سے ہر ایک کو (عدالت میں) لایا جائے گا، اور اس سے کہا جائے گا کہ تم اس شخص (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم) کے بارے میں کیا جانتے ہو؟ مؤمن یا یقین رکھنے والا، مجھے نہیں معلوم کہ اسماء رضی اللہ عنہا نے کیا کہا، پھر وہ کہے گی، وہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں۔ وہ ہمارے پاس واضح وضاحتیں اور رہنمائی لے کر آیا۔ ہم نے اس کا استقبال کیا، اس پر ایمان لایا اور اس کی دعوت کی پیروی کی، پھر اس سے کہا جائے گا، ''اچھا سو جاؤ، ہمیں معلوم ہو گیا ہے کہ تم مومن ہو''، جہاں تک منافق یا کبیرہ گناہ کرنے والے کا تعلق ہے - مجھے نہیں معلوم کہ اسماء نے کیا کہا - وہ کہے گی کہ میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہے، میں نے لوگوں کو کچھ کہتے سنا اور ان کی باتوں پر عمل کیا۔