Hadith Representative
Ketika mayit diletakkan di kubur dan para sahabatnya pergi, ia mendengar suara sandal mereka
Imam Bukhari : 1252حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيُقَالُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ
Atugambiire [‘Ayyasy] atugambiire [‘Abdul A’laa] atugambiire [Sa’id] ati; kandi akagira ati, nyowe [Khalifa] atugambiire [Yazid bin Zurai’] atugambiire [Sa’id] kuruga [Qatadah] kuruga ahari [Anas radliallahu ‘anhu] kuruga ahari Nabi sallallaahu’alaihiwasallam akagira ati: ‘Omubiri gwaba guteirwe omu kituuro kyagwo kandi bagyenzi baagwo baguhindukire kuruga omu savenda yaabo, kandi, obwo baamaraika babiri nibaija kumushutamaho, bombi bamushutamireho kandi bombi bamugire bati: ‘Noogamba ki aha mushaija ogu, Muhammad sallallaahu’alaihiwasallam?’. Nahabwekyo omutumbi gukagarukamu guti: ‘Ninhamya ngu n’omuheereza wa Allah kandi omutumwa we’. Nahabwekyo bakamugira bati: ‘Reeba entebe yaawe omuri gehena ei Allah yaahinduire entebe omu iguru’. Omurangi sallallaahu’alaihiwasallam akagira ati: ‘Reero nabaasa kureeba byombi’. Aha bikwatiraine n’emitumbi, abakaafiiri nari munafiq nibaija kugarukamu bati: ‘Tindikumanya, ningamba kwonka, ninkuratira ebi abantu abaingi barikugamba’. Nahabwekyo bakamugira bati: ‘Torikumanya kandi torikukuratira abo abarikwetegyerezibwa’. Mbwenu obwo akateerwa empimbi mpango ekozirwe omu kyoma ahagati y’amatu ge kugira ngu akore okuteera akaari akaabaire nikahurirwa abamwehinguririize okwihaho ebihangirwe bibiri - amajini n’abantu - ’.