Hadith Representative
Ruh orang beriman saling bertemu dan bertanya tentang dunia
Imam Nasa'i : 1810أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قَسَامَةَ بْنِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حُضِرَ الْمُؤْمِنُ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ بِحَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي رَاضِيَةً مَرْضِيًّا عَنْكِ إِلَى رَوْحِ اللَّهِ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ فَتَخْرُجُ كَأَطْيَبِ رِيحِ الْمِسْكِ حَتَّى أَنَّهُ لَيُنَاوِلُهُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ السَّمَاءِ فَيَقُولُونَ مَا أَطْيَبَ هَذِهِ الرِّيحَ الَّتِي جَاءَتْكُمْ مِنْ الْأَرْضِ فَيَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَهُمْ أَشَدُّ فَرَحًا بِهِ مِنْ أَحَدِكُمْ بِغَائِبِهِ يَقْدَمُ عَلَيْهِ فَيَسْأَلُونَهُ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ مَاذَا فَعَلَ فُلَانٌ فَيَقُولُونَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ كَانَ فِي غَمِّ الدُّنْيَا فَإِذَا قَالَ أَمَا أَتَاكُمْ قَالُوا ذُهِبَ بِهِ إِلَى أُمِّهِ الْهَاوِيَةِ وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا احْتُضِرَ أَتَتْهُ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ بِمِسْحٍ فَيَقُولُونَ اخْرُجِي سَاخِطَةً مَسْخُوطًا عَلَيْكِ إِلَى عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ بَابَ الْأَرْضِ فَيَقُولُونَ مَا أَنْتَنَ هَذِهِ الرِّيحَ حَتَّى يَأْتُونَ بِهِ أَرْوَاحَ الْكُفَّارِ
Lokola ayebisaki biso [‘Ubaidullah bin Sa’id] alobaki; ayebisi biso [Mu’adz bin Hisham] alobaki; [tata na ngai] ayebisi ngai uta na [Qatadah] uta na [Qasamah bin Zuhair] uta na [Abu Hurairah] ete Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Ntango mondimi apusani penepene na liwa na ye, baanzelu ya ngolu bayaka kokutana na ye komema soie ya pembe. Balobaki; 'Bima na yo - molimo - na esengo pe esengo epai ya ngolu ya Allah, nsolo ya sukali pe Rabb oyo azali na nkanda te'. Na nsima abimaki na nsolo ya nsolo kitoko, ya mobulu, na boye ete bamosusu kati na bango babundaki na basusu mpo na kozwa ye, na nsima bamemaki ye na baporte ya likoló. Bango -bafandi ya lola- balobaki; ‘Oyo nde nsolo kitoko oyo ozali na yango ete oyo euti na mabele! '. Na nsima, bayaki elongo na ye mpo na kokutana na milimo ya bandimi. Bazali na esengo mingi mpo na boyei na ye koleka moto nyonso kati na bino oyo moto oyo omoni te banda kala. Bongo batunaki ye; ‘Fulan asali nini? Fulan asali nini? ’ Balobaki ete; 'Tika ye azala, po liboso azalaki complaisant na vie na mokili'. Soki moto atuni, ‘Ayaki kotala yo te? ’ bayanolaki ete; ‘Bamemaki ye na esika na ye ya mozindo ya ebandeli - Lifelo ya Hawiyah -, mpe tango mozangi kondima ayei na liwa na ye, baanzelu ya etumbu bayaka komema elamba ya mabe. Balobaki; 'Bima na kanda pe kanda envers etumbu ya Allah -Azza wa Jalla-.' Na nsima, abimaki lokola nsolo ya ebembe oyo epɔlá makasi, mpe bamemaki ye tii na baporte ya mabele. Bongo balobaki; ‘Oyo nde nsolo ya nsɔmɔ! ' sima bamemaki ye po akutana na milimo ya ba incroyants'.