Hadith Representative
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Na faamatala mai ia i matou [‘Ubaidullah bin Sa’id] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Mu’adh bin Hisham] na ia fai mai; na ta’u mai e [lo’u tama] ia te a’u mai ia [Qatadah] mai ia [Qasamah bin Zuhair] mai ia [Abu Hurairah] na saunoa le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia): ‘A latalata atu se tagata talitonu i lona oti, e o mai agelu o le alofa mutimutivale ia te ia ma silika pa’epa’e. Latou te fai mai: ‘Sau ia oe - agaga - ma le fiafia ma le fiafia i le alofa mutimutivale o Allah, o se manogi manaia ma se Alii e le to’asā.’ Ona sau lea ma le manogi sili ona manogi o le musky, seia oo ina tau nisi o i latou ma isi e maua, ona latou aveina lea i le faitotoa o le lagi. Latou - o e nonofo i le lagi - na fai mai: ‘Manaia le manogi e te manatu e mai le eleele!’ Ona latou aumaia lea i agaga o e talitonu. Sa sili atu lo latou fiafia - i lona taunuu mai - nai lo se tasi o outou ua asiasi atu i ai se tasi ua leva ona le’i vaai i ai. Ona latou fesili atu lea ia te ia: 'O le a le mea ua faia e lea ma lea? O le a le mea ua faia e lea ma lea?' Na latou fai mai; 'Tu'u pea ia te ia, auā sa pisi o ia i le olaga o lenei lalolagi.' Afai e fesili mai se tasi, 'Pe na te le'i sau ea e feiloa'i ma oe?' Na latou fai mai; 'Na aveina o ia i lona nofoaga loloto na afua mai ai - Seoli Hawiyah -, ma a oo mai le oti o se tagata e le talitonu, e o mai agelu a Adzab ma ie talatala. Na latou fai mai; 'O mai ia ma le ita ma le ita i le faasalaga a Allah - Azza wa Jalla -. Ona sau lea o ia e pei o se manogi leaga o se tino oti, ona latou aveina lea o ia i le faitotoa o le lalolagi. Ona latou fai mai lea; 'E ese le leaga o lenei manogi!' ma latou aveina o ia e feiloai ma agaga o e le talitonu.'