Hadithi ihagarariye
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Yatubwiwe [Abu Mu'awiyah], agira ati. Twabwiwe [Al-A'masy] wo muri [Minhal bin 'Umar] wo muri [Zadzan] wo muri [Al Barra' bin 'Azib] agira ati: "Twahagurukanye n'Intumwa sallallaahu' alaihi wasallam iherekeza umurambo wa Ansar. Twageze ku irimbi. Isi imaze gucukurwa, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam aricara turicara iruhande rwe, nkaho dufite inyoni kumutwe mugihe amaboko ye yatwaraga amashami yakubise hasi. Yazamuye umutwe mu kirere, ati: 'Saba Allah uburinzi bwo kubabazwa n’imva -yabivuze inshuro ebyiri cyangwa eshatu- Aca avuga ati: 'Iyo umugaragu yizera yitandukanije n'iyi si hanyuma agahura na nyuma y'imperuka, abamarayika bava mwijuru baramanuka kumusanganira mu maso hera nkaho amasura yabo ari izuba. Bazanye igitambaro mu mwenda wo mu ijuru n'imibavu iva mu mibavu yo mu ijuru, baricara iruhande rwe - umumarayika yari munini nk'uko yabonaga - uko ijisho ryabonaga. Umumarayika w'urupfu, alaihissalam, araza yicara iruhande rw'umutwe we, ati: 'Yewe mutima utuje, wakire imbabazi za Allah n'ibyishimo. Umuhanuzi yavuze, noneho umubiri utemba nk'ibitonyanga by'amazi biva mu kanwa k'ikibindi maze umumarayika arabikuramo. Niba umumarayika ayikuyemo, ntabwo ayisiga mu ntoki n'akanya gato kugeza akuyemo umwuka akawushyira mu gitambaro na parufe. Umurambo rero wapfuye nkuko impumuro ya parufe ihumura cyane kwisi. Intumwa iravuga iti, umumarayika yazamuye umurambo, kugeza igihe batanyuze ku mukumbi w'abamarayika uretse kwibaza bati: 'Oh, yewe, yewe, uyu Wangi ni nde? Abamarayika basubije 'Amboi, uyu ni umwuka w' 'A' umwana wa 'B', maze bamuhamagara ku izina ryiza abantu bakoresha mu kumwita igihe bari ku isi, nibindi kugeza igihe bageze mwijuru ryisi basaba gukingurwa, noneho birakingurwa. Abamarayika bari abahanga muri taqarrub batangarije abatuye ijuru ritaha amakuru y’urupfu rwe kugeza bageze mu ijuru rya karindwi, noneho Allah 'azza wajalla yaravuze ati:' Andika inyandiko y'umugaragu wanjye muri 'iliyyin hanyuma umusubize ku isi, kuko ari yo nayiremye kandi muri yo ndagaruka, kandi muri yo nongeye kubarera. Intumwa yaravuze, noneho umwuka we usubizwa mu mubiri we, hanyuma abamarayika babiri baramwegera baramwicara, babaza bati 'Imana yawe ninde'? Yashubije ati 'Mwami wanjye Allah'. Babaze bombi 'Idini ryawe ni irihe? Idini ryawe ni Islamu '. aramusubiza. Bombi barabajije bati 'Uravuga iki kuri uyu mugabo woherejwe? Nyamirambo yarashubije iti 'yewe, ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Bombi barabajije 'ubizi ute? Yarashubije ati 'Nasomye Igitabo cya Allah ndabyizera kandi ndabyemeza. Noneho mu Ijuru hari Umuhamagaye ahamagara ati: 'Umugaragu wanjye ni umunyakuri, amukwirakwiza ijuru kandi amwambike ijuru, amukingurira ijuru.' Hanyuma yegera umugabo ufite isura nziza, imyenda ye yari nziza, impumuro ye yari impumuro nziza, marayika ati: 'Ishimire amakuru agushimishije. Uyu niwo munsi wasezeranijwe. Umurambo wabajije uti: 'Uraho, uri nde koko? Ikigaragara nuko isura yawe ari isura izana ibyiza! Umugabo mwiza yarashubije ati 'yewe, ndi igikorwa cyawe gikiranuka. Umugaragu aramubaza ati 'yewe mwigisha wanjye, ndakwinginze uzane imperuka y'isi muri iki gihe kugira ngo nsubire mu muryango wanjye n'ubutunzi bwanjye. Ku rundi ruhande, niba umugaragu utizera yitandukanije n'isi - apfa - akaza mu buzima bwa nyuma, ahura n'abamarayika bo mu ijuru bafite isura yijimye bitwaje umwenda wirabura wakozwe mu musatsi, bicara iruhande rwe, abamarayika ni binini nk'uko ijisho ribona. Umumarayika w'urupfu araza, yicara ku mutwe maze atera hejuru ati: 'Yewe mwuka ubora, umfata Uburakari bw'Imana n'uburakari bwayo. Intumwa yavuze, noneho umubiri we uratanyagurwa, umumarayika akuramo umwuka we akoresheje rake - cyangwa gancu - akoresheje ibyuma byinshi byashishimuye umwenda utose hanyuma arawukuramo. Niba umumarayika yarayikuyeho, ntayirinda guhumbya ijisho kugeza igihe izingiye mu mwenda wijimye wijimye wumusatsi maze umwuka ugenda ufite umunuko ukabije ku isi. Abamarayika bahita bamuterura, ntibamujyana mu itsinda ry'abamarayika bo mu kirere usibye ko abamarayika bo mu ijuru bagize bati 'Uyu mwuka mubi ni nde? Abamarayika bamujyanye basubiza bati: 'Uyu ni' C ', umwana wa' D ', maze bavuga izina rye rya mbere abantu bakunze gukoresha mu kumwita ku isi kugeza umurambo ugeze mu ijuru ry'isi maze ijuru ry'isi basabwa gukingurwa. Kandi, ijuru ry'isi ryarakingutse. Noneho Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam asoma umurongo 'Umuryango wijuru ntuzakingurirwa kandi ntibazinjira mwijuru kugeza igihe ingamiya inyuze mu jisho ry'urushinge' -QS. Al-A'raf; 40 noneho Allah 'azza wajalla ati' nyamuneka andika inyandiko muri sijjin kwisi yo hasi. Amafaranga y'umwuka we yajugunywe kure hashoboka, hanyuma asoma umurongo 'Umuntu wese ufatanya na Allah, bizamera nkaho yaguye mu kirere inyoni iramwambura cyangwa umuyaga ukamujyana kure - QS. Alhaj; 31-. Umwuka we rero wasubijwe mu mubiri we. Abamarayika bombi baca baza aho ari, baramwicara, barabaza bati 'imana yawe ni nde? Yishuye ati 'Bbbp, simbizi? Abamarayika bombi bongeye kubaza bati 'Idini ryawe ni irihe? Yishuye ati 'Bbbppp ,, Sinzi ?? abamarayika bombi bongeye kubaza bati 'utekereza iki kuri uyu mugabo woherejwe? Umurambo urasubiza; ',, Simbizi? Hamagara Ijuru ahamagara ati: 'Yabeshye rwose! kumurambika ikuzimu! Umumarayika rero amukingurira amarembo y'ikuzimu nuko amusanga afite ubushyuhe bwose no guturika. Mugihe imva ye yamufashe hasi kugeza amagufwa ye yajanjaguwe. Hanyuma yegerejwe numugabo ufite isura iteye ubwoba, imyenda ye yari iteye ubwoba, impumuro iboze aravuga ati; 'Ishimire ibintu byose bikubabaje. Uyu ni umunsi wawe wasezeranijwe. Umumarayika aramubaza ati 'uri nde ufite isura yawe iteye ubwoba kandi izana iki kibi? Umugabo aramusubiza ati '; 'Ndi ibikorwa byawe bibi, kandi yarasenze ati' Mwami,. Ntugatume ubikora ubu! Yatubwiye [Ibin Numair] Yatubwiye [Al-A'masy] Yatubwiye [Al Minhal bin Amru] wo muri [Ibin Umar Zadzan] ati; Numvise [Al Barra 'bin' Azib] avuga, twajyanye na Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam kwitabira umurambo wa Ansar, hanyuma tugera ku mva. Albarra ati: "Iyo imva yacukuwe, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam noneho aricara turicarana nawe, hanyuma atubwira ikintu nkicyo. Na we ati, noneho marayika amwambura umwuka kugirango imitsi na glande bicike. Hagati aho data yarabivuze, nuko Zayida arabivuga. Yatubwiye [Mu'awiyah bin 'Amru] kandi aratubwira [Za'idah] yatubwiye [Sulaiman Al-A'masy] yatubwiye [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallam ati' umuntu ufite imyenda myiza, mu maso he ni heza. Mugihe yavugaga kubatizera, umugabo yamubonekeye afite isura iteye ubwoba n imyenda ishaje.