Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Na faamatala mai [Abu Muawiyah] ia i matou, ma faapea mai [Al-Amasy] na faamatala mai ia i matou mai ia [Minhal bin 'Umar] mai ia [Zadzan] mai ia [Al Barra' bin 'Azib] o lē na fai mai, Na matou o ese ma le Perofeta (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia) faatasi ma se tino o se Ansar. Ona matou taunuu lea i le fanuatanu. Ina ua eliina le eleele, na nofo ifo le Avefeau a le Atua (filemu ma faamanuiaga a le Atua ia te ia) ma matou nonofo faataamilo ia te ia, e peiseai o matou ulu o ni manu a o tauaveina e lona lima se lala laau o loo ia taina i le eleele. Na ia sii aʻe lona ulu i le lagi ma faapea mai, 'Ia saili se sulufaiga ia te Atua mai le faasalaga o le tuugamau - na ia fai mai faalua pe faatolu -. Ona ia fai mai lea, 'A tuua e se auauna talitonu lenei lalolagi ma feagai ma le olaga a sau, e ifo ifo agelu mai le lagi e faafetaiai ia te ia ma foliga e sinasina e pei o le la. Latou te aumaia se ie ufi mai le ie ufi o le Parataiso ma le manogi mai le manogi o le Parataiso seia oo ina latou nonofo i ona tafatafa - e pei o le tele o le agelu - i le mamao e mafai ona vaai i ai mata.' Ona sau lea o le agelu o le oti, ia ia te ia le filemu, ma nofo i lona ulu ma faapea atu, 'Le agaga filemu e, talia le faamagaloga ma le fiafia o Allah.' Na saunoa le Perofeta, ona tafe mai lea o le tino maliu e pei o ni mataua o le vai o tafe mai le gutu o se fagu ma toso ese e le agelu. Ina ua toso ese e le agelu, e lei tuua i lona lima mo sina taimi seia oo ina ia tosoina ese lona agaga ma tuu i totonu o le ie ufiufi ma le manogi. Ona maliu lea o le ua maliu e pei o le manogi o le manogi sili ona manogi i le lalolagi. Na saunoa le Perofeta, ona ave lea e le agelu le tino maliu, seia oo ina latou le pasia se vaega o agelu vagana ai ua latou mafaufau; 'Oi, oi, oi, o ai ea lenei manogi?' Na tali atu agelu, 'Oi, o le agaga lea o 'A' le atalii o 'B', ma sa latou faaigoa i lona igoa sili ona lelei e masani ona faaigoa ai e tagata a o iai i le lalolagi, ma faapena ai seia oo ina latou taunuu i le lagi faalelalolagi ma latou talosaga e tatala, ma sa tatalaina. O agelu o ē e atamamai i le faʻalatalata atu i tala o lona maliu, latou te logoina tagata o le lagi e sosoo ai seʻia oʻo ina latou oʻo atu i le lagi lona fitu, ona fetalai mai lea o Allah 'azza wajalla 'Tusi le talafaamaumau a laʻu auauna i le 'iliyyin ma toe faʻafoʻi atu o ia i le lalolagi, auā na ou foafoaina ai i latou ma ou toe foʻi atu i ai, ma ou toe faʻatūina ai o ia mai ai.' Na fetalai le Perofeta, ona toe faʻafoʻi atu lea o lona agaga i lona tino, ona oʻo mai lea o agelu e toʻalua iā te ia ma faʻanofo o ia i luga ma fesili atu 'O ai lou Aliʻi'. Na ia tali atu 'O loʻu Aliʻi o Allah'. Na la fesili atu iā i laʻua uma 'O le ā lau lotu? 'O lau lotu o le Isalama'. Na ia tali atu. Na la fesili uma 'O le ā lau faʻamatalaga e uiga i lenei tagata na auina atu iā te oe?' Na tali atu le ua maliu 'Oi, o ia o le Avefeʻau a Allah sallallaahu alaihi wasallam. Na la fesili uma 'E faʻapefea ona e iloa?' Na ia tali atu 'Na ou faitauina le tusi a Allah o lea ou te talitonu i ai ma faʻamaonia ai. Ona i ai lea o se Valaau i le lagi o loo valaau mai ‘Ua sa’o la’u auauna, ia fofola le Parataiso mo ia ma avatu ia te ia ofu o le Parataiso, ma ia tatala le faitotoa i le Parataiso mo ia,’ o le tala lea a le Perofeta, ona maua lea e le auauna le manogi suamalie ma le manogi o le Parataiso ma ua faalauteleina lona tuugamau e oo atu i le mea e mafai ona vaai i ai mata. Ona asiasi atu lea o ia e se tamaloa aulelei, ua matagofie ona ofu, ua salalau atu lona manogi, ma fai atu le agelu ‘Ia olioli i le tala lelei e te fiafia ai. O le aso lenei na folafolaina atu ia te oe.’ Na fesili le ua maliu ‘Ia, o ai moni oe, e foliga mai o ou foliga o se foliga e aumaia ai le agalelei!’ Na tali atu le tamaloa aulelei ‘Oi, o a’u o au galuega amiotonu.’ Ona fesili atu lea o le auauna ‘Lo’u Alii e, faamolemole ia e faia le Itula i le taimi nei ina ia mafai ai ona ou toe foi atu i lo’u aiga ma lo’u tamaoaiga. I le isi itu, afai e vavae ese le auauna le talitonu mai lenei lalolagi - oti - ma valaaulia le olaga a sau, e feiloai ma ia se agelu o le lagi ma se foliga le mautonu o loo tauaveina se ie uliuli e fai i lauulu, latou te nonofo i ona tafatafa, o le agelu e tele e pei o le mea e mafai ona vaai i ai mata. Ona sau lea o le agelu o le oti ma nofo i luga o lona ulu a’o tatagi ‘Le agaga leaga e, vala’aulia le to’asa o le Atua ma Lona to’asa.’ Na saunoa le Perofeta, ona saeia lea o lona tino i ni fasi vaega, ma toso ese e le agelu lona agaga i se rake -po’o se fusipa’u- ma mata e tele na saeia ai le ie susu ma toso ese. Afai na toso ese e le agelu, e le’i fa’asaoina mo sina taimi se’ia vagana ua ia afifiina i se ie uliuli mai le lauulu ma alu ese le agaga ma le manogi sili ona leaga i luga o le fogaeleele. Ona si’itia lea o ia e agelu, ma latou te le’i aveina o ia i le vaega o agelu i le lagi vagana ai agelu o le lagi ma fai mai ‘O ai lenei agaga leaga?’ Na tali atu agelu na aumaia o ia ‘O ‘C’ lea le atali’i o ‘D’, ma sa latou ta’ua lona igoa i le tusi e masani ona ta’ua ai o ia e tagata i le lalolagi se’ia o’o ina o’o atu le tino maliu i le lagi o le lalolagi ma talosagaina le lagi o le lalolagi e tatala. Ma, na tatalaina ai le lagi o le lalolagi. Ona faitauina lea e le Avefeau a Allah (ia i ai le filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) le fuaiupu 'O faitotoa o le lagi o le a le tatalaina mo i latou, latou te le ulufale atu foi i le Parataiso seia oo ina ulufale se kamela i le pu o le nila' -QS. Al-A'raf; 40 ona fetalai mai lea o Allah 'azza wajalla 'faamolemole tusi lana faamaumauga i le sijjin i le eleele maualalo. Na lafoina lona agaga i le mamao e mafai ai, ona ia faitauina lea o le fuaiupu 'O le tagata e faapaaga ma Allah, e pei lava ua pa'ū mai le lagi ma pu'eina o ia e manu felelei pe pei foi ua agi o ia e le matagi i se nofoaga mamao -QS. Al-Hajj; 31-. Ona toe faafoi atu lea o lona agaga i lona tino. Ona o mai lea o agelu e toalua ia te ia ma faanofo o ia i luga ma fesiligia o ia 'O ai lou Alii?' Na ia tali atu 'Bbbp, , Ou te le iloa?' Na toe fesili atu agelu e toalua 'O le a lau tapuaiga?' Na ia tali atu 'Bbbppp, , Ou te le iloa?' Na toe fesili atu agelu e toalua 'o le a sou manatu e uiga i lenei tagata na auina atu ia te oe?' Na tali atu le tagata ua oti; ', , Ou te le iloa? Ona valaau mai lea o se Valaau mai le lagi, "Ua pepelo moni lava o ia! Auina atu o ia i Seoli!" Ona tatala lea e agelu faitotoa o Seoli mo ia ma sau o ia ia te ia ma ona vevela uma ma pa. A o oloina o ia e lona tuugamau seia oo ina nutililiia ona ivi. Ona faalatalata atu lea o ia e se tamaloa e matagā ona foliga, ua pala ona lavalava, ma ua leaga lona manogi ma sa ia fai atu; "Ia olioli i mea uma e te popole ai. O lou aso lenei ua folafolaina atu ia te oe." Ona fesili lea o le agelu, "O ai ea oe ma se foliga matagā ma aumaia lenei mea leaga?" Na tali atu le tamaloa, "O aʻu o au amioga leaga," ma sa ia tatalo, "Le Alii e, aua e te aumaia le Itula i le taimi nei!" [Ibn Numair] [Al-Amasy] [Al Minhal bin Amru] na faamatala mai ia i matou mai ia [Ibn Umar Zadzan] o le na fai mai; Na ou faalogo ia [Al Barra' bin 'Azib] o fai mai, na matou o atu ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e auai i le falelauasiga o se Ansar, ona matou taunuu lea i le tuugamau. Ina ua eliina le tuugamau, fai mai Albarra', sa nofo ifo le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma matou nonofo faatasi ma ia, ona ia faamatala lea o se tala faapena. Ma sa ia fai mai, ona ave lea e le agelu lona agaga ina ia tipi ese ai ona maso ma ona glands. A o fai mai lo'u tama, ma sa fai mai foi Zaidah. [Muawiyah bin Amru] na ta'u mai ia i matou ma [Za'idah] na ta'u mai ia i matou [Sulaiman Al-Amasy] na ta'u mai ia i matou [Minhal bin Amru] na ta'u mai ia i matou [Zadzan] na fai mai, [Al Barra'] na matou o atu ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e auai i le falelauasiga o se Ansar, ona ia ta'u mai lea ia i matou le uiga, na o lana tusitusiga na fai mai ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) 'o se tagata e matagofie ona lavalava, e aulelei ona foliga.' A o ia tautala e uiga i e le talitonu, na faaali mai ia te ia se tagata ma se foliga mataga ma lavalava leaga.