Hadith Representative
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; [tata na mono] me zabisa mono katuka na [Qatadah] katuka na [Qasamah bin Zuhair] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa sallallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kana muntu ya ke kwikilaka me kuma pene-pene ya lufwa na yandi, bawanzio ya mawa ke kwisaka kukutana ti yandi ti soie ya mpembe. Bavova vo; 'Basika na nge - moyo - na kiese ti kiese na ndambu ya mawa ya Allah, nsudi ya kitoko ti Rabb yina ke waka ve makasi'. Na nima yandi basikaka ti nsudi ya kuluta kitoko, ya mvindu, na mpila nde bankaka na kati na bo kunwanaka ti bankaka sambu na kubaka yandi, na nima bo nataka yandi na bakielo ya zulu. Bo -bantu ya zulu- tubaka nde; ‘Nge kele ti nsudi ya kitoko kibeni sambu kima yai me katuka na ntoto! '. Na nima bo kwisaka ti yandi sambu na kukutana ti mioyo ya bantu yina vandaka kukwikila. Bo kele na kiese mingi sambu na kukwisa na yandi kuluta konso muntu na kati na beno yina muntu yina me mona yandi ve tuka ntama me kwisa kutala yandi. I bosi, banyuvula vo; ‘Inki mambu Fulan me sala? Inki mambu Fulan me sala? ’ Bavova vo; ‘Bika yandi vanda, sambu ntete yandi vandaka kusepela na luzingu ya nsi-ntoto’. Avo muntu oyuvuidi vo, ‘Nga ke kwiza tala ko e? ’ bavutula vo; ‘Bo nataka yandi na kisika na yandi ya mudindu ya kisina - Bilungi ya Hawiyah -, mpi ntangu muntu ya ke kwikilaka ve ke kwisa na lufwa na yandi, bawanzio ya ndola ke kwisa kunata bilele ya ngolo. Bavova vo; 'Basika na makasi ti makasi na ndambu ya ndola ya Allah -Azza wa Jalla-.' Na nima yandi basikaka bonso nsudi ya mvumbi ya kuluta kupola, mpi bo nataka yandi tii na bakielo ya ntoto. I bosi bavova vo; ‘Nsudi mosi ya mbi kibeni! ’ i bosi bannata mu kwenda kutana ye mianda mia mindele’.