Hadith solontena
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Rehefa avy nilaza taminay ['Ubaidullah bin Sa'id] izy dia nilaza taminay [Mu'adz bin Hisham] hoy izy; [ny raiko] dia nilaza tamiko avy tamin'i [Qatadah] avy tamin'i [Qasamah bin Zuhair] avy tamin'i [Abou Hurairah] fa hoy ny Mpaminany sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Rehefa manakaiky ny fahafatesany ny mpino iray, dia tonga hitsena azy mitondra landy fotsy ny anjelin'ny famindram-po. Hoy izy ireo: 'Mivoaha avy ao aminareo, ry fanahy, amin'ny fifaliana sy fifaliana mankany amin'ny famindram-pon'i Allah, fofona mamy ary Rabb izay tsy tezitra'. Dia nivoaka izy nitondra fofona manitra sy maimbo indrindra, ka niady tamin'ny hafa ny sasany tamin'izy ireo mba haka azy, dia nentin'izy ireo tany amin'ny vavahadin'ny lanitra izy. Hoy izy ireo -mponin'ny lanitra -: 'Manitra toy inona ity fofona avy amin'ny tany ity!'. Dia niaraka taminy izy ireo mba hihaona amin'ny fanahin'ny mpino. Faly kokoa amin'ny fahatongavany izy ireo noho izay rehetra aminareo izay tsidihin'olona tsy hitanareo ela. Dia nanontany azy izy ireo hoe: 'Inona no nataon'i Fulan?' Inona no nataon'i Fulan?' Hoy izy ireo; 'Avelao izy, satria efa afa-po tamin'ny fiainana teto an-tany izy taloha'. Raha misy manontany hoe: 'Tsy tonga nitsidika anao ve izy?' hoy izy ireo namaly; 'Nentina tany amin'ny toerana niaviany lalina izy - ny helo any Hawiyah -, ary rehefa maty ny tsy mpino iray, dia tonga mitondra lamba matevina ny anjelin'ny famaizana. Hoy izy ireo: 'Mivoaha amin'ny fahatezerako sy ny fahasosorana amin'ny famaizan'i Allah -Azza wa Jalla-.' Dia nivoaka toy ny fofon'ny faty lo indrindra izy, ary nentin'izy ireo tany amin'ny vavahadin'ny tany izy. Dia hoy izy ireo: 'Fofona mahatsiravina re izany!' dia nentin'izy ireo hihaona amin'ny fanahin'ireo tsy mpino izy'.