-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَلَّاهُ فَرَأَى نَاسًا كَأَنَّهُمْ يَكْتَشِرُونَ قَالَ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ أَكْثَرْتُمْ ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ لَشَغَلَكُمْ عَمَّا أَرَى فَأَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْتِ عَلَى الْقَبْرِ يَوْمٌ إِلَّا تَكَلَّمَ فِيهِ فَيَقُولُ أَنَا بَيْتُ الْغُرْبَةِ وَأَنَا بَيْتُ الْوَحْدَةِ وَأَنَا بَيْتُ التُّرَابِ وَأَنَا بَيْتُ الدُّودِ فَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ مَرْحَبًا وَأَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَحَبَّ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَتَّسِعُ لَهُ مَدَّ بَصَرِهِ وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ وَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْفَاجِرُ أَوْ الْكَافِرُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَبْغَضَ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَلْتَئِمُ عَلَيْهِ حَتَّى يَلْتَقِيَ عَلَيْهِ وَتَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِهِ فَأَدْخَلَ بَعْضَهَا فِي جَوْفِ بَعْضٍ قَالَ وَيُقَيِّضُ اللَّهُ لَهُ سَبْعِينَ تِنِّينًا لَوْ أَنْ وَاحِدًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ شَيْئًا مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا فَيَنْهَشْنَهُ وَيَخْدِشْنَهُ حَتَّى يُفْضَى بِهِ إِلَى الْحِسَابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْقَبْرُ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ أَوْ حُفْرَةٌ مِنْ حُفَرِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ

ہم سے [محمد بن احمد بن مدویہ] نے بیان کیا، ہم سے [القاسم بن الحکم الوریانی] نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہم سے [عبید اللہ بن ولید والشافی] نے [عطیہ] سے [ابو سعید] نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیکھا کہ اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی نماز کی جگہ دیکھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس جگہ کو داخل فرمایا۔ وہ ہنستے رہے یہاں تک کہ ان کے دانت نظر آنے لگے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "یاد رکھو، اگر تم تمام لذتوں کو ختم کرنے والے کو بہت یاد کرو گے تو تم وہ کام نہیں کر سکو گے جو میں دیکھ رہا ہوں، لہٰذا تمام لذتوں کو ختم کرنے والے کو بہت یاد کرو، بے شک کوئی دن ایسا نہیں ہوتا جب تم کسی قبر (قبرستان) کے پاس سے گزرتے ہو، لیکن یہ کہتا ہے: میں تو گھر کا ہوں، میں تو اس گھر کا ہوں، میں تو گھر کا ہوں۔ مٹی، میں کیڑوں کا گھر ہوں جب کسی مومن بندے کو سپرد خاک کیا جاتا ہے تو قبر اس سے کہتی ہے: خوش آمدید، تم وہ ہو جو میری پیٹھ پر چلتے ہو جسے میں سب سے زیادہ پسند کرتا ہوں، کیونکہ اب مجھے تمہیں سنبھالنے کا اختیار دیا گیا ہے اور تم میری طرف لوٹ آؤ، تم دیکھو گے کہ میں تمہارے ساتھ کیا کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اس کے لیے جہاں تک آنکھ نظر آتی تھی کشادہ کر دی گئی اور اس کے لیے آسمان کا دروازہ کھول دیا گیا، اور جب کوئی ناپاک بندہ یا کافر دفن کیا گیا تو قبر نے اس سے کہا: خوش آمدید نہیں، تو وہ شخص ہے جو میری پیٹھ پر چڑھتا ہے جس سے میں سب سے زیادہ نفرت کرتا ہوں، اس لیے کہ اب میں تجھے یہ اختیار دوں گا کہ میں تجھے کیا کروں گا اور میں تجھے یہ اختیار دوں گا کہ میں تجھے واپس کروں گا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر قبر نے اسے نچوڑا یہاں تک کہ اسے مارا تاکہ اس کی ہڈیوں میں خلل نہ ہو،“ - رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی کچھ انگلیاں دوسری میں ڈال کر ظاہر کیا - ابو سعید نے کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر سات آدمیوں نے فرمایا: ان میں سے زمین پر پھونک مارنے سے نیکیا کچھ نہیں اگے گا جب تک دنیا باقی ہے، پھر ہر چیز اسے کاٹتی اور زخم دیتی ہے یہاں تک کہ اس کا محاسبہ ہو جائے۔" ابوسعید رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک قبر جنت کے باغوں میں سے ایک باغ ہے یا جہنم کے گڑھوں میں سے ایک۔ ابو عیسیٰ نے کہا: یہ حدیث غریب ہے، ہم صرف اس سند سے جانتے ہیں۔