Hadith Representative
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Dopu avegh informà [Ubaidullah bin Sa’id] g’ha dì; g’ha dit [Mu’adz bin Hisham] che g’ha dit; [el me pà] m’ha dit de [Qatadah] de [Qasamah bin Zuhair] de [Abu Hurairah] che el Profeta g’ha dit: “Quand un credent se avvicina a la sò mort, i angel de la misericordia vegnen a truval cunt una seda bianca. I disen; “Vegni fœra de ti - anima - con piaser e gioia vers la misericordia de Allah, un odor dolz e un Rabb qe l’è miga inrabiad’. Poeu l’è vegnuu fœura cun l’odor püsee fragrant e muff, inscì che quaivun de luur g’ha cumbattù cunt i olter per truval, e dopu g’han purtà ai port del ciel. I -i abitant del ciel- disen; «Che odor fragrant che g’he che quest vien da la terra! '. Poeu vegnen cun luu per incuntrar i anim di credent. Sun püsee cuntent del sò ariv de qual-sa-vöör de voi che l’è visità de quaivun che g’he vedèt minga per tant temp. Allora g’han dumandà; “Cosa l’ha fad Fulan? Cossa l’ha fad el Fulan? ' I disen; “Lassèm vèss, perchè prima l’era cuntent de la vida in del mund”. Se quaivun dumanda: ‘L’è minga vegnuu a vedèt? ' g’han rispost; “L’è stà purtà in del sò sit prufund de urigin, l’Infern de Hawiyah, e quand che un incredul riva a la sò mort, i angel de la puniziun rivan cunt un stòff gross. I disen; 'Vegnì fœura cun rabia e rabia vers la puniziun de Allah -Azza wa Jalla-. Poeu l’è vegnuu fœura cuma l’odor del cadaver püsee marciù, e l’han purtà fin ai port de la terra. Allora g’han dit; «Che odor terribil! ' pö l’han purtà a incuntrar i spirit di incredul'.