Hadith Representative
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
Kuo talamai kiate kimautolu [Muhammad pini Al 'Alaa'] kuo ne talamai kiate kimautolu ['Ipinu Pini 'Ali Mupalaki] mei [Ma'mar] mei [Hammam pini Munabbih] mei [Apu Hurairah Radliallahu 'anhu] na'a ne pehe; Naʻe pehē ʻe Rasulullah Sallalahuʻalaiwasallam: ‘Naʻe ʻi ai ha Palōfita ʻi he lotolotonga ʻo e kau Palōfitá naʻá ne fai ha tau peá ne pehē ki hono kakaí; 'Oua 'e muimui mai kiate au ha taha kuo toki mali mo ha fefine pea 'oku ne fie ma'u ke fai ha fehokotaki fakasino mo ia he 'oku te'eki ke ne fehokotaki fakasino mo ia talu mei he 'uluaki po, pea 'oua na'a ha taha 'oku langa fale pea 'oku te'eki ke ne fokotu'u hake 'a e ngaahi fungavaka, pea 'oua na'a ha taha 'oku ne fakatau ha kosi feitama lolotonga ia 'oku ne wameli ke a'. Ko ia na'e 'alu 'a e Palofita ki he tau pea 'i he'ene meimei ofi ki ha kolo, na'e hoko mai 'a e taimi ki he lotu 'Asr pe 'i he taimi ko ia pea na'e pehe 'e he Palofita ki he la'a; ‘Ko e tamaio‘eiki koe ‘oku fekau‘i pea pehē pē mo au ko ha tamaio‘eiki ‘oku fekau‘i. 'E Allah, pukepuke 'a e la'a ko 'eni ma'amautolu. Ko ia na'e pipiki 'a e la'a - ta'ofi 'ene tafe - kae 'oua kuo 'oange 'e Allah 'a e ikuna ki he Palofita. Pea na'e tanaki 'e he Palofita 'a e ghanimah pea 'ikai fuoloa kuo ha'u 'a e afi 'o keina ia - tutu ia - ka na'e 'ikai lava 'e he afi 'o keina ia. Ko ia naʻe pehē ʻe he Palōfitá; 'Ko e mo'oni, 'oku 'i ai 'a e ni'ihi 'iate kimoutolu 'oku nau lavaki'i - kaiha'asi ghanimah - 'i he 'uhinga ko 'eni, ke 'i ai ha taha mei he matakali kotoa pe 'oku ne fakapapau'i 'a e mateaki kiate au. Pea na'e 'i ai 'a e nima 'o e tangata na'e fakapipiki - lulululu - mo e nima 'o e Palofita pea pehe 'e he Palofita; ‘Oku ‘i ai ‘a e kakai ‘i ho matakali ‘oku nau kaiha‘asi ‘a e ghanimah, ko ia tuku ke mateaki‘i au ‘e ho matakali. Ko ia na’e lulululu ‘a e nima ‘o e ongo tangata pe toko tolu ‘o e matakali mo e nima ‘o e Palofita pea pehe ‘e he Palofita; 'I he lotolotonga 'o ho matakali 'oku 'i ai 'a e kakai 'oku nau kaiha'asi ghanimah'. Ko ia na‘a nau ha‘u mo ha koula ‘oku lahi hangē ha ‘ulu pulu ‘o nau tuku hifo ia.’ Pea naʻe haʻu leva ha afi ʻo tutu ia. Pea na'e fakalao'i 'e Allah 'a e ghanimah ma'atautolu koe'uhi na'e sio 'a Allah ki hotau ngaahi vaivai'anga mo e ta'emalava ko ia na'a ne fakalao'i ia ma'atautolu'.