Hadith Representative
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Mi aɣ-d-yenna [Ubaydullah bin Saɛid] yenna-d; yenna-aɣ-d [Muɛadz bin Hicam] yenna-d; [baba-inu] yenna-yi-d seg [Qatadah] seg [Qasamah bin Zuhair] seg [Abu Hurairah] belli Nnbi sallallahu ‘alaihi wasallam yenna-d: ‘Mi ara iqerreb lmumen ɣer lmut-is, ttasen-d lmalayekkat n ṛṛeḥma ad t-id-mlilent ttawint-d leḥrir amellal. Nnan-as; ‘Ffeɣ-d seg-k - ṛṛuḥ - s lfeṛḥ d lfeṛḥ ɣer ṛṛeḥma n Öebbi, s rriḥa ẓiden d Rabb ur nḥemmel ara’. Syin yeffeɣ-d s rriḥa n tmeẓẓuɣt, n tmeẓẓuɣt, armi kra deg-sen nnuɣen d wiyaḍ akken ad t-id-awin, syin rran-t ɣer tewwura n igenni. Nutni -imezdaɣ n yigenni- nnan; ‘Acu n rriḥa i tesɛiḍ belli ayagi yekka-d seg lqaɛa! '. Sinna usan-d yides iwakken ad qablen lerwaê n lmumnin. Ferḥen s tisin-is ugar n yal yiwen deg-wen i d-yerzan yiwen ur t-twalaḍ ara aṭas aya. Syin steqsan-t; — D acu i yexdem Fulan? D acu i yexdem Fulan? ’ Nnan-d; ‘Eǧǧ-it ad yili, acku zik yella yettqadar tudert di ddunit’. Ma yella win i k-yesteqsan: ‘Mačči d win i d-yusan ad k-iẓer? ’ rran-as-d; ‘Yettwaṭṭef ɣer wemkan-nnes n lqaɛa n laṣel - Lǧennet n Ḥawiya -, yerna mi ara d-yas yiwen n ukafir ɣer lmut-nnes, ttasen-d lmalayekkat n lḥebs ttawint-d aḍebsi n tɣawsiwin n tɣawsiwin. Nnan-as; 'Fɣed s lɣiḍa d lɣiḍa ɣer lḥebs n Öebbi -Azza wa Jalla-. Xenni iffeɣ-dd amecnaw řeřḥaḥet n řxecbet iɛarḍen qaɛ u nitni iwyen t ɣar tewwura n temmurt. Syin nnan-d; ‘Acu n rriḥa n lxir! ’ syin wwin-t akken ad yemlil d ṛṛuḥat n yikafriyen’.