-

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ أَبُو مُوسَى أَكْرَمَ هَذَا الْحَيَّ مِنْ جَرْمٍ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ عِنْدَهُ وَهُوَ يَتَغَدَّى دَجَاجًا وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ جَالِسٌ فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُهُ فَقَالَ إِنِّي حَلَفْتُ لَا آكُلُهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُخْبِرْكَ عَنْ يَمِينِكَ إِنَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَرٌ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَأَبَى أَنْ يَحْمِلَنَا فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُتِيَ بِنَهْبِ إِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ فَلَمَّا قَبَضْنَاهَا قُلْنَا تَغَفَّلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمِينَهُ لَا نُفْلِحُ بَعْدَهَا أَبَدًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لَا تَحْمِلَنَا وَقَدْ حَمَلْتَنَا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنْ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ مِنْهَا

아부 누아임이 우리에게 전해준 이야기입니다. 압두스 살람이 아이유브를 통해, 아부 킬라바를 통해, 그리고 자담을 통해 전해 들은 바에 따르면, 아부 무사가 쿠파에 왔을 때 자람 사람들을 칭찬했다고 합니다. 우리는 그가 점심으로 닭고기를 드시는 동안 그의 옆에 앉았습니다. 주민 중 한 사람이 앉아 있었는데, 아부 무사가 그에게 식사를 권했습니다. 그런데 그 사람이 말했습니다. "저는 그가 제가 싫어하는 것을 먹는 것을 보았습니다." 아부 무사가 말했습니다. "이리 오십시오. 제가 예언자 무함마드께서 그것을 드시는 것을 보았습니다." 그러자 그 사람이 말했습니다. "사실 저는 그것을 먹지 않겠다고 맹세했습니다." 아부 무사가 말했습니다. "이리 오십시오. 제가 당신의 맹세에 대해 이야기해 드리겠습니다." 우리는 예전에 예언자 무함마드께서 아시리아 사람들과 함께 계신 것을 보았습니다. 그때 우리는 탈것을 요청했지만, 그는 거절하셨습니다. 그러자 우리는 다시 청했지만, 그는 우리에게 탈것을 주지 않겠다고 맹세했습니다. 얼마 지나지 않아 그는 우리에게 가니마 낙타를 주셨습니다. 그리고는 우리에게 낙타 몇 마리를 가져가라고 하셨습니다. 우리가 낙타를 가져왔을 때, 우리는 말했습니다. "알라께서 맹세를 잊으셨구나! 이제 우리에게는 운이 없겠구나!" 그때 우리는 예언자 무함마드를 만나서 말했습니다. "오 알라의 사도여, 우리에게 탈것을 주지 않겠다고 맹세하지 않으셨는데, 왜 주셨습니까?" 그는 대답하셨습니다. "내가 어떤 것에 맹세했는데, 그보다 더 좋은 것이 있다면 당연히 최선을 다할 것이다."