Hadith Representative
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
ነጊሩና ኣሎ [መሓመድ ቢን ኣልዓላ'] ነጊሩና ኣሎ [ኢብኑ ኣል ሙባረክ] ካብ [ማዓማር] ካብ [ሓማም ቢን ሙናቢህ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ ራድሊኣላሁ ዓንሁ] ከምዚ ኢሎም፤ ረሱሉላህ ሰለላሁዓላይዋሰላም ከምዚ ይብሉ :- ኣብ መንጎ ነብያት ሓደ ነቢይ ነይሩ ንህዝቡ ድማ ኲናት ኣካይዱ ከምዚ ኢሉ፤ 'ንጓል ኣንስተይቲ ገና ተመርዕዩ ካብታ ቀዳመይቲ ለይቲ ጀሚሩ ስጋዊ ርክብ ክገብር ዝደሊ ሰብ ኣይትስዓበኒ፡ ገዛ ዝሰርሕ ሰብ ድማ ናሕሲ ዘይገበረ ሰብ ኣይትስዓበኒ፡ እታ እንስሳ ክትወልድ እናተጸበየ ነፍሰጾር ምራኽ ወይ ገመል ዝገዝእ ሰብ'ውን ኣይትስዓበኒ።' ስለዚ ነቢይ ናብ ኩናት ኣትዮም ዳርጋ ናብ ሓንቲ ዓዲ ምስ ቀረቡ ናይ ዓስር ሰላት ግዜ መጸ ወይ ከባቢ እቲ ሰዓት መጺኡ ነቢይ ድማ ንጸሓይ፤ ‘ንስኻ ዝተኣዘዘ ኣገልጋሊ ኢኻ ኣነ ድማ ከምኡ ዝተኣዘዘ ኣገልጋሊ እየ። ኦ ኣላህ ነዛ ጸሓይ ሒዝናልና። ስለዚ ጸሓይ ተዓጽያ - ምዝውዋር ኣቋሪጻ - ክሳብ ኣላህ ንነቢይ ዓወት ዝህቦ። ሽዑ ነቢይ ነታ ጋኒማ ኣኪቦም ነዊሕ ከይጸንሐ ሓዊ ክበልዓ መጸ - ከቃጽላ - እቲ ሓዊ ግን ክበልዓ ኣይከኣለን። ስለዚ ነቢይ ከምዚ ኢሎም፤ 'ብሓቂ ካባኻትኩም ዝጠልሙ ኣለዉ - ጋኒማ ዝሰረቑ - በዚ ምኽንያት እዚ፡ ካብ ነፍሲ ወከፍ ቀቢላ ንዓይ ተኣማንነት ዝኣትወለይ ሰብ ይሃሉ።' ብድሕሪኡ ናይ ሓደ ሰብኣይ ኢድ ተተሓሒዛ - ኢድ ንኢድ ተተሓሒዛ - ምስ ኢድ ነቢያ ነበረት ነቢይ ድማ ከምዚ በሉ፤ 'ኣብ ቀቢላኻ ጋኒማ ዝሰርቁ ሰባት ኣለዉ፡ ስለዚ ቀቢላኻ ንዓይ ተኣማንነት ይግበረለይ።' ስለዚ ኣእዳው ክልተ ሰለስተ ሰብኡት ናይቲ ቀቢላ ምስ ኢድ ነቢይ ኢድ ንኢድ ተተሓሒዞም ነቢይ ድማ ከምዚ በሉ፤ 'ኣብ መንጎ ቀቢላኻ ጋኒማ ዝሰረቑ ሰባት ኣለዉ'። ስለዚ፡ ክንዲ ርእሲ ላም ዝኣክል ወርቂ ሒዞም መጺኦም ኣቐመጥዎ።’ ኢሉ መለሰሉ። ሽዑ ሓዊ መጺኡ ኣቃጸሎ። ሽዑ ኣላህ ጋኒማ ሕጋዊ ገበረልና ምኽንያቱ ኣላህ ድኽመታትናን ዘይዓቕምናን ስለ ዝረኣየና ሓላፊ ገበረልና'።