- Mu'amalah (Hukum Perdata) Riba Emas dengan emas, perak dengan perak harus sama kadar dan serah terima tunai

Emas dengan emas, perak dengan perak harus sama kadar dan serah terima tunai

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى بِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَبِيعُوا الْبُرَّ بِالتَّمْرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَبِيعُوا الشَّعِيرَ بِالتَّمْرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَبِلَالٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بِيعُوا الْبُرُّ بِالشَّعِيرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ خَالِدٌ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ بِيعُوا الْبُرَّ بِالشَّعِيرِ كَيْفَ شِئْتُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ أَنْ يُبَاعَ الْبُرُّ بِالْبُرِّ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَإِذَا اخْتَلَفَ الْأَصْنَافُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُبَاعَ مُتَفَاضِلًا إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ وَهَذَا قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيعُوا الشَّعِيرَ بِالْبُرِّ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تُبَاعَ الْحِنْطَةُ بِالشَّعِيرِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ

Ayebisaki biso [Suwaid bin Nasr] ayebisi biso [Abdullah bin Al Mubarak] ayebisi biso [Sufyan] uta na [Khalid Al Hadzdza`] uta na [Abu Qilabah] uta na [Abu Al Asy’ats] uta na [Ubadah bin Ash Shamit] uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, alobi: ‘Nzambe - ekoki kobongwana - na wolo soki kilo ya échelle ezali ndenge moko, palata -echanger- na palata soki kilo ezali ndenge moko mpe dates -echanger- na dates soki kilo ezali ndenge moko, burr -blé- na burr -blé- soki kilo ezali ndenge moko, mungwa na mungwa soki kilo ezali ndenge moko, sya'ir -blé- na sya'ir -blé- soki kilo ezali ndenge moko. Oyo abakisi to akosenga kobakisa asali solo litomba. Teka wolo pona argent ndenge olingi mais na cash pe koteka sha'ir -blé- pona ba dates ndenge nini olingi mais na cash'. Alobaki; Na cas oyo ezali na ba hadiths ya ndenge moko oyo ewutaki na Abu Sa’id, Abu Hurairah, Bilal na Anas. Abu Isa alobaki; Hadith ya Ubadah ezali hadith ya solo ya hasan mpe basusu kati na bango balobelaki hadith oyo ewutaki na Khalid na sanad oyo, alobaki: 'Teka burr -blé- na sya'ir -blé- ndenge nini olingi kasi na mbongo'. Mpe basusu kati na bango balobelaki hadith oyo uta na Khalid uta na Abu Qilabah uta na Abu Al Asy’Ats uta na Ubadah uta na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam -yango wana alobelaki as- Al hadith -etangami-, mpe abakisaki na yango; Khalid alobaki ete; Abu Qilabah alobaki ete; 'Teka burr -blé- na sya'ir -blé- ndenge nini olingi'. Na nsima alobelaki hadith yango. Hadith oyo ezali guideline pona charité selon ba ulama, bapesameli nzela te ya koteka burr -blé- na burr -blé- sauf soki kilo ezali ndenge moko, pe sya'ir -blé- na sya'ir -blé- sauf soki taille ezali ndenge moko, soki bazali ya type différent alors eza bien koteka en exagéré -moko ya ba mesures ya poids- soki esalemi na cash, oyo ezali makanisi ya mingi ya ba ulama uta na kati ya baninga ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam mpe mosusu oyo ezali bango te mpe oyo ezali mpe makanisi ya Sufyan Ats Tsauri, Ash Syafi’i, Ahmad mpe Ishaq. Ash Syafi’i alobaki ete; Hujjah -moboko- na likambo oyo ezali maloba ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Teka sha’ir -blé- na burr -blé- ndenge nini olingi kasi na mbongo’. Abu Isa alobaki; Lisanga moko ya ba ulama balobaki ete bazalaki koteka hinthah -mboto ya blé- na sya’ir -blé- longola se soki kilo ezalaki ndenge moko, yango ezalaki likanisi ya Malik bin Anas, kasi likanisi ya liboso ezalaki na ntina mingi.