Hadith Representative
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Ée é ɖɔ nú mǐ [Ubaidullah bin Sa’id] ɔ́, é ɖɔ; é ɖɔ nú mǐ [Mu’adz bin Hisham] ɖɔ; [tɔ́ ce] ko ɖɔ nú mì sín [Qatadah] sín [Qasamah bin Zuhair] sín [Abu Hurairah] gɔ́n ɖɔ Gbeyiɖɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖɔ: ‘Enyi nǔɖitɔ́ ɖé sɛkpɔ kú tɔn ɔ, wɛnsagun nǔblawukúnúmɛ tɔn lɛ nɔ wá kpé è bo nɔ hɛn linfín wewé. Yě ɖɔ; 'Ɖe sin mɛ - lindɔn - kpodo xomɛhunhun kpo kpodo xomɛhunhun kpo yi Allah sin nublawukúnumɛ, hwɛn vivi kpodo Rabb e ma nɔ sin xomɛ ǎ ɔ kpo'. Enɛ gudo ɔ, é tɔ́n kpo wǎn e nɔ hwɛ́n nǔ hú bǐ é kpo, bɔ mɛɖé lɛ ɖò ye mɛ bo fun ahwan xá mɛ ɖevo lɛ bo na mɔ ɛ, enɛ gudo ɔ, ye hɛn ɛ yì sɛ́xwé sín hɔntogbo lɛ jí. Yě -mɛ e nɔ nɔ jǐnukúnsin lɛ́ɛ- ɖɔ; ‘Wǎn ɖagbeɖagbe ɖé wɛ a ɖó bɔ nǔ elɔ gosin ayikúngban jí! '. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě xwedó e, bó ná yi kpé lindɔ̌n nǔɖitɔ́ lɛ́ɛ tɔn. Wǐwá tɔn víví nú yě hú mi ɖěbǔ e mɛ e mi ma mɔ ǎ é ɖé wá ba jonɔ mɛ kpɔ́n é. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě kanbyɔ́ ɛ ɖɔ; ‘Etɛ Fulan ka wà? Etɛ Fulan ka ko wà? ’ Ye ɖɔ; ‘É ni nyí mɔ̌, ɖó ɖ’ayǐ ɔ, é nɔ j’awǎ dó gbɛzán gbɛ̀ ɔ tɔn wu’. Ényí mɛɖé kanbyɔ́ mì ɖɔ: ‘É wá ba we kpɔ́n ǎ cé? ’ yě yí gbe ɖɔ; ‘È kplá ɛ yi fí e é gosín gɔngɔn ɖè é - Hawiyah sín Zomɛ -, bɔ hwenu e kafitɔ́ ɖé wá kú tɔn jí é ɔ, wɛnsagun tódɔnnúmɛ tɔn lɛ nɔ wá hɛn avɔ gǒgǒ. Yě ɖɔ; 'Mi tɔ́n kpo xomɛsin kpo bo na dó dɔn tó nú Allah -Azza wa Jalla-. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, é tɔ́n cyɔ gblégblé ɖé sín wǎn ɖɔhun, bɔ è zé e yi ayǐkúngban ɔ́ sín hɔntogbó lɛ́ɛ jí. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě ɖɔ; ‘Wǎn nyanya tɛ ɖíe! ’ énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, yě kplá ɛ yi kpé nǔmaɖitɔ́ lɛ́ɛ sín yɛ'.