Χαντίθ
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Αφού μας ενημέρωσε [ο Ουμπάιντουλάχ μπιν Σαΐντ], είπε: «Μας είπε [ο Μουάτζ μπιν Χισάμ], είπε: «Ο πατέρας μου μου είπε από [την Κατάδα] από [την Κασάμα μπιν Ζουχέρ] από [τον Άμπου Χουράιρα] ότι ο Προφήτης (ειρήνη και ευλογία σε αυτόν) είπε: «Όταν ένας πιστός πλησιάζει τον θάνατό του, οι άγγελοι του ελέους έρχονται να τον συναντήσουν κρατώντας λευκό μετάξι. Είπαν: «Βγείτε από μέσα σας - ψυχή - με ευχαρίστηση και χαρά προς το έλεος του Αλλάχ, μια γλυκιά μυρωδιά και έναν Κύριο που δεν είναι θυμωμένος». Τότε βγήκε με την πιο ευωδιαστή, μούχλα μυρωδιά, έτσι ώστε μερικοί από αυτούς πολέμησαν με άλλους για να τον πάρουν, και μετά τον μετέφεραν στις πύλες του ουρανού. Αυτοί -οι κάτοικοι του ουρανού- είπαν: «Τι ευωδιαστή μυρωδιά που έχεις που αυτό προέρχεται από τη γη!». Τότε ήρθαν μαζί του για να συναντήσουν τις ψυχές των πιστών. Είναι πιο χαρούμενοι για την άφιξή του από οποιονδήποτε από εσάς που σας επισκέπτεται κάποιος που δεν έχετε δει για πολύ καιρό. Τότε τον ρώτησαν: «Τι έκανε ο Φουλάν;» «Τι έκανε ο Φουλάν;» Είπαν: «Άφησέ τον ήσυχο, γιατί προηγουμένως ήταν εφησυχασμένος με τη ζωή στον κόσμο». Αν κάποιος ρωτήσει: «Δεν ήρθε να σε δει;» απαντούν: «Τον πήραν στον βαθύ τόπο καταγωγής του - την Κόλαση της Χαουίγια -, και όταν ένας άπιστος φτάνει στο θάνατό του, οι άγγελοι της τιμωρίας έρχονται κουβαλώντας χοντρό ύφασμα. Είπαν: «Βγείτε έξω με θυμό και οργή προς την τιμωρία του Αλλάχ -Azza wa Jalla-». Έπειτα βγήκε σαν τη μυρωδιά του πιο σάπιου κουφαριού και τον μετέφεραν στις πύλες της γης. Τότε είπαν: «Τι τρομερή μυρωδιά!» και μετά τον πήραν για να συναντήσει τα πνεύματα των απίστων».