-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ أَنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْأَنَّ الرُّبَيِّعَ وَهِيَ ابْنَةُ النَّضْرِ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا الْأَرْشَ وَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُمْ بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّتُهَا فَقَالَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُزَادَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَقَبِلُوا الْأَرْشَ

मुहम्मद बिन अब्दुल्ला अल अंशोरी ने हमें बताया कि उन्होंने मुझे [हुमैद] बताया कि अनस ने उन्हें बताया कि अर रुबैयी - वह अननादर की बेटी थी - ने एक लड़की का आगे का दांत तोड़ दिया और फिर उन्होंने हर्जाना मांगा, लेकिन उन्होंने मना कर दिया, जब तक कि आखिरकार वे (दोनों लोग) पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से नहीं मिले। तो उन्होंने उन्हें किशोश (उचित बदला) करने का आदेश दिया। तो अनस बिन अन-नदर ने कहा: "क्या हम उसके आगे के दांत तोड़ दें अर-रुबैयी, अल्लाह के रसूल? जिसने आपको सही भेजा है, उसकी कसम, हम उसके दांत नहीं तोड़ेंगे।" तो उन्होंने कहा: "ऐ अनस, अल्लाह की किताब में किशोश का हुक्म है (अल्लाह किशोश तय करता है)।" तो लोग खुश हुए और उसे माफ कर दिया। फिर पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वास्तव में, अल्लाह के बंदों में ऐसे बंदे हैं जो जब कसम खाते हैं, तो उसे पूरा करते हैं।" [अल फजारी] ने [हुमैद] से [अनस] से कहा: "तो लोग खुश हुए और मुआवज़ा स्वीकार कर लिया।"