Hadith Representative
Kubur menjadi taman dari taman surga atau jurang neraka
Imam Tirmidzi : 2384حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَدُّوَيْهِ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ عَنْ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَلَّاهُ فَرَأَى نَاسًا كَأَنَّهُمْ يَكْتَشِرُونَ قَالَ أَمَا إِنَّكُمْ لَوْ أَكْثَرْتُمْ ذِكْرَ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ لَشَغَلَكُمْ عَمَّا أَرَى فَأَكْثِرُوا مِنْ ذِكْرِ هَاذِمِ اللَّذَّاتِ الْمَوْتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَأْتِ عَلَى الْقَبْرِ يَوْمٌ إِلَّا تَكَلَّمَ فِيهِ فَيَقُولُ أَنَا بَيْتُ الْغُرْبَةِ وَأَنَا بَيْتُ الْوَحْدَةِ وَأَنَا بَيْتُ التُّرَابِ وَأَنَا بَيْتُ الدُّودِ فَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ مَرْحَبًا وَأَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَحَبَّ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَتَّسِعُ لَهُ مَدَّ بَصَرِهِ وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ وَإِذَا دُفِنَ الْعَبْدُ الْفَاجِرُ أَوْ الْكَافِرُ قَالَ لَهُ الْقَبْرُ لَا مَرْحَبًا وَلَا أَهْلًا أَمَا إِنْ كُنْتَ لَأَبْغَضَ مَنْ يَمْشِي عَلَى ظَهْرِي إِلَيَّ فَإِذْ وُلِّيتُكَ الْيَوْمَ وَصِرْتَ إِلَيَّ فَسَتَرَى صَنِيعِيَ بِكَ قَالَ فَيَلْتَئِمُ عَلَيْهِ حَتَّى يَلْتَقِيَ عَلَيْهِ وَتَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصَابِعِهِ فَأَدْخَلَ بَعْضَهَا فِي جَوْفِ بَعْضٍ قَالَ وَيُقَيِّضُ اللَّهُ لَهُ سَبْعِينَ تِنِّينًا لَوْ أَنْ وَاحِدًا مِنْهَا نَفَخَ فِي الْأَرْضِ مَا أَنْبَتَتْ شَيْئًا مَا بَقِيَتْ الدُّنْيَا فَيَنْهَشْنَهُ وَيَخْدِشْنَهُ حَتَّى يُفْضَى بِهِ إِلَى الْحِسَابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْقَبْرُ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ أَوْ حُفْرَةٌ مِنْ حُفَرِ النَّارِقَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
Wogblɔe na mí [Muhammad bin Ahmad bin Maduwaih] gblɔ na mí [Al Qasim bin Al Hakam Al 'Urani] gblɔ na mí ['Ubaidullah bin Al Walid Al Washshafi] tso ['Athiyah] gbɔ tso [Abu Sa'id] gbɔ gblɔ be: Allah ƒe dɔla Shallallahu 'alahi wa Salam ge ɖe eƒe gbedodoɖaƒe eye wòkpɔ amewo, edze abe abe ɖe wole nu kom va se ɖe esime woƒe aɖuwo dzena ene la, egblɔ be: ‘Ðo ŋku edzi, vavã, ne èɖo ŋku vivisesewo katã gblẽla dzi geɖe la, màte ŋu awɔ nusi mekpɔna o, eyata ɖo ŋku vivisesewo katã tsrɔ̃la dzi geɖe, vavã ŋkeke aɖeke meli si dzi nàto yɔdo aɖe gbɔ o - ameɖibɔ aɖe - gake egblɔ be: Nyee nye ameɖekɛxɔ, nyee nye ameɖekɛxɔ, nyee nye aƒe ɖiƒoƒo, nyee nye nudzodzoewo ƒe aƒe. Ne woɖi dɔla xɔsetɔ aɖe ɖi la, yɔdo la gblɔna nɛ be: Míexɔ wò nyuie, wòe nye amesi zɔna ɖe nye akɔta si melɔ̃na wu, elabena fifia wona ŋusẽm be makpɔ gbɔwò eye nètrɔ va gbɔnye, àkpɔ nusi mawɔ na wò’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam gblɔ be: ‘Emegbe wokekee ɖe enu vaseɖe afisi ŋku ate ŋu akpɔe eye woʋu dziƒoʋɔtru nɛ. Eye ne woɖi dɔla vɔ̃ɖi alo dzimaxɔsetɔ aɖe la, yɔdo la gblɔna nɛ be: Mexɔe nyuie o, wòe nye amesi tsoa nye akɔta si melé fui wu, elabena fifia wona ŋusẽm be mawɔ nu kpli wò eye nètrɔ va gbɔnye la, ànya nusi mawɔ na wò’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam gblɔ be: 'Emegbe yɔdo la ƒoe vaseɖe esime wòƒoe ale be eƒe ƒuwo katã le tɔtɔ me - le tɔtɔ me -' -Apostolo la ɖee fia to eƒe asibidɛ aɖewo dede bubuawo me-- Abu Sa'id gblɔ be: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam gblɔ be: 'Allah tsɔ da gã blaadre nɛ, ne wo dometɔ ɖeka ƒo ɖe anyigba dzi la, Nicaia matsi naneke o zi alesi xexeame gakpɔtɔ li ko la, ekema nusianu ɖunɛ hedea abi eŋu vaseɖe esime wòava bu akɔnta’. Abu Sa’id gblɔ be: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa salam gblɔ be: ‘Nyateƒee, yɔdo nye dziƒo abɔwo dometɔ ɖeka alo dzomavɔ ƒe dowo dometɔ ɖeka’. Abu Isa gblɔ be: Hadith sia nye gharib, sanad sia me koe míenyae le.