Hadith Representative
Malaikat maut datang sesuai amal: baik atau buruk
Imam Ahmad : 17803حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ زَاذَانَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ وَكَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ وَفِي يَدِهِ عُودٌ يَنْكُتُ فِي الْأَرْضِ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مَلَائِكَةٌ مِنْ السَّمَاءِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الشَّمْسُ مَعَهُمْ كَفَنٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَجْلِسُوا مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَلَيْهِ السَّلَام حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ اخْرُجِي إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ قَالَ فَتَخْرُجُ تَسِيلُ كَمَا تَسِيلُ الْقَطْرَةُ مِنْ فِي السِّقَاءِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَأْخُذُوهَا فَيَجْعَلُوهَا فِي ذَلِكَ الْكَفَنِ وَفِي ذَلِكَ الْحَنُوطِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَطْيَبِ نَفْحَةِ مِسْكٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ قَالَ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ يَعْنِي بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الطَّيِّبُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانُوا يُسَمُّونَهُ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَهُوا بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيَسْتَفْتِحُونَ لَهُ فَيُفْتَحُ لَهُمْ فَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي تَلِيهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَ عَبْدِي فِي عِلِّيِّينَ وَأَعِيدُوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا أُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا أُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى قَالَ فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ دِينِيَ الْإِسْلَامُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولَانِ لَهُ وَمَا عِلْمُكَ فَيَقُولُ قَرَأْتُ كِتَابَ اللَّهِ فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُ فَيُنَادِي مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ أَنْ صَدَقَ عَبْدِي فَأَفْرِشُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَأَلْبِسُوهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ قَالَ فَيَأْتِيهِ مِنْ رَوْحِهَا وَطِيبِهَا وَيُفْسَحُ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ قَالَ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ حَسَنُ الْوَجْهِ حَسَنُ الثِّيَابِ طَيِّبُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُرُّكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ لَهُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالْخَيْرِ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ فَيَقُولُ رَبِّ أَقِمْ السَّاعَةَ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي قَالَ وَإِنَّ الْعَبْدَ الْكَافِرَ إِذَا كَانَ فِي انْقِطَاعٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِقْبَالٍ مِنْ الْآخِرَةِ نَزَلَ إِلَيْهِ مِنْ السَّمَاءِ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ الْمُسُوحُ فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ ثُمَّ يَجِيءُ مَلَكُ الْمَوْتِ حَتَّى يَجْلِسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ اخْرُجِي إِلَى سَخَطٍ مِنْ اللَّهِ وَغَضَبٍ قَالَ فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ فَيَنْتَزِعُهَا كَمَا يُنْتَزَعُ السَّفُّودُ مِنْ الصُّوفِ الْمَبْلُولِ فَيَأْخُذُهَا فَإِذَا أَخَذَهَا لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ حَتَّى يَجْعَلُوهَا فِي تِلْكَ الْمُسُوحِ وَيَخْرُجُ مِنْهَا كَأَنْتَنِ رِيحِ جِيفَةٍ وُجِدَتْ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ فَيَصْعَدُونَ بِهَا فَلَا يَمُرُّونَ بِهَا عَلَى مَلَإٍ مِنْ الْمَلَائِكَةِ إِلَّا قَالُوا مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ فَيَقُولُونَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ بِأَقْبَحِ أَسْمَائِهِ الَّتِي كَانَ يُسَمَّى بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُسْتَفْتَحُ لَهُ فَلَا يُفْتَحُ لَهُ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ } فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي سِجِّينٍ فِي الْأَرْضِ السُّفْلَى فَتُطْرَحُ رُوحُهُ طَرْحًا ثُمَّ قَرَأَ { وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنْ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ } فَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا دِينُكَ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيَقُولَانِ لَهُ مَا هَذَا الرَّجُلُ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ فَيَقُولُ هَاهْ هَاهْ لَا أَدْرِي فَيُنَادِي مُنَادٍ مِنْ السَّمَاءِ أَنْ كَذَبَ فَافْرِشُوا لَهُ مِنْ النَّارِ وَافْتَحُوا لَهُ بَابًا إِلَى النَّارِ فَيَأْتِيهِ مِنْ حَرِّهَا وَسَمُومِهَا وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ فِيهِ أَضْلَاعُهُ وَيَأْتِيهِ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ مُنْتِنُ الرِّيحِ فَيَقُولُ أَبْشِرْ بِالَّذِي يَسُوءُكَ هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ فَيَقُولُ مَنْ أَنْتَ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ يَجِيءُ بِالشَّرِّ فَيَقُولُ أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ فَيَقُولُ رَبِّ لَا تُقِمْ السَّاعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُمَرَ زَاذَانَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ قَالَ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا مَعَهُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فَيَنْتَزِعُهَا تَتَقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ قَالَ أَبِي وَكَذَا قَالَ زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَاذَانُ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ حَسَنُ الثِّيَابِ حَسَنُ الْوَجْهِ وَقَالَ فِي الْكَافِرِ وَتَمَثَّلَ لَهُ رَجُلٌ قَبِيحُ الْوَجْهِ قَبِيحُ الثِّيَابِ
Neh warseenih [Abu Muawiyah], iyye. [Al-A'masy] [Minhal bin Qumar] [Zadzan] [Al Barra' bin Azib] fanah neh warseh yan, Nanu Nabiyyih sallallaahu qaleyhi wasallam luk Ansar rabboh yan num luk gexak sugne. Tokkeek nanu kabri arac gufne. Ardi diggalsimak suge waqdi, Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam daffeyeh, nanu kaadu kay dariifal daffeyneh, nanu ninni moyyal kimmir luk sugneeh, kay gabaak ludditteh addat culteh sugteeh, usuk ardi bagul culteh sugte. Amoyti qaran fan hayya heeh kabri gazaabat yalli essera -usuk tamah namma adda hinnay sidiicadda iyye- iyye. Tokkeek usuk iyyem, ''muuminiin taama abeyna addal baxsimtaah, foocal kaak foocal tan waqdi, malaykoota qaraanak obtaah, foocitte ayro celtah tan foocitte qaddoysak kaat garayta. Jannati kafni kafan kee qaran kafni qatri baaheeh, kay xaqut daffeyen - malayka elle tablennal naba - inti elle tablennal. Tokkeek rabi malayka alayhissalam temeeteeh kay moyyak xaqut daffeyteeh, Yallih qafuutaa kee rufto unkaq muquk temeetem inte. Nabiyyi iyyem, tokkeek xagar leeh innal caxtaah, malayka tet yeyyeeqeh. Malayka tet hirigtek, usug rooci tet yeyyeeqeh, kafan kee qatri addat hayya haam fanah, inki adda takke way, isi gabat tet macaba. tonnal raboyti rabeh suruy kaxxam suruy le qatri ardi bagul. Nabiyyi iyyem, malayka tokkel xagar quukak, ilaa malayka lih gexak sugeenim hinnay, ''Oh, oh, oh, ta Wangi rooci miyyaay? Malaykoota gacseh 'Amboi, tah 'A' 'B' baxi rooci kinnim kee oson meqe migaq kaah seecan, sinam baadal tan waqdi kaah seecan, kee tonnah kaadu baadal tan jannatal gufaanam fan kee oson fakkiimaanam esseren, tokkel fakkiimeh. Taqarrub mihratleelah sugte malayka kay rabih xaagu ciggiila jannatih ayyuntak 7haytô jannat gufteeh, tokkel Yalli 'azza wajalla iyyem, 'Yi naqabih tasjiil 'iliyyin addat uktub, ardi fanah kaa gacis, tohuk anu ken gineeh, anu ken ugse. Nabiyyi iyyem, tokkeek kay rooci kay xagarat yuduureh, tokkeek namma malayka kaat temeeteeh, kaa daffeyseh, 'ku Yalla miyyaay' axcuk essere. usuk gacseh ' yi degelti yalla'. Esser nammay inkih ken diini macaay? Ku diini Islaaminna'. usug gacseh. nammay inkih essertem ' atu maca intaah ta numuy koh ruube wagittaamak? Raboyti gacseh 'Yaqanah, usuk Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. nammay inkih essereenih 'mannal taaxigeeh? Usuk gacseh 'Anu Yallih kitab kawseh sugeeh, tohul aamineeh, diggoseh. Tokkeek qaraanal Seeco abe num sugeeh, 'Yi taama abeyna numma, jannat kaah fiddinowtam kee jannatal kaa sarittam, jannatal albaab kaah fak' iyye Nabiyyi, tokkeek taama abeyna qaranak salfa le suruy kee suruy geyteeh, kay qabri inti elle tablennal fiddinowteh. Tokkel qaxmeqe fooca le num kaat xayyooweeh, sartan kaak qaxmeqeeh, suruy kaak sunuy luk sugeeh, woo malaykat ruffa koo hayta xaaguk ruffa inxic inte. Taham koh xagana cule ayro. Raboyti essereh, 'Nagaya, atu nummaak miyyaay? Qaduuk ku fooci maqaane bahta fooca! qaxmeqe num gacseh ' yaqanah, anu kok gitat yan abto. Tokkeek taama abeyna essereh, 'Yaa yi rabbi, ku maganak baadal ellecabo nummaak baahaay, anu inni buxah mara kee inni gadda fanah gacuh. Gersi katuk, diini taama abeeni baadal baxsimeh - rabe - kee rabteek lakal, usuk jannatal tan malaykooki foocal qanxaffe le jet black shrouds lih gexak, kay xaqut daffeysan, malayka inti elle tablennal kaxxa. Tokkeek rabi malayka temeeteeh, kay moyyal daffeyteh, 'O roociini, yoo ugus Yallih naqabu kee kay naqabu. Nabiyyi iyyem, tokkel kay xagar diggalsimeh, malayka kay rooci rake - hinnay gancu - mango laqna luk yeyyeeqeh, tohuk lakal yeyyeeqeh. Malayka tet qanxisseh tenek, usuk intih qanxixut tet maqambaala, laqna lem celtaah, rooci kaadu ardi foocal kaxxa qanxaffe luk gexa. Tokkeek malaykoota kaa ugusseeh, qaraanal tan malaykooki butta fan kaa maben, qaran malaykooti 'Ta foul spirit miyyaay? Kaa beyte malayka 'Tah 'C', 'D' baxa kinnim kee kay naharsi migaq sinam baadal mango adda kaah sectam warsan, ilaa rabboh yan num baadal tan jannat gufeeh, baadal tan jannat fakkiimam esseren. Kee, baad qaran fakkiime. Tohuk lakal Rasulullah sallallahuuqalayihiwasallam ' Jannat albaab keenih mafakkiimaay gaali irba intit taturta haam fanah jannat macula' inta aayat kaawise.-QS. Al-Aqraaf; 40 tokkeek Yalli 'azza wajalla 'kumaganak sijjin addal tan ardi bagul tan tasjiil tasjiil hayis. Kay roocih lakqo elle xiqqimtannal qideeh, tokkeek usuk 'Yallih angaaraw abe num, qaraanak radeeh, kimmir kaa yeyyeeqeh yan num hinnay, silayti kaa yeyyeeqeh yan num - QS' inta aayat yikriye. Alhaaj; 31-. Toysa kay rooci kay dagarat yuduureh. namma malayka tokkeek kaal temeeteeh daffeyteh kaa esseren ' miyyaay ku rabbi? usuk gacseh 'Bbbp, anu maaxiga? namma malayka esserte qagitak ' ku diini macaay? usuk gacseh 'bbbppp,, anu maaxiga?? namma malayka esserte qagitak 'ma takkalen ta numuy kol ruubeeniik? Raboyti gacseh; ',, Anu maaxiga? Tokkeek Jannatal seeco abe, 'Usuk nummaak dirab yeceeh! jahannam kaah qide! Toysa malayka jahannam albaabitte kaah fakteeh, usug inkih tan laqnaa kee bakaq luk kaa fan yemeete. kay kabri kaa yibbixe wak lafoofi kaak yiddigille. Tokkeek fooci kak bohoy leeh, sartan kaak laqna luk sugeeh, laqna luk sugeeh, usuk iyyem; 'Koo taqbissah tan kulliimil ruffa inxic. Taham ku ayroy woo xagana koh heen. Tokkeek malayka essertem atu miyyaay isi foocal kaxxam cunxussaah ta umaane bahtam? Tokkeek num gacseh '; 'Anu ku umaane kinniyo, kee usug dooqa abeh 'Yalli,. away takkuh maabina! Neh warseh [Ibnu Numayir] Neh warseh [Al-A’maasi] Neh warseh [Al Minhal bin Amru] [Ibnu Qumar Zadzan] iyye; Anu [Al Barra' bin'Azib] iyyam obbeh, nanu Rasulullah Sallallahu'alaahi wasallam luk genneeh, inki Ansar deqsita numih xagar diggosnuh, tohuk lakal kabri fan gufne. Kabri coteenih yanin waqdi, iyye Albarra', Rasulullah sallallahu qaleyhi wasallam tokkeek daffeyeh nanu kaa lih daffeyne, tokkel usuk neh warsem tonnah tan caagiida. kee usuk iyyem, lakal malayka beyteh kay rooci tonnal kay aliibaa kee glanditte tirgiqeh. Yabba iyye wak, kee tonnal Zaidah inte. Neh warseh [Muawiya bin Amru] kee neh warseh [Zaaqidah] neh warseh [Suleymaan Al-Amru] neh warseh [Minhal bin Amru] Shallallahu'alaihiwasallam iyye 'numuy sartan qaxmeqe, fooci kaak qaxmeqe. usuk yaabak suge wak aamine waa wagittaamal, num kaah yanbulle meysi fooca kee qaku le sartan luk.