-

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا

ہم سے محمد بن علاء نے بیان کیا، ہم سے [ابن المبارک] نے [معمر] سے [ہمام بن منبیح] نے [ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے] بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”انبیاء میں سے ایک نبی تھا جس نے جنگ کی اور اپنی قوم سے کہا: ”میرے ساتھ کسی ایسے شخص کی پیروی نہ کرو جس نے ابھی ابھی کسی عورت سے شادی کی ہو اور وہ اس سے مباشرت کرنا چاہتا ہو کیونکہ اس نے (پہلی رات سے) اس سے ہمبستری نہیں کی تھی، اور ایسے شخص نہ بنو جس نے مکانات بنائے اور اس کی خرید و فروخت کی ہو۔ ایک حاملہ بکری یا اونٹ جب کہ وہ جانور کے جننے کا انتظار کر رہا ہو۔" چنانچہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم جنگ میں نکلے اور جب قریب تھا کہ جب آپ ایک گاؤں کے قریب پہنچے تو عصر کی نماز کا وقت تھا یا اس وقت کے قریب اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے سورج سے فرمایا: "تم وہ بندہ ہو جس کا حکم دیا جاتا ہے اور میں بھی وہ بندہ ہوں جسے حکم دیا جاتا ہے۔ اے اللہ اس سورج کو ہمارے لیے تھام لے۔ چنانچہ سورج کو روک دیا گیا (گردش بند ہو گئی) یہاں تک کہ اللہ نے نبی کو فتح عطا فرما دی۔ پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے غنیمت کو جمع کیا اور کچھ ہی دیر بعد آگ آئی کہ اسے بھسم کر دے لیکن آگ اسے بھسم نہ کر سکی۔ تو نبیﷺ نے فرمایا؛ ’’بے شک تم میں سے ایسے بھی ہیں جو اس وجہ سے خیانت کرتے ہیں، ہر قبیلے میں سے کوئی ایک شخص میری بیعت کرے، پھر ایک آدمی کا ہاتھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ سے ملا ہوا تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: تمہارے قبیلے میں کوئی غنیمہ چوری کرنے والا ہے، لہٰذا تمہارا قبیلہ مجھ سے بیعت کرے۔ چنانچہ قبیلے کے دو تین آدمیوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے مصافحہ کیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا۔ "تمہارے قبیلے میں ایسے لوگ ہیں جو غنیمہ کو چوری کرتے ہیں۔" چنانچہ وہ گائے کے سر کے برابر سونا لے کر آئے اور اسے نیچے رکھ دیا۔' پھر آگ آئی اور اسے جلا دیا۔ پھر اللہ تعالیٰ نے ہمارے لیے غنیمت کو حلال کر دیا کیونکہ اللہ تعالیٰ نے ہماری کمزوریوں اور عاجزیوں کو دیکھا تو اس کو ہمارے لیے حلال کر دیا۔