Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
A naxa a fala moxo bE [Abu Muawiyah], a naxa a fala moxo bE [Al-Amasy] kelife [Minhal bin 'Umar] kelife [Zadzan] kelife [Al Barra' bin 'Azib] a fala nE, moxo naxa keli Annabi sallallaahu alaihi Wasallam ra Ansar fure ra. Na xanbi, muxu naxa fa gaburi yire. B xi to gbata, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam naxa dOxO moxo naxa dOxO a rabilinyi, alo moxo nu na xOnE nan ma moxo xun ma a bElExE nu na wuri bilie xanin fe a naxa naxee bOxO bOxi ma. A naxa a xun rakeli koore ma a fa a fala, 'I xa Ala maxOrin a xa i ratanga gaburi tOrE ma -a na fala sanmaya firin xa na mu sanmaya saxan-. Na xanbi a naxa a fala, 'Danxaniya konyi na keli yi dunia ma a fa siga duniE ra, malekEe goro ma koore ma e sa a ralan e yatagi fiixE ra alo soge yatagi. E naxa fa dugi ra naxan kelixi koore ma, e naxa fa labundɛ ra naxan kelixi koore ma, e naxa dɔxɔ a fɛ ma - malekɛ nu gbo alɔ a ya toma ki naxɛ - han ya nu nɔma a tode ki naxɛ. Na xanbi, faxE malekE, alaihissalam, naxa fa a dOxO a xunyi sEti ma, a fa a fala, 'I tan nii bOgnE, i xa Ala xa diɲɛ nun a xa sEwa tongo. Namiɲɔnmɛ naxa a fala, na tɛmui fate naxa mini alɔ ye naxan minixi pɔɔti dɛ kui, malekɛ naxa a ramini. Xa malekɛ na a ramini, a mu a luma a bɛlɛxɛ hali dondoronti, fo a na xaxili ba a yi ra, a a sa dugi nun labundɛ kui. Na kui, fure naxa faxa alɔ labundɛ xiri fanyi naxan nu na duniɲa ma. Annabi naxa a fala, malekE naxa fure xanin koore ma, han e mu dangi malekE gbegbe ra fo e naxa e yEtE maxOrin: 'Oh, oh, oh, yi Wangi xaxili nan nde ra? MalekEe naxa a yabi 'Amboi, yi nan na 'A' xaxili ra 'B' xa di, e naxa a xili xili fangni ra adamadie naxan xili falama a ra duniE kui, na nan a ra han e naxa so duniE koore ma e naxa a maxOrin a xa rabi, na xanbi a naxa rabi. MalekE naxee nu na taqarrub kolon e naxa a xa faxE xibaaru masen koore gbEtE ma han e naxa so koore solofere nde, na xanbi Ala 'azza wajalla naxa a fala, 'wo n ma walikE xa sEbEli sEbE 'iliyyin kui wo a ra gbilen bOxi ma, barima n e daxi na nan kui n gbilenxi na nan kui, n man gbilenxi e ma. Annabi naxa a fala, na xanbi a xaxili naxa gbilen a fate ma, na xanbi malekE firin naxa fa a yire e naxa a dOxO e naxa a maxOrin 'I xa Ala nanse ra'. A naxa a yabi 'n Marigi Ala'. Wo e firin birin maxOrin 'wo xa diinE mundun na? Wo xa diinE islam nan a ra. A naxa a yaabi. E firin birin naxa a ma xOxun, 'Wo munse falama yi xamE xa fe ra naxan xErE wo yire? Fure naxa a yaabi, 'Oh, a tan nan na Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ra. E firin birin naxa a maxOrin 'wo a kolon di? A naxa a yaabi, 'N bara Ala xa Kitaabui xaran na nan a ra n laxi a ra n man bara a ratinmE. Na xanbi mixi nde naxa xili koore ma a naxa a fala, 'n ma walikE nOndi nan a ra, i xa koore rafelen a bE, i xa a so koore ma, i xa koore naadE rabi a bE,' Annabi naxa a fala, na walikE naxa koore xiri fangni sOtO a nun a xa gaburi naxa gbo han ya nu nOma naxan to de. Na tɛmui, xɛmɛ nde naxa fa a yire, a yatagi nu tofan, a xa dugie nu tofan, a xa xiri nu fan, na malekɛ naxa a fala a bɛ, ‹I xa sɛɛwɛ sɔtɔ xibaaru ra naxan i rafan. Na lɔxɔɛ nan laayidixi wo bɛ. Fure naxa a ma xOxun, 'I tan nan na nde ra yati? A luxi alo i yatagi yatagi nan a ra naxan fe fangni ra bama. XamE tofanyi naxa a yabi, 'O, n tan nan na wo xa tinxinyi ra. Na tɛmui konyi naxa a maxɔrin, ‹N ma karamɔxɔ, i xa duniɲa raɲɔn yi waxati yati alako n xa gbilen n ma denbaya nun n ma naafuli yire. A man fa gbEtE, xa konyi danxaniyatare a yEtE ratanga duniE ma - a faxa - a fa fa duniE ra, a fama nE koore malekEe ra naxee yatagi ma sElExun, e dOxO xi a sEti ma, malekEe xungbo alo ya toma ki na xEn. Na tɛmui faxɛ malekɛ naxa fa, a dɔxɔ a xunyi ma, a a fala a xui itexi ra, ‹I tan ɲinnɛ kobi, n xanin i xɔn ma Ala xa xɔnɛ nun a xa xɔnɛ. Annabi naxa a fala, na xanbi a fate naxa kana, na xanbi malekE naxa a xaxili ramini rake ra - xa na mu gancu - a nun santidE gbegbe naxan dugi xOrOxOE rafelen a fa a ramini. Xa malekE bara a tongo, a mu a ra gata ma han a sa a ma sElExun dugi fiixE ra naxan ma sElExun, a fa siga a nun xiri xOrOxOE naxan na bOxi ma. Na xanbi malekEe naxa a rakeli koore ma, e mu a xanin koore malekEe yire fo koore malekEe naxa a fala 'Nde nan yi ɲinnE kobi ra? MalekE naxee a suxu e naxa a yabi, 'Yi nan na 'C' ra, 'D' xa di, e naxa a xili singe fala naxan adamadie a xili falama duniE han fure naxa siga duniE koore ma a nun duniE koore naxa maxOrin a xa rabi. A nun, duniE koore naxa rabi. Na xanbi, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam naxa yi sEbEli xaran 'Koore naadE mu rabima e bE e mu soma koore ma fo yEtE xa dangi sEgE ya kui' -QS. Al-A'raf; 40 na xanbi Allah 'azza wajalla naxa a fala 'wo xa na sEbEli sEbE sijjin kui bOxi bun ma. A xaxili xa kObiri naxa woli yire makuye, na xanbi a naxa yi sEbEli xaran 'Naxan na Ala ra, a fama nE lude alo a bara bira koore ma, xOnE bara a suxu xa na mu foye bara a xanin yire makuye - QS. Alhaj; 31-. Na kui a xaxili naxa gbilen a fate ma. Na malekE firin naxa fa a yire, e naxa a dOxO e naxa a maxOrin, 'I xa ala nanse ra? A naxa a yaabi 'Bbbp, n mu a kolon? Na malekE firin man naxa a maxOrin 'wo xa diinE mundun na? A naxa a yabi 'Bbbppp,, n mu a kolon?? malekE firin man naxa a maxOrin 'wo xa ma gnErE munse ra yi xamE ma naxan xErE wo yire? Fure naxa a yaabi; ',, M'ma kolon? Na tɛmui Ala naxan koore xilima, a naxa a fala a xui itexi ra, ‹A bara wule fala yati! wo xa yahannama sa a bE! Na kui malekE naxa yahannama naadE rabi a bE a naxa fa a yire a nun a xa xOnE birin. A xa gaburi nu bara a suxu han a xOri naxa kana. Na xanbi xamE nde naxa fa a yire na xan yatagi nu gaxu, a dugi nu xOrOxO, a xiri nu xOrOxO a naxa a fala; ‹Wo xa sɛɛwɛ sɔtɔ fe birin ma naxan wo tɔɔrɔma. Yi nan findixi wo xa lɔxɔɛ ra Ala laayidi tongoxi wo bɛ ki naxɛ. Na tɛmui malekɛ naxa a maxɔrin, ‹Nde na i ra naxan yatagi magaaxuma yi gbaloe ra? Na xanbi xamE naxa a yaabi '; 'N tan nan na wo xa wali kobie ra, a naxa Ala maxandi 'O Marigi,. Wo naxa a niya a xa raba yi waxati! A bara a fala moxo bE [Ibn Numair] A bara a fala moxo bE [Al-Amasy] A bara a fala moxo bE [Al Minhal bin Amru] kelife [Ibn Umar Zadzan] a fala nE; N bara [Al Barra' bin 'Azib] xui mE, moxo nun Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam naxa siga Ansar fure to de, na xanbi moxo naxa siga gaburi yire. Gaburi to gbata, Albarra naxa a fala, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam naxa dOxO moxo naxa dOxO a sEti, a naxa fe nde fala moxo bE. A naxa a fala, na xanbi malekE naxa a nii ba a fate ma a nun a fate sElExun. N baba nan a falaxi, a nun zaida nan a fala. A a fala moxo bE [Muawiyah bin Amru] a nun a a fala moxo bE [Za'idah] a fala moxo bE [Sulaiman Al-Amasy] A a fala moxo bE [Minhal bin Amru] A a fala moxo bE [Zadzan] a fala nE, [Al Barra'] a fala nE moxo nun Rasallah Sallallahu Alaihi Wasallam moxo naxa Ansulu fure mato, na xanbi a naxa a fala moxo bE Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam xa sEbEli a falaxi nE ' xamE naxan dugi tofan, a yatagi tofan. Isa to nu danxaniyataree xa fe falafe, xɛmɛ nde naxa mini a ma, a yatagi magaaxu, a xa sosee nu bara xɔrɔxɔ.