Hadith Representative
Ketika mayit diletakkan di kubur dan para sahabatnya pergi, ia mendengar suara sandal mereka
Imam Bukhari : 1252حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيُقَالُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ
L’ha diit ['Ayyasy] l’ha diit ['Abdul A'laa] l’ha diit [Sa'id] l’ha diit; e g’ha dì, a mi [el Califfa] g’ha dì che [Yazid bin Zurai] g’ha dì [Sa’id] de [Qatadah] de [Anas Radliallahu ‘anhu] del Profeta g’ha dì: “Se un corp l’è stà mettuu in de la sò tomb e i sò cumpagn se sun voltà via de lù, e dopu dü angel vegnan da lù, tüt i dü se sentaràn sü de lù e tüt i dü g’he diran: “Cosa l’è che l’è drée a cummentar sü chestu òmm, Muhammad sallallaahu’alaihiwasallam?”. Donca el cadaver g’ha rispost: “Testimonio che l’è un servitur de Allah e del sò messagger”. Donca g’è stait dit: “Varda el to sedi ind l’infern qe Allah l’ha sostituid cont un sedi ind el ciel”. El Profeta g’ha dit: “Dopu pœu vedè tüt i dü”. Per quant riguarda i cadaver, i infedel o i munafiq rispunden: “So no, digo sultant, segund chel che dis la magiur part de la gent”. Donca g’è stait diit: “Te te cognosset miga e te segui miga quei qe capissen”. Donca l’è stà colpì cunt un grand martel de ferr intra i orecc inscì che g’ha fatt un urlo che pudeva vèss ascultà di quei che l’eran intorn a lù senza i dü creatür - jinn e òmm - '.