Hadith Representative
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Er a pase se [‘Ubaidullah bin Sa’id] yô, a kaa ér; a kaa a vese [Mu’adz bin Hisham] ér; [ter wam] yange ôrom hen [Qatadah] hen [Qasamah bin Zuhair] hen [Abu Hurairah] ér, Profeti kaa ér: ‘Or u nan jighjigh ka nana mgbôghom a ku u nan yô, mbatyomov mba mhôônom ma zungwen ve va kohol nan ve tôô ikyav mbi tswamev mbi pupuu. Ve kaa er; 'Due ken a we - uma - a msaanyol man iember sha mhôônom ma zungwen ma Allah, mkurem ma doon tsung man Rabb u a lu a ishimavihin ga'. Tsô a due a ihyuma i hemban doon cii, i i lu a mshi ga yô, nahan mbagenev ken a ve nôngo num a mbagenev ér vea kôr un, maa ve tôô un ve yem a na hen ihinda i sha. Ve -mba ve lu sha la- kaa er; ‘Nenge ihyuma i doon tsung i u lu a mi ne, kwagh ne due shin tar! '. Tsô ve va a na imôngo sha u va kohol uuma mba mbananjighjigh mbara. Saan ve iyol sha mve na hemba hanmô wen u or u nan nenge a nan ica i gbe nan ve u va sôron nan yô. Tsô ve pine un er; ‘Ka nyi Fulan a er? Ka nyi Fulan a er? ’ Ve kaa ér; ‘De a lu nahan, gadia ngise lu a kwagh u uma u ken tar ne ga’. Aluer or pine ér, ‘A va u va nengen a we gaa? ’ ve gema ve kaa ér; ‘Yange i yem a na hen ijiir na i ken ijime i yange hii la - Hell of Hawiyah -, man zum u or u nan ne jighjigh ga nan va sha ku na yô, mbatyomov mba tsahav ve va a ikyondo i hôngorough. Ve kaa er; 'Due a iyugh man iyugh sha kwagh u mtsaha u Allah -Azza wa Jalla-.' Tsô a due er ka ihyuma i ikyom i hemban vihin cii nahan, ve tôô un ve za a na hen ihinda i tar. Tsô ve kaa er; ‘Ka kwagh u vihin tsung je ne! ’ maa ve yem a na sha u za kohol ujijingi mba mba ve ne jighjigh ga la’.