Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Emoj an kar jiron kij [Abu Mu'awiyah], im ba. Kar jiron kim [Al-A'masy] jen [Minhal bin 'Umar] jen [Zadzan] jen [Al Barra' bin 'Azib] im ba, Kōm kar etal ibben Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ippān juon Ansar enbwin. Innem jekar tōpar jikin kallib eo. Ke kar kalbwin lal eo, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ear jijet im kimro jijet iturin, einwot ñe ewōr bao ko ion bōram ke pein ej jibwe ra ko me ear jolok ion bwidej. Ear kotak bōran ñan lañ im ba, 'Kajjitōk ippān Allah ñan kōjparok eok jān eñtaan in lōb eo -eaar ba men in ruo ak jilu alen-. Innem ear ba, 'Ñe juon ri karejar eo ej tõmak ej jebel jen lal in im jelmae mour eo tok juon, enjeļ ro jen lañ rej wanlaḷtak ñan ioon e kōn turin mejāer āinwōt n̄e mejāer ej al. Rar bōktok juon nuknuk jen nuknuk in lañ im bwiin jen bwiin lañ im jijet iturin - enjeļ eo ekar lap an maroñ loe - joñan an mejen maroñ in loe. Innem enjel in mij, alaihissalam, ear itok im jijet iturin bõran im ba, 'O jetōb eo ebin, bōk jeorlok bwid im mõnõnõ eo an Allah. Ri kanan eo ear ba, innem enbwin eo ear toor einwot dren ko rej toor jen loñin juon jug im juon enjel ear jibwe. Elañe enjeļ eo ej bōk e, ejjab likit ilo pein ñan jidik ien mae ien eo ej bōk jitōb eo im likite ilo nuknuk eo im perfume eo. Innem enbwin eo ear mij einwot an kar mej bwiin menin bwiin eo elaptata an bwiin ion lal. Rikanaan eo ear ba, enjeļ eo ear bōk enbwin eo ñan lañ, mae ien eo rar jab eļļā jen juon jar in enjeļ ro jet jen aer kar bwilōñ: 'O, o, o, jetōb eo an Wangi in? Enjeļ ro rar uwaak 'Amboi, menin ej jetōb eo an 'A' nejin 'B', im raar kūr e kōn etan eo em̧m̧an tata me armej rej kōjerbale n̄an kūr e n̄e rej pād ilo laļ in, im āindein m̧ae iien raar tōpar lan̄ ko an laļ in im raar kajjitōk bwe ren kōpeļļo̧k, innām kar kōpeļļo̧k. Enjeļ ro rar māletlet ilo taqarrub rar kwalok nuuj eo an mij eo an ñan ro rej jokwe ilo lañ eo juon mae ien eo rar tõpar lañ eo kein kajiljilimjuon, innem Allah 'azza wajalla ear ba, 'Je rekoot eo an ri karejar eo Aō ilo 'iliyyin im bar jeblak ñan lal, bwe jen e Iar kōmmane ir im Iar jeblak ñan e, im Iar bar jeblak jen e. Ri kanan eo ear ba, innem jitõb eo an ear jeblak ñan enbwinin, innem ruo enjel rar itok ñan ibben im jijet ibben im kajitõk 'Wõn eo am Anij'. Ear uwaak 'aō Irooj Allah'. Kajjitōk ibbeirro jimor 'Ta kabuñ eo am? Kabuñ eo am ej Islam. ekar uwaak. Erro jimor kar kajitok 'Ta eo kwoj ba kin armij in eo kar jilkintok ñan yuk? Enbwin eo ear uwaak 'O, ej Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Erro jimor kar kajitok 'ekōjkan am jelā? Ear uwaak 'Ij riiti Bok in Allah kōn menin ij tōmak ilo e im kam̧ool e. Innem ekar wor juon ri kir ilo lañ ej lamõj, 'Ri karejar eo aõ ej mol, kwon lelok lañ ñan e im nuknuk e ilo lañ, im kapelok kejem eo ñan lañ,' Rikanaan eo ekar ba, innem ri karejar eo ekar bōk bwiin eo emman im bwiin lañ im lũp eo an ekar laplok joñan an mej maroñ loe. Innem kar kepaak e juon em̧m̧aan eo em̧m̧an mejān, nuknuk ko an raar aiboojoj, m̧ōn̄ā eo an eaar m̧ōn̄ā, im enjeļ eo eaar ba, ‘Kwōn m̧ōņōņō kōn nuuj eo ej kam̧ōņōņōik eok. Eñin ej raan eo kar kallimur ñan yuk. Enbwin eo ear kajitok, 'Emmon, wōn kwe ilo mol? Ej alikar bwe turin mejōm ej juon turin mejen eo ej bōktok emman! Em̧m̧aan eo eaiboojoj eaar uwaak 'O, n̄aij jerbal eo am̧ ewānōk. Innem ri jerbal eo ear kajitok, 'O rabbi eo aõ, jouj im bōktok jemlokin lal in kiõ bwe in maroñ jeblak ñan baamle eo aõ im mweiuk ko aõ. Ilo bar juon wāween, eļan̄n̄e rijerbal eo ejjab tōmak ej jepel jān laļ in - mej - im itok n̄an mour eo ālkin mej, ej ioon enjeļ ro ilan̄ kōn mejān rem̧ōrā ro rej bōk nuknuk ko reblaak kōm̧m̧an jān kooļ, rej jijet iturin, enjeļ ro rej ļap āinwōt an mej maron̄ loe. Innem enjeļ in mej ear itok im jijet ioon bōran im lam̧ōj, 'O jetōb enana, bōk eō Illu an Anij im illu eo An. Rikanaan eo ear ba, innem enbwinnin ear rup, innem enjeļ eo ear kadiwōjlok jetōb eo an kin juon rake - ak gancu - ippāñ elōn blade ko rar rupe nuknuk eo ebin innem kar kadiwōjlok. Elañe enjeļ eo ear bōk e, ejjab jolok e ilo an mōkaj an mej mae ien eo ej kalibubu ilo juon nuknuk ebōrōrō im jitōb eo ej etal ippāñ juon bwiin eo elaptata an bwil ion lal. Innem enjeļ ro rar kotak e, im rar jab bōk e ñan juon kumi in enjeļ ro ilo lañ ijellokin wōt ke enjeļ ro ilañ rar ba 'Wōn jetōb in enana? Enjel ro rar bōk e rar uwaak, 'Eñin ej 'C', nejin 'D', im rar ba etan eo moktata eo armij ro ekkã air kajerbale ñan kir e ilo lal mae ien eo enbwinin ear tõbar lañ ko an lal in im lañ ko an lal rar kajitõk bwe ren bellok. Im, lañ ko an lal rar bellok. Innem Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ear riiti eon eo 'Kōjām in lañ ejamin bellok ñan ir im reban deloñ ilo lañ mae ien eo juon kamel ej deloñ ilo mejen juon needle' -QS. Al-A'raf; 40 innem Allah 'azza wajalla ear ba 'jouj im rekoote rekoot eo ilo sijjin eo ion lal eo ediktata. M̧ani in jetōb eo an kar joļo̧k ettoļo̧k jon̄an wōt an maron̄, innām eaar riiti eoon eo 'Jabdewōt eo ej kobaļo̧k ippān Allah, enaaj āinwōt n̄e eaar wōtlo̧k jān lan̄ im juon bao eaar jibwe e ak āinwōt an kōto kar bōkļo̧k e ettoļo̧k - QS. Alhaj; 31-. Innem jitõb eo an ear jeblak ñan enbwinin. Enjeļ ro ruo rar itok ñan ippān im jijet ippān im kajjitōk ippān 'Wōn anij eo am̧? Ear uwaak 'Bbbp, Ijjab jelā? Enjel ro ruo rar bar kajitok 'Ta kabuñ eo am? Ear uwaak 'Bbbppp,, Ijjab jelā?? enjeļ ro ruo rar bar kajjitōk 'ta ļōmņak eo am̧ kōn armej in kar jilkintok n̄an eok? Enbwin eo ear uwaak; ',, Ijab jelā? Innem Ri Kir eo an Lañ ear lamõj, 'Emool ear riab! likūt hell ñan e! Innem enjeļ eo ear kapeļļo k kōjām ko an hell ñan e im ear itok ñan ippān kōn aolep an bwil im rup. Ke lũp eo an ear dāpij e mae ien eo di ko di ko rar rup. Innem kar kepaak e juon em̧m̧aan eo turin mejen eaar mijak, nuknuk ko an raar m̧ōrā, eaar bwiin m̧ōrā im eaar ba; 'Kwon mõnõnõ kin men otemjej rej kainebataik yuk. Eñin raan eo am kar kallimur kake ñan yuk. Innem enjeļ eo ear kajjitōk, 'Wōn kwe kōn mejōm eo ekanooj mijak im bōktok nana in? Innem armij eo ear uak '; 'Ij jerbal ko am renana, im ear jar 'O Irooj,. Jab kōmmane bwe en walok kiõ! Ear jiron kij [Ibn Numair] Ear jiron kij [Al-A'masy] Ear jiron kij [Al Minhal bin Amru] jen [Ibn Umar Zadzan] ear ba; Ikar roñ [Al Barra' bin 'Azib] ba, jekar etal ibben Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ñan lale enbwinnin juon Ansar, innem jekar tōpar lōb eo. Ke kar kalbwin lōb eo, Albarra' eaar ba, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam innem jijet im kōm kar jijet ippān, innem eaar jiron kōm juon men einwot in. Im ear ba, innem enjeļ eo ear bōkļo̧k jetōb eo an bwe m̧ōttan ko an im gland ko an ren kar rup. Ke jema ear ba, im āindein Zaidah ear ba. Ear jiron kij [Mu'awiyah bin 'Amru] im ekar jiron kij [Za'idah] ekar jiron kij [Sulaiman Al-A'masy] ekar jiron kij [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallam ekar ba 'juon armij eo nuknuk ko an re aiboojoj, turin mejān ej aiboojoj. Ke ej konono kin ro rejjab tõmak, juõn emaan ear walok ñan e kin turin mejen ekauwatata im nuknuk ko rebin.