Hadith Representative
Emas dengan emas, perak dengan perak harus sama kadar dan serah terima tunai
Imam Tirmidzi : 1161حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى بِيعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَبِيعُوا الْبُرَّ بِالتَّمْرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَبِيعُوا الشَّعِيرَ بِالتَّمْرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍقَالَ وَفِي الْبَاب عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَبِلَالٍ وَأَنَسٍ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عُبَادَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ بِيعُوا الْبُرُّ بِالشَّعِيرِ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ وَرَوَى بَعْضُهُمْ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَدِيثَ وَزَادَ فِيهِ قَالَ خَالِدٌ قَالَ أَبُو قِلَابَةَ بِيعُوا الْبُرَّ بِالشَّعِيرِ كَيْفَ شِئْتُمْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ لَا يَرَوْنَ أَنْ يُبَاعَ الْبُرُّ بِالْبُرِّ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ فَإِذَا اخْتَلَفَ الْأَصْنَافُ فَلَا بَأْسَ أَنْ يُبَاعَ مُتَفَاضِلًا إِذَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ وَهَذَا قَوْلُ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَقَ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَالْحُجَّةُ فِي ذَلِكَ قَوْلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيعُوا الشَّعِيرَ بِالْبُرِّ كَيْفَ شِئْتُمْ يَدًا بِيَدٍ قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ كَرِهَ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ تُبَاعَ الْحِنْطَةُ بِالشَّعِيرِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ وَالْقَوْلُ الْأَوَّلُ أَصَحُّ
[ސުވައިދު ބިން ނަޝްރު] އަޅުގަނޑުމެންނަށް ކިޔައިދެއްވި [ޢަބްދުالله ބިން އަލް މުބާރަކް] އަޅުގަނޑުމެންނަށް [ސުފްޔާން] ގެ އަރިހުން [ޚާލިދު އަލް ހަޟްދާ`] ގެ އަރިހުން [އަބޫ ޤިލާބާ] ގެ އަރިހުން [އަބޫ އަލް އަޝްޢަތު] ގެ އަރިހުން [އުބާދާ ބިން އަޝް ޝާމިތު] ގެ އަރިހުން ރަސޫލާ (ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ) ޙަދީޘްކުރެއްވިއެވެ. ރިހި ރިހިއަށް ބަދަލުކުރަނީ މީޒާނުގެ ބަރުދަނުގައި އެއްވަރުނަމަ، އަދި މީޒާނުގެ ބަރުދަނުގައި އެއްވަރުނަމަ ޚަޒާނާއަށް ބަދަލުކުރަނީ، ބުރު -ހަނޑު- އަށް ބުރު -ހަނޑު-- މީޒާނުގެ ބަރުދަނުގައި އެއްވަރުނަމަ، ލޮނު ބަދަލުކުރަނީ މީޒާނުގެ ބަރުދަނުގައި އެއްވަރުނަމަ، ބާލީ -ހަނޑުލުގެ- ބާލީ -ހަނޑުލުގެ ބަރުދަނުގައި އެއްވަރުނަމައެވެ. އިތުރު އެއްޗެއް އިތުރު ކުރިޔަސް ނުވަތަ އެދުނު މީހަކު ދެން އޭނާ ވަނީ ރިބާ ކޮށްފަ އެވެ. ކަމުދާ ގޮތަކަށް ރިހިއަށް ރަން ވިއްކާ، އެކަމަކު ނަގުދު ފައިސާއިން، އަދި ބާލީ -ހަނޑުލުގެ- ޚަޒާނާއަށް ވިއްކާނީ ތިމާ ބޭނުން ގޮތަކަށް، އެކަމަކު ނަގުދު ފައިސާއިން.' އޭނާ ވިދާޅުވީ؛ މިހާލަތުގައި އަބޫ ސަޢީދާއި، އަބޫ ހުރައިރާއާއި، ބިލާލް އަދި އަނަސްގެ ކިބައިންވެސް މިފަދަ ޙަދީޘެއް ވެއެވެ. އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ ޢުބާދާގެ ޙަދީޘަކީ ޙަސަން ޞަޙީޙް ޙަދީޘެއް ކަމަށާއި އޭގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން މި ޙަދީޘް ޚާލިދުގެ އަރިހުން މި ޗޭން އޮފް ޓްރާންސްމިޝަން އާއި އެކު ރިވާކުރައްވާފައިވާ ކަމަށާއި، އެކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވެފައި ވެއެވެ. އަދި އެބައިމީހުންގެ ތެރެއިން ބައެއް މީހުން މި ޙަދީޘް ޚާލިދުގެ އަރިހުން އަބޫ ޤިލާބާގެ ކިބައިން އަބޫ އަލް އަޝްޢަތުސްގެ އަރިހުން ޢުބާދާގެ ކިބައިން ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަގެ ކިބައިން ރިވާކުރެއްވިއެވެ -ދެން އެކަލޭގެފާނު އަސް- އަލް ޙަދީޘް -އަޑުތައް- ޛިކުރުކުރައްވައި، އެއަށް އިތުރުކުރެއްވިއެވެ؛ ޚާލިދު ވިދާޅުވި އެވެ؛ އަބޫ ޤިލާބާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ 'ސިޔާޢިރު -ހަނޑުލުގެ- އަށް ބުރު -ހަނޑުލުގެ- ކޮންމެ ގޮތަކަށް ކަމުދާ ގޮތަކަށް ވިއްކާށެވެ'. ދެން ޙަދީޘްފުޅުގެ ވާހަކަ ދެއްކެވިއެވެ. މި ޙަދީޘަކީ ޢިލްމުވެރިން ވިދާޅުވާ ގޮތުގައި ހެޔޮޢަމަލުތަކުގެ ގައިޑްލައިނެއް، ބުރު -ހަނޑުލު- ބުރު -ހަނޑުލާއި އެކު އެއް ބަރުދަނެއްގައި ނޫނީ ވިއްކުމުގެ ހުއްދައެއް ނުދެއެވެ ނަގުދު ފައިސާއިން މިއީ ރަސޫލާ ޞައްލަﷲ ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ އާއި އެހެނިހެން ބޭފުޅުންގެ ޞަޙާބީންގެ ތެރެއިން ގިނަ ޢިލްމުވެރިންގެ ރައުޔެއް ކަމަށާއި މިއީ ސުފްޔާން އައްތައުރީއާއި އަޝްޝާފިޢީއާއި އަޙްމަދާއި އިސްޙާޤުގެ ރައުޔެއްވެސް މެއެވެ. އަޝްޝާފިޢީ ވިދާޅުވިއެވެ؛ މި ޙާލަތުގައި -އަސާސީ - ދަލީލަކީ ރަސޫލާ ޞައްލަالله ޢަލައިހި ވަސައްލަމަ ވިދާޅުވާ ބަސްފުޅެވެ: 'ސިޔާޢީރު -ހަނޑުލު- ބުރު -ހަނޑުލާއި އެކު- ކޮންމެ ގޮތަކަށް ކަމުދާ ނަމަވެސް ނަގުދު ފައިސާއިން ވިއްކާށެވެ'. އަބޫ އީސާ ވިދާޅުވިއެވެ؛ އިލްމުވެރިންގެ ގްރޫޕަކުން ހިންތަހަ -ހަނޑުލުގެ އޮށް- ސިޔާޢިރު -ހަނޑުލުގެ އޮށް- ވިއްކުމަކީ އެއް ބަރުދަނެއްގައި ނޫނީ ނުރުހޭ ކަމެއް ކަމުގައި ވިޔަސް މިއީ މާލިކު ބިން އަނަސްގެ ރައުޔެއް ނަމަވެސް ފުރަތަމަ ރައުޔަކީ މާ ޞައްޙަ ރައުޔެކެވެ.
Hadith Corroboration :
Imam Ahmad : 157, 231, 297, 6874, 9264, 11130, 11492, 21668, 21670
Imam Bukhari : 1990, 2025, 2028
Imam Muslim : 2964, 2965, 2968, 2969, 2970, 2971, 2972
Imam Abu Dawud : 2906, 2907
Imam Tirmidzi : 1161, 1162, 1164
Imam Nasa'i : 4482, 4483, 4484, 4485, 4486, 4487
Imam Ibnu Majah : 18, 2244, 2245, 2250, 2251
Imam Malik : 1152
Imam Darimi : 2465, 2466