Hadith Representative
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Tej t-xi tq´ama´n qeye ['Ubaidullah bin Sa'id] tzaj tq´ama´n; ma tzaj tq´ama´n qeye [Mu'adz bin Hisham] tzaj tq´ama´n; [a n-tate] tzaj tq´ama´n weye te [Qatadah] te [Qasamah bin Zuhair] te [Abu Hurairah] qa a t-sanjelal Dios sallallaahu 'alaihi wasallam tq´ama: 'Aj t-xi´ t-kamik jun okslal, aye anjel te q´aq´b´il ky-k´u´j n-chi ul ky-k´amo´n tuk´e jun saq seda. Xi kyqʼamaʼn; 'Tzaj t-xela - t-xew - tuk´e tzalajb´il ex tzalajb´il ti´j t-xtalb´il Allah, jun tb´anil t-xmakal ex jun Rabb mya tzaj tq´oj. Yajxitl etz tuk´e jun tb´anil t-xmakal, t-xmakal, tu´ntzun junjun kye n-chi q´ojin tuk´e juntl tun t-xi kyi´n, yajxi´tl n-chi kyi´n ttzi kya´j. Aye -qe xjal najliqe toj kya´j- kyq´ama; ‹¡Tbʼanilxix tkʼokʼjal at tiʼja tuʼnju tzajni jlu twitz txʼotxʼ! '. Yaji oxik kyetz tuky'i'l tzan kyk'ulun kyanmi nimil. Mas in che tzalaj ti'j tponlen twitz alcye jun cyeye ma pon visitaril tu'n jun xjal ma tzik' nim k'ij minti' o cyil. Ju' tzunj e xi' cykanen texin; ¿Ti ma b´ant tu´n Fulan? ti o b´ant tu´n Fulan? ' Xi kyq´ma´n; 'Q´onxa amb´il te, qu´n tnejel n-chi tzalaj ti´j tchwinqlal twitz tx´otx´'. Qa at jun ma tzaj qanin te: ‹¿Maj ma tzul keʼyil teya? ' xi kytzaq´we´n; 'Xi q´i´n toj t-xe t-xe´chil - a Infierno te Hawiyah -, extzen aj t-xi´ jun xjal mya okslal toj tkyimlen, aye anjel te kastiw n-chi ul q´i´n ky-xb´alun nya b´a´n. Xi kyqʼamaʼn; 'Tzaja tuk´e q´oj ex q´oj ti´j t-kastiw Allah -Azza wa Jalla-. Etztzun ic tza'n tc'oc'jal jun cyimni mas otok tz'oc, ex xi cyi'n ttzi tpwertil tx'otx'. Entonces xi cyma'n; ‹¡Nimxix t-xmakal! ' extzun xi kyi'n tu'n kypon kyuk'il kyxew xjal mya okslal'.