Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Juyero iwa [Abu Mu'awiyah], ewacu. Juyero iwa [Al-A'masy] kud i [Minhal bin 'Umar] kud i [Zadzan] kud i [Al Barra' bin 'Azib] ma ewacu niya, Wawok ku jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ku kum Ansar. I ngeye wawok i liel. Kinde ma juyubu ngom, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ubedo piny man wabedo i ngete, calu wabe ku winy iwi wiwa, ma cinge utingo jang yen ma epodho iwi ngom. Etingo wiye malu iwi polo man ewacu, 'Peny Allah pi gwok kud i can mi liel -ewacu lembe eni wang aryo nyo adek-. I ngeye ewacu, 'Ka jatic moko ma yioyic upokiri kud i ng'om eni man eneno kwo ma lubo tho, malaika kud i polo bino piny ni rombu kude ku wang ma tar calu wang gi ubedo ceng'. Gikelo bongo mi polo man nguce ma leng kud i polo man gibedo ingete - malaika ne dit ma eneno - mabor ma wang copo neno. I ngeye malaika pa tho, alaihissalam, ubino man ebedo inget wiye man ewacu, 'O tipo ma ling, jol kisa pa Allah man bero pare. Jakwenda uwacu, man kum ne ucwale calu pii ma mol kud i dhu jug man malaika utingo woko. Ka malaika utingo woko, eweko ngo i cinge kadi pi kare manok nitundu ewodhu tipo man ekethe i bongo man i udu. Pieno, avu ne utho calu nguce pa nguce ma leng uloyu kud i ng'om. Jakwenda uwacu, malaika ne utingo kum ne malu, nitundo ma gi kadhu ngo inget dul pa malaika mange ma giparu: 'Oh, oh, oh, tipo pa ngati eni Wangi? Malaika udwoko ni 'Amboi, eni tipo pa 'A' nyathin pa 'B', man gilwonge ku nying maber ma dhanu tiyo kudu pi lwonge ka gitiye i ng'om, man kumeno nitundo ma gitundo i polo mi ng'om man gipenjo nia juyabe, eka juyabe. Malaika ma gibedo ju ma rieko i taqarrub giwacu lembe pa tho pare ni ju ma gikwo i polo ma lubo nitundo ma gitundo i polo mir abiro, i ngeye Allah 'azza wajalla uwacu, 'Kyew lembe pa jatic para i 'iliyyin man idok i ng'om, kum kud i iye re ma acwio gi man i ie adok i iye, man kud i iye adok kendo i wigi. Jakwenda uwacu, eka tipo pare udwogo i kume, eka malaika ario bino i bange man gibedo piny man gipenje 'Mungu peri ubedo ngati'. Edwoko ni 'Rwoth para Allah'. Penj gi ario zoo 'Dini peri utiye ango? Dini peri utiye Islam'. edwoko. Gin ario zoo gipenjo 'Iwacu ango ikum ngati ma juoro iri? Ngati mutho ugam udwoko ni 'Oh, en e Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. Gin ario zoo gipenjo 'ingeyo nenedi? Edwoko 'Asomo buku pa Allah pieno ageno man amoko. I ngeye, jalwor moko ubedo i polo ma ulwongo kumae, 'Jatic para utiye lemandha, yabu polo ire man ikethe bongo i polo, man iyabe ire dhugola mi polo,' Jakwenda uwacu, i ngeye jatic ne ugamu nguce man nguce pa polo man liel pare udongo kama wang copo nenu. I ng’eye, ng’atu moko ma wang’e leng’ ubino i bang’e, kendi pare leng’, ng’wice ng’ar, man malaika uwacu ire kumae: ‘Bed kud anyonga i kum lembe ma nyangu cwinyi. Eni ubedo ceng ma juciko iri. Ng'atu m'utho upenju kumae, 'Ber, in anga andha? Nen calu wang peri ubedo wang ma kelo berocwiny! Jadit ma leng ugam udwoko ni 'Oh, an atiye tic peri maber. I ngeye jatic upenju kumae, 'O rabbi para, akwayi ikel thum pa ng'om kawoni kara adok i pacu para man lonyo para. Icing ling acel, ka jatic ma yio ngo opokiri ku ng'om - etho - man ebino i kwo ma lubo tho, eromo ku malaika mi polo ku wang macol ma tingo bongo macol ma juyubu ku yuk wic, gibedo ingete, malaika gi dit ma wang copo neno. I ngeye malaika pa tho ubinu man ebedo iwi wiye man ekok kumae, 'E tipo marac, tingo an kwinyo pa Mungu man kwinyo pare. Jakwenda uwacu, man kume utur, man malaika utingo tipo pare ku rake - nyo gancu - ku pala madwong ma ungolo bongo ma pii man ewotho woko. Ka malaika utingo, eweko ngo kadi wange nya wange nya edaru umu ku bongo macol macol man tipo ne uweko ku nguc ma rac uloyu iwi ngom. Malaika eca utinge malu, man gitere ngo ibang dul pa malaika i polo kende kende malaika mi polo giwacu 'Tipo marac eni ubedo ngati? Malaika ma utinge ugam udwoko kumae, 'Eni 'C', nyathin pa 'D', man giwacu nyinge ma kwong'a ma dhanu pol kare gilwonge i ng'om nitundu avu ne utuc i polo mi ng'om man polo mi ng'om jukwayu nia juyab. Man, polo mi ng'om oyabere. I ngeye Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam usomo verse ma 'Dhogola mi polo jubi yabo igi ngo man gibimondo ngo i polo nitundu ngamia ukadhu kud i wang sindhani' -QS. Al-A'raf; 40 i ngeye Allah 'azza wajalla uwacu 'kwayi kyewo rekod i sijjin iwi ngom ma piny. Sente pa tipo pare jubolo cen kama bor, man esomo verse ma ewacu ni 'Ngati moko ci ma timo jurimo ku Allah, ebibedo calu epodho kud i polo man winyo umake nyo yamo utere bor - QS. Alhaj; 31-. Pieno tipo pare udwogo i kume. Malaika ario ne gibino i bange man gibedo piny man gipenje kumae 'Mungu peri ubedo ngati kani? Edwoko 'Bbbp, angeyo ngo? Malaika aryo ne upenje kendu 'Dini peri utiye ango? Edwoko 'Bbbppp,, angeyu ngo?? malaika ario ne gipenjo kendu 'iparu ango ikum ngati ma juoro iri? Ng'atu m'utho udwoko kumae; ',, Angeyo ngo? E Jalwor mi polo olwongo kumae, 'Eloko ndra andha! keth piny ma rac pi en! E malaika oyabu dhugola mi nam ire man ebino i bange ku lyethu pare man lyethu pare. I kare ma liel pare ucungo piny nitundo ma cogo pare utur. I ngeye, jadhum moko ma wange lworo, kendi pare ubedo marac, enwango nguc ma rac man ewacu kumae; 'Bed kud anyonga ku piny moko ci ma nyayu can iri. Eni ubedo ceng peri ma juciko iri. I ngeye malaika upenje kumae, 'In i ng'a ku wang'i ma lworo man ma kelo peko eni? Man jadhum ne udwoko '; 'Atiye timo peri marac, man ekwayu 'O Rwoth,. Kud itim kawoni! Eyero iwa [Ibn Numair] Eyero iwa [Al-A'masy] Ewacu iwa [Al Minhal bin Amru] kud i bang [Ibn Umar Zadzan] uwacu; Awinjo [Al Barra' bin 'Azib] uwacu, wacidho ku Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ni neno kum pa Ansar, man wawok i liel. Kinde ma juyiko liel, Albarra' uwacu, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ecaku bedo piny man wabedo kude, ewacu iwa lembe moko ma kumeno. Man ewacu, e malaika utingo tipo pare woko kara ler ku ler pare utur. Kinde ma baba uwacu, man Zaidah uwacu. Eyero iwa [Mu'awiyah bin 'Amru] man ewacu iwa [Za'idah] ewacu iwa [Sulaiman Al-A'masy] ewacu iwa [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallam uwacu 'ngati moko ma bongo pare leng, wange leng. Kinde m’ebino weco pi ju ma giyio ngo, ng’atu moko uwok i bang’e ku wang’ ma lworo man ma kendi pare utur.