Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Ġie qalilna [Abu Mu'awiyah], qal. Qalilna [Al-A'masy] minn [Minhal bin 'Umar] minn [Zadzan] minn [Al Barra' bin 'Azib] qal, Aħna tlaqna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jakkumpanja katavru Ansar. Imbagħad wasalna fiċ-ċimiterju. Meta l-art kienet imħaffra, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam poġġa bilqiegħda u aħna sibna madwaru, bħallikieku kellna għasafar fuq rasna filwaqt li idejh iġorru fergħat li laqat mal-art. Huwa għolla rasu lejn is-sema u qal, 'Itlob Allah għall-protezzjoni mit-torment tal-qabar -hu qal dan darbtejn jew tliet darbiet-. Imbagħad qal, ‘Meta qaddej li jemmen jinfired minn din id-dinja u jiffaċċja l-ħajja ta’ wara, anġli mis-sema jinżlu biex jiltaqgħu miegħu b’uċuħ abjad daqs li kieku wiċċhom kien ix-xemx. Ġabu sudtlu mill-fwieħa tas-sema u fwieħa mill-fwieħa tas-sema u poġġew ħdejh - l-anġlu kien kbir kemm seta' jara - sa fejn tista' tara l-għajn. Imbagħad l-anġlu tal-mewt, alaihissalam, daħal u qagħad ħdejn rasu u qal, 'O ruħ kalma, tilqa' l-maħfra u l-pjaċir ta 'Allah. Il-profeta qal, imbagħad il-ġisem nixxa bħal qtar ta 'ilma li joħroġ minn ħalq ta' buqar u anġlu ġibdu 'l barra. Jekk l-anġlu joħroġ, ma jħallihiex f’idu lanqas għal mument sakemm joħroġ l-ispirtu u jpoġġih fis-salt u l-fwieħa. Allura l-katavru miet kif għamlet l-aroma tal-fwieħa l-aktar fragranti fuq l-art. Il-Profeta qal, l-anġlu mbagħad ġarr il-ġisem 'il fuq, sakemm ma għaddewx minn merħla ta' anġli għajr li staqsew: 'Oh, oh, oh, li l-ispirtu ta' min hu dan Wangi? L-anġli wieġbu ‘Amboi, dan huwa l-ispirtu ta’ ‘A’ tifel ta’ ‘B’, u sejħulu bl-aqwa isem li l-bnedmin jużaw biex isejħulu meta jkunu fid-dinja, u hekk sakemm waslu fis-smewwiet tad-dinja u talbu li jinfetħu, imbagħad infetaħ. L-anġli li kienu esperti fit-taqarrub ħabbru l-aħbar tal-mewt tiegħu lill-abitanti tas-sema li jmiss sakemm laħqu s-seba’ sema, imbagħad Allah 'azza wajalla qal, 'Ikteb ir-rekord tal-qaddej Tiegħi f''iliyyin u erġa' lura lejn l-art, għax minnha ħlaqthom u erġajt fiha, u minnu qajjimhom għal darb'oħra. Il-Profeta qal, imbagħad l-ispirtu tiegħu ġie lura lejn ġismu, imbagħad żewġ anġli ġew għandu u poġġewh u staqsew 'Min hu Alla tiegħek'. Huwa wieġeb 'Mulej tiegħi Allah'. Staqsi lit-tnejn li huma 'X'inhi r-reliġjon tiegħek? Ir-reliġjon tiegħek hija l-Islam'. wieġeb hu. It-tnejn staqsew ‘X’tgħid dwar dan ir-raġel li ntbagħat lilek? Il-katavru wieġeb 'Oh, huwa Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. It-tnejn staqsew ‘kif taf? Huwa wieġeb 'Qrajt il-Ktieb ta' Allah għalhekk nemmen fih u nikkonfermah. Imbagħad kien hemm Min iċempel fis-sema jgħajjat, ‘Il-qaddej tiegħi hu minnu, xerredlu s-sema u libsuh fis-sema, u iftaħlu l-bieb tas-sema,’ qal il-Profeta, imbagħad il-qaddej rċieva r-riħa ħelwa u l-fwieħa tas-sema u l-qabar tiegħu kiber kemm jista’ jara l-għajn. Imbagħad ġie avviċinat minn raġel b’wiċċ sabiħ, ħwejġu sbieħ, il- fwieħa tiegħu kienet tfuħ, u l- anġlu qal, ‘Kun kuntent bl- aħbar li togħġobkom. Dan huwa l-jum imwiegħed lilek. Il-katavru staqsieh, ‘Sewwa, min int verament? Milli jidher wiċċek huwa wiċċ li jġib it-tjubija! Ir-raġel gustuż wieġeb ‘Oh, jiena l-għemil ġust tiegħek. Imbagħad il-qaddej staqsa, ‘O Rabbi tiegħi, jekk jogħġbok ġib it-tmiem tad-dinja issa biex inkun nista’ nerġa’ lura għand il-familja tiegħi u l-ġid tiegħi. Min-naħa l-oħra, jekk il-qaddej li ma twemminx jinfired mid-dinja – imut – u jasal għall-ħajja ta’ wara, jiltaqa’ ma’ anġli tas-sema b’wiċċ matt li jġorru jet iswed magħmulin minn xagħar, joqogħdu maġenbu, l-anġli huma kbar daqs l-għajn tista’ tara. Imbagħad ġie l-anġlu tal-mewt u poġġa fuq rasu u għajjat, ‘O spirtu immuffat, aqbadni Ir-rabja ta’ Alla u l-korla tiegħu. Il-Profeta qal, imbagħad ġismu tqatta’, u l-anġlu ħareġ l-ispirtu tiegħu b’rake – jew gancu – b’ħafna xfafar li qatgħu d-drapp imxarrab u mbagħad ħarġu 'l barra. Jekk l-anġlu qatgħetha, ma jeħlilhiex teptip ta’ għajn sakemm tkun imgeżwer b’ċarruta sewda skura tax-xagħar u l-ispirtu jitlaq bl-aktar riħa qawwija fuq wiċċ l-art. L-anġli mbagħad għollewh, u ma ħaduhx għand grupp ta’ anġli fis-sema ħlief li l-anġli tas-sema kkummentaw ‘Min hu dan l-ispirtu ħażin? L-anġli li ħaduh wieġbu, ‘Dan hu ‘C’, it-tifel ta’ ‘D’, u qalu l-ewwel ismu li l-bnedmin spiss jużaw biex isejħulu fid-dinja sakemm il-katavru laħaq is-smewwiet tad-dinja u ntalbu jinfetħu s-smewwiet tad-dinja. U, is-smewwiet tad-dinja nfetħu. Imbagħad Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam qara l-poeżiji 'Il-bieb tas-sema mhux se jinfetaħ għalihom u ma jidħlux fis-sema sakemm ġemel jgħaddi minn għajn ta' labra' -QS. Al-A'raf; 40 imbagħad Allah 'azza wajalla qal 'jekk jogħġbok irreġistra r-rekord fil-sijjin fuq l-art l-aktar baxx. Il-flus kontanti ta 'l-ispirtu tiegħu kienu jintrema' l bogħod kemm jista 'jkun, imbagħad qara l-vers 'Min jassoċja sħab ma' Allah, ikun bħallikieku waqa' mis-sema u għasfur ħataf lilu jew kif ir-riħ ġarr lilu bogħod - QS. Alhaj; 31-. Għalhekk l-ispirtu tiegħu ġie lura lejn ġismu. Imbagħad iż-żewġ anġli ġew għandu u poġġu bilqiegħda u staqsew ‘Min hu alla tiegħek? Huwa wieġeb 'Bbbp, ma nafx? Iż-żewġ anġli reġgħu staqsew ‘X’inhi r-reliġjon tiegħek? Huwa wieġeb 'Bbbppp,, ma nafx?? iż-żewġ anġli reġgħu staqsew ‘x’taħseb dwar dan ir-raġel li ntbagħat lilek? Il-katavru wieġeb; ',, ma nafx? Imbagħad is-Sejħiet tas-Sema għajjat, ‘Tassew gideb! poġġi l-infern għalih! Għalhekk l-anġlu fetaħlu l-bibien tal-infern u ġie għandu bis-sħana u l-isplużjoni kollha tiegħu. Filwaqt li l-qabar tiegħu ikklamptuh sakemm tgħaffeġ għadam. Imbagħad ġie avviċinat minn raġel li wiċċu kien tal-biża’, ħwejjeġ imqaxxra, riħa immuffat u qal; 'Kun kuntent b'dak kollu li jfixkelek. Dan huwa jum tiegħek li ġie mwiegħed lilek. Imbagħad l-anġlu staqsa, ‘Min int b’wiċċek li tant jibża’ u jġib dan il-ħażen? Imbagħad ir-raġel wieġeb ‘; 'Jiena l-għemil ħażin tiegħek, u hu talab 'O Mulej,. Tagħmel dan iseħħ issa! Qalilna [Ibn Numair] Qalilna [Al-A'masy] Qalilna [Al Minhal bin Amru] minn [Ibn Umar Zadzan] qal; Smajt [Al Barra' bin 'Azib] jgħid, morna ma 'Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam biex nattendu l-ġisem ta' Ansar, imbagħad wasalna fil-qabar. Meta l-qabar kien imħaffra, qal Albarra', Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam imbagħad poġġa bilqiegħda u sibna miegħu, imbagħad qalilna xi ħaġa bħal dik. U qal, imbagħad l-anġlu neħħa l-ispirtu tiegħu biex il-muskoli u l-glandoli tiegħu nqatgħu. Filwaqt li missieri qal, u hekk qal Zaidah. Qalilna [Mu'awiyah bin 'Amru] u qalilna [Za'idah] qalilna [Sulaiman Al-A'masy] qalilna [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallam qal 'raġel li l-ħwejjeġ tiegħu huma sbieħ, wiċċu huwa gustuż. Waqt li kien qed jitkellem dwar dawk li ma jemmnux, deherlu raġel b’wiċċ tal-biża’ u ħwejjeġ imqaxxra.