Hadith Representative
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Esi wòna míenya [‘Ubaidullah bin Sa’id] vɔ la, egblɔ be; gblɔ na mí [Mu’adz bin Hisham] be egblɔ be; [fofonye] gblɔ nam tso [Qatadah] tso [Qasamah bin Zuhair] tso [Abu Hurairah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne xɔsetɔ aɖe gogo eƒe ku la, nublanuikpɔkpɔ ƒe mawudɔlawo va doa goe kple seda ɣi. Wogblɔ be; 'Do go tso mewò - luʋɔ - kple dzidzɔ kple dzidzɔ ɖe Allah ƒe nublanuikpɔkpɔ ŋu, ʋeʋẽ lilili kple Rabb si medoa dziku o'. Emegbe edo go kple ʋeʋẽ lilili si le ʋeʋẽm wu, ale be wo dometɔ aɖewo wɔ avu kple ame bubuwo be yewoaxɔe, emegbe wokɔe yi dziƒogbowo nu. Wo -dziŋgɔlitɔwo- gblɔ be; ‘Ʋeʋẽ lilili ka gbegbee nye si le asiwò be esia tso anyigba dzi! '. Emegbe wova kplii be yewoado go xɔsetɔwo ƒe luʋɔwo. Wokpɔa dzidzɔ ɖe eƒe vava ŋu wu mia dometɔ ɖesiaɖe si ame aɖe si mèkpɔ ɣeyiɣi didi o va srãe kpɔ. Tete wobiae be; ‘Nukae Fulan wɔ? Nukae Fulan wɔ? ’ Wogblɔ be; 'Na wòanɔ nenema, elabena tsã la, eƒe dzi dzea eme le xexeame ƒe agbenɔnɔ me'. Ne ame aɖe bia be, ‘Ðe meva kpɔ wò oa? ’ woɖo eŋu be; 'Wokplɔe yi eƒe dzɔtsoƒe goglo - Hawiyah ƒe Dzomavɔ -, eye ne dzimaxɔsetɔ aɖe va eƒe ku me la, tohehe ƒe mawudɔlawo va tsɔa avɔ ƒuƒui. Wogblɔ be; 'Mido go kple dziku kple dziku ɖe Allah -Azza wa Jalla- ƒe tohehe ŋu.' Emegbe edo go abe ame kuku si gblẽ wu la ƒe ʋeʋẽ ene, eye wokɔe yi anyigba ƒe agbowo nu. Tete wogblɔ be; ‘Ʋeʋẽ dziŋɔ ka gbegbee nye si! ' emegbe wokplɔe yi ɖado go dzimaxɔsetɔwo ƒe gbɔgbɔwo'.