Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Esan digute [Abu Mu'awiyah], esanez. Esan digute [Al-A'masy] [Minhal bin 'Umar] [Zadzan]-tik [Al Barra' bin 'Azib]-tik esanez: Sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin batera abiatu ginen Ansar gorpu batekin. Gero hilerrira heldu ginen. Lurra zulatu zenean, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam eseri zen eta haren inguruan eseri ginen, txoriak buruan bagenu bezala, bere eskuek lurrean jotzen zituen adarrak zeramatzaten bitartean. Burua zerura altxatu eta esan zuen: «Eskatu Allahi hilobiaren oinazeetatik babesteko -esan zuen hau bizpahiru aldiz-. Orduan esan zuen: «Sinestedun zerbitzari bat mundu honetatik banandu eta geroko bizitzari aurre egiten dionean, zeruko aingeruak jaisten dira haren bila, aurpegia eguzkia balitz bezala aurpegi zuriekin». Zeruko estalkitik estalki bat eta zeruko lurrinetik lurrina ekarri eta haren ondoan eseri ziren - aingerua ikusten zuen bezain handia zen - begiak ikusten zuen bezain urrun. Orduan, heriotzaren aingerua, alaihissalam, etorri zen eta bere buru ondoan eseri zen eta esan zuen: 'O arima lasaia, ongi etorri Allahren barkamena eta plazerra. Profetak esan zuen, orduan gorputza pitxer baten ahotik isurtzen ziren ur tantak bezala isurtzen zen eta aingeru batek atera zuen. Aingeruak ateratzen badu, ez du eskuan uzten une batez ere izpiritua atera eta oihalean eta lurrinean sartu arte. Beraz, hilotza hil zen lurreko lurrin lurrintsuenaren usaina bezala. Profetak esan zuen, orduan aingeruak gorputza gora eraman zuen, harik eta aingeru-talde baten ondotik pasatu ez ziren arte, galdetzen zutena baino: 'Oh, oh, oh, noren espiritua da Wangi hau? Aingeruek erantzun zioten: "Amboi, hau da "A" umearen espiritua "B"-ren, eta gizakiak munduan zegoenean deitzeko erabiltzen duen izen onenaz deitu zioten, eta horrela munduko zeruetara iritsi eta irekitzeko eskatu zuten arte, orduan ireki zen. Taqarrub-en adituak ziren aingeruek bere heriotzaren berri eman zieten hurrengo zeruko biztanleei zazpigarren zerura iritsi arte, orduan Allah 'azza wajallak esan zuen: 'Idatzi nire zerbitzariaren erregistroa 'iliyyin-en eta itzul ezazu lurrera, bertatik sortu nituen eta bertara itzuli nintzen, eta bertatik berriro altxatu nituen. Profetak esan zuen, orduan bere espiritua bere gorputzera itzuli zen, orduan bi aingeru etorri zitzaizkion eta eseri egin zioten eta galdetu zioten: "Nor da zure Jainkoa". «Ene Jauna Allah» erantzun zuen. Galdetu biei 'Zein da zure erlijioa? Zure erlijioa Islama da'. erantzun zuen. Biek galdetu zioten: «Zer diozu bidali dizun gizon honi buruz? Gorpuak erantzun zuen: 'Oh, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasalam da. Biek galdetu zuten 'nola dakizu? Erantzun zuen: "Alaren Liburua irakurri dut, beraz, sinesten dut eta baieztatzen dut". Orduan zeruan Deitzaile bat zegoen oihukatzen: "Nire zerbitzaria egia da, zabaldu zerua eta jantzi ezazu zerurako, eta ireki iezaiozu zerurako atea", esan zuen Profetak, orduan zerbitzariak zeruko usain gozoa eta usain gozoa jaso zuen eta bere hilobia begiak ikusten zuen bezain urrun zabaldu zen. Orduan, aurpegi ederra zuen gizon bat hurbildu zitzaion, bere jantziak ederrak ziren, usain lurrintsua zuen, eta aingeruak esan zion: «Pozik zaitez atsegin zaituen berriarekin. Hauxe da agindutako eguna. Gorpuak galdetu zion: 'Beno, nor zara benetan? Dirudienez, zure aurpegia ontasuna ekartzen duen aurpegia da! Gizon ederrak erantzun zion: «Oi, ni naiz zure egintza zuzena. Orduan zerbitzariak galdetu zion: «Ene mahia, mesedez, ekarri munduaren amaiera oraintxe bertan, nire familia eta aberastasunera itzul nadin. Aldiz, zerbitzari sinesgabea mundutik bereizten bada -hiltzen- eta geroko bizitzara etortzen bada, ilez egindako estalki beltzak daramatzaten aurpegi ilunak dituzten zeruko aingeruek topatzen dute, bere ondoan esertzen dira, aingeruak begiak ikusten dituen bezain handiak dira. Orduan, heriotzaren aingerua etorri zen eta bere buruan eseri eta oihukatu zuen: «O izpiritu ustela, jaso nazazu Jainkoaren haserrea eta bere haserrea. Profetak esan zuen, orduan bere gorputza zatikatu egin zen, eta aingeruak bere espiritua atera zuen arrastel batekin - edo gancu - zapi hezea urratu eta gero atera zuen pala askorekin. Aingeruak erauzi badu, ez dio begi-kliskarik kentzen ile-oihal beltz ilun batean bildu arte eta izpirituak lur azalean kiratsik zorrotzenarekin irten arte. Orduan aingeruek altxatu zuten, eta ez zuten zeruko aingeru talde batera eraman, zeruko aingeruek zeruko aingeruek komentatu zutelako: "Nor da izpiritu gaizto hau? Hartu zuten aingeruek erantzun zioten: «Hau «C» da, «D»-ren umea, eta gizakiek munduan deitzeko sarri erabiltzen duten bere lehen izena esan zuten, gorpua munduko zeruetara iritsi eta munduko zeruak irekitzeko eskatu zuten arte. Eta, munduko zeruak ireki ziren. Orduan Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek bertsoa irakurri zuen "Zeruko atea ez zaie irekiko eta ez dira zeruan sartuko gamelu bat orratz baten begitik igaro arte" -QS. Al-A'raf; 40 orduan Allah 'azza wajalla-k esan zuen 'mesedez grabatu erregistroa sijjin-en lur baxuenean. Bere izpirituaren dirua ahalik eta urrutien botatzen zen, gero bertsoa irakurri zuen: 'Alarekin bikotekideak lotzen dituenak, zerutik erori eta txori batek harrapatzen duen bezala izango da edo haizeak urrunera eraman zuen bezala - QS. Alhaj; 31-. Beraz, bere izpiritua bere gorputzera itzuli zen. Orduan, bi aingeruak hurbildu zitzaizkion eta eseri eta galdetu zioten: "Nor da zure jainkoa? Erantzun zuen 'Bbbp, ez dakit? Bi aingeruek berriro galdetu zuten: 'Zein da zure erlijioa? Erantzun zuen 'Bbbppp,, ez dakit?? bi aingeruek berriro galdetu zioten: «Zer deritzozu bidali dizun gizon honi buruz? Gorpuak erantzun zuen; ',, ez dakit? Orduan Zeruko Deitzaileak esan zuen: «Benetan gezurra esan du! etzan ezazu infernua! Beraz, aingeruak infernuko ateak ireki zizkion eta bere bero eta leherketa guztiarekin etorri zitzaion. Bere hilobiak estutu zuen bitartean, hezurrak zapaldu arte. Orduan, aurpegia beldurgarria zuen gizon bat hurbildu zitzaion, arropa kaxkarra zen, ustel usaina zuen eta esan zuen; «Pozik egon kezkatzen zaituen guztiarekin. Hau da zure eguna agindu dizuna. Orduan aingeruak galdetu zion: «Nor zara zu hain beldurgarria den eta gaitz hau ekartzen duen zure aurpegiarekin? Orduan gizonak erantzun zuen '; 'Ni naiz zure egintza gaiztoak, eta otoitz egin zuen 'Jauna,'. Ez egin orain! Esan digu [Ibn Numair] Esan digu [Al-A'masy] Esan digu [Al Minhal bin Amru] [Ibn Umar Zadzan]-en esana; [Al Barra' bin 'Azib] entzun nion esaten, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ekin joan ginen Ansar baten gorpua bertaratzera, eta gero hilobira heldu ginen. Hilobia zulatu zutenean, esan zuen Albarrak, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam orduan eseri zen eta berarekin eseri ginen, orduan horrelako zerbait kontatu zigun. Eta esan zuen, orduan aingeruak bere izpiritua kendu zion, giharrak eta guruinak moztu zitzaizkion. Bitartean nire aitak esan zuen, eta hala esan zuen Zaidak. Esan digu [Mu'awiyah bin 'Amru] eta esan digu [Za'idah] esan digu [Sulaiman Al-A'masy] esan digu [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallamek esan digu "jantzi ederrak dituen gizon bat, aurpegia ederra da". Sinesgabeei buruz hitz egiten ari zela, gizon bat agertu zitzaion beldur aurpegiarekin eta arropa kaxkarrekin.