Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
sinabi na kekami [Abu Mu'awiyah], sasabing. Sinabi da kekami [Al-A'masy] ibat kang [Minhal bin 'Umar] ibat kang [Zadzan] ibat kang [Al Barra' bin 'Azib] a sasabing, Miglakbe kami kayabe ning Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kayabe ning metung a bangke ning Ansar. Kaybat miras kami king sementeryo. Inyang mekutkut ya ing gabun, linukluk ya i Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam at linukluk kami makapadurut kaya, balamu atin kaming ayup keng buntuk mi kabang ding gamat na magdala lang sanga na tigkil na keng gabun. Tinas ne ing buntuk na king banua at ngana, 'Manyad kang proteksyun king Allah king kasakitan ning kutkutan -sabi na iti adwa o atlung besis-. Kaybat ngana, ‘Potang ing metung a ipus a talasalpantaya mikawani ya king yatung iti at arapan ne ing bie kaybat ning kamatayan, kukuldas la ding anghel ibat banua ban salubungan de a maki lupa a maputi antimo ing aldo. Migdala lang balabal a ibat king balabal ning banua at pabanglu ibat king pabanglu ning banua at linukluk la siping na - ing anghel kasing dagul na ning akakit na - angga king akakit na ning mata. Kanita ing anghel ning kamatayan, alaihissalam, dinatang ya at linukluk ya siping ning buntuk na at ngana, 'O kalmadung kaladwa, tanggapan me ing kapatawaran at tula ning Allah. Ngana ning propeta, kanita ing katawan minagus yang anting patak ning danum a mamagus ibat king asbuk ning metung a banga at ing metung a anghel kinua ne. Nung iyugse ne ning anghel, e ne lakuan agyang saglit mu man king gamat na anggang e ne ilako ing espiritu at ilub ne king balabal at king pabanglu. Inya mete ya ing bangke antimo ing bau ning pekamabanglung pabanglu keti king yatu. Ing Propeta sinabi na, ing angel kanita dela ne ing katawan babo, angga na e la milabas keng kawan da reng anghel nung e ila migmulala la: 'O, o, o, ninu ya ing espiritu na niting Wangi? Pekibat ding angeles 'Amboi, ini ing espiritu nang 'A' anak nang 'B', at inaus de king pekamasanting a lagyu a gagamitan da reng tau bang ausan de nung atyu ya king yatu, at makanyan la angga king miras la king banua ning yatu at inawad da ing mibuklat ya, kanita mibuklat ya. Ding anghel a ekspertu keng taqarrub pepabalu da ing balita ning kayang kamatayan kareng manuknangan keng tutuking banua anggang miras la keng kapitung banua, kanita sinabi nang Allah 'azza wajalla, 'Isulat me ing tala ning kakung talasuyu keng 'iliyyin at ibalik me keng yatu, uling ibat keni lelangan ku la at karin ku mibalik, at manibat karin ku mibalik karela. Ngana ning Propeta, kanita ing espiritu na mibalik ya king katawan na, kanita ding aduang anghel linapit la kaya at linukluk la at kitnan de 'Ninu ing Dios mu'. Pekibat na 'Ginu ku'. ikutang mu karela 'nanu ing relihiyon mu? Ing relihiyon mu islam'. nganang mekibat. Parehu lang kitnan 'Nanu ing asabi yu tungkul kening taung tinubud kekayu? Ing bangke mekibat ya 'O, ya ing Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Parehu lang mengutang ' makananu mu abalu? Pekibat na 'Binasan ke ing Libru nang Allah inya maniwala ku at kukumpirma ke. Kanita atin metung a mamaus keng banua na kukulisak, 'Ing talasuyu ku tutu ya, ikalat me ing banua para kaya at isulud me keng banua, at buklat me ing pasbul para kaya papunta banua,' ngana ning Propeta, kanita ing talasuyu tinggap ne ing masanting a bau at bau ning banua at ing kutkutan na melapad ya angga na king akakit ning mata. Kanita linapit ya ing metung a lalaking masanting a lupa, ing imalan na masanting, ing banglu na mabanglu, at ngana ning angel, 'Magsaya ka keng balitang makatula keka. Iti ya ing aldo a pengaku na keka. Kitang na ning bangke, 'Nanu, ninu ka talaga? ing lupa mu metung yang lupa na magdalang kayapan! Ing lalaking masanting mekibat ya 'O, aku ing kekang matulid a dapat. Kanita nganang kinutang ning ipus, ‘O kakung rabbi, ipakisabi mu ing kawakasan na ning yatu ngeni mu rin ban makapagbalik ku karing pamilya ku at king pibandian ku. King aliwang banda, nung ing e talasalpantaya a talasuyu mikawani ya king yatu – mate ya – at datang ya king bie kaybat ning kamatayan, salubungan de ring anghel ning banua a maki maputing lupa a magdalang jet black shrouds a gawa king buak, lukluk la king siping na, ding anghel kasing dagul da ing akakit ning mata. Kanita dinatang ya ing anghel ning kamatayan at linukluk ya king buntuk nang Pablo at nganang kinulisak, ‘O espiritung marawak, itasa mu ku Ing mua ning Dios at ing mua na. Ngana ning Profeta, caibat megupit ya ing catauan na, at linual ne ning angel ing espiritu na gamit ing rake – o gancu – a maki dacal a talibung a mengaguisi qñg mabasa nang tela at saca ne linual. Nung ing anghel kinua ne iti, e ne sasawang kurap ning mata angga king mibalut ya king metung a maitim a tela a buak at ing espiritu mako ne king pekamasikan a bau king lupa ning yatu. Ding anghel tinas de, at e re dela keng grupu da reng anghel keng banua nung e mu ing sinabi da reng anghel ning banua 'Ninu ya iting marawak a espiritu? Ding anghel a migdala kaya mekibat la, 'Iti ya i 'C', ing anak nang 'D', at sinabi ra ing mumuna nang lagyu a maralas dang gagamitan ding tau bang ausan de keti king yatu angga king ing bangke miras ya king banua ning yatu at ing banua ning yatu inaus deng mibuklat. At, ing banua ning yatu mibuklat ya. Kanita binasa neng Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ing bersikulo 'E ya mibuklat ing pasbul ning banua para karela at e la lungub banua anggang e ya dumalan ing metung a kamelyu keng busbus ning karayum' -QS. Al-A'raf; 40 kanita sinabi nang Allah 'azza wajalla 'pakisulat me ing tala keng sijjin keng pekamalating yatu. Ing cash ning kayang espiritu miyugse ya angga king malyari, kaybat binasa ne ing bersikulo 'Ninu mang makiabe kang Allah, maging anti yang miragsa ibat banua at ing metung a ayup kinua ne o antimo ing angin dela ne king marayu - QS. Alhaj; 31-. Inya mibalik ya ing espiritu na king katawan na. Lepitan de ring aduang anghel at linukluk la at kitnan de, ‘Ninu ing dios mu? Pekibat na 'Bbbp, eku balu? Ding aduang angel kitang da naman 'Nanu ing relihiyon mu? Mekibat ya 'Bbbppp,, eku balu?? kitang da naman ding adwang angel 'nanu ing pamalak mu kaniting taung tinubud keka? Ing bangke mekibat ya; ',, Eku balu? Kanita nganang kinulisak ning Talapanawagan ning Banua, Tutu yang miglaram! ibili me ing impierno para kaya! Inya biklat ne ning anghel ing pasbul ning impiyernu para kaya at linapit ya kaya ing sablang pali na at sabog na. Kabang ing kutkutan na linapit ya angga na king ding butul na mesira la. Kanita linapit ya ing metung a lalaking makatakut lupa, mangalaso ing imalan na, mabau yang mabuluk at ngana; 'Maging masaya ka keng sablang makagulu keka. Iti ing aldo mu a pengaku na keka. Kanita kitang na ning anghel, 'Ninu ika ing lupa mung makatakut at magdalang e mayap? Kanita mekibat ya ing lalaki '; 'Aku ing dapat mung marok, at menalangin ya 'O Ginu,. E mu na gagawan ngeni! sinabi na kekami [Ibn Numair] sinabi na kekami [Al-A'masy] sinabi na kekami [Al Minhal bin Amru] ibat kang [Ibn Umar Zadzan] sinabi na; dimdam ke [Al Barra' bin 'Azib] sinabi na, minta kami kang Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam para makiabe keng katawan ning metung a Ansar, kaybat miras kami keng kutkutan. Inyang ing kutkutan mekutkut ya, nganang Albarra', Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam kanita linukluk ya at linukluk kami kayabe na, kanita sinabi na kekami ing anti kaniti. At ngana, kanita leko ne ning anghel ing espiritu na inya sa’t ding kalamnan na at glandula meputut la. Kabang ing tata ku sinabi na, at makanyan ya naman ing sinabi nang Zaidah. sinabi na kekami [Mu'awiyah bin 'Amru] at sinabi na kekami [Za'idah] sinabi na kekami [Sulaiman Al-A'masy] sinabi na kekami [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallam sinabi na 'metung a lalaking masanting ing imalan na, masanting ya lupa. Kabang magsalita ya tungkul karing e talasalpantaya, pepakit ya kea ing metung a lalaking makatakut lupa at makatakut a imalan.