Hadith Representative
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล 'อาลา'] ได้บอกเรา [อิบนุ อัล มูบารัก] จาก [มะมาร์] จาก [ฮัมมัม บิน มุนับบีห์] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์ รัดลิลลอฮ์ อานฮู] กล่าวว่า; Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam กล่าวว่า: "มีพระศาสดาองค์หนึ่งเข้าร่วมสงครามและกล่าวกับกลุ่มชนของเขา: "อย่าติดตามฉันคนที่เพิ่งแต่งงานกับผู้หญิงคนหนึ่งและเขาต้องการมีเพศสัมพันธ์กับเธอเพราะเขาไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับเธอ (ตั้งแต่คืนแรก) และอย่าเป็นคนที่สร้างบ้านและเขาไม่ได้สร้างหลังคาและอย่าเป็นคนที่ซื้อแพะท้องหรืออูฐในขณะที่เขา กำลังรอสัตว์ที่จะออกลูก” พระศาสดาจึงออกไปทำสงครามและเมื่อเกือบจะถึงหมู่บ้านแห่งหนึ่งก็ถึงเวลาละหมาดอัศร์หรือประมาณเวลานั้น พระศาสดาตรัสกับตะวันว่า “ท่านเป็นบ่าวที่ถูกสั่ง ข้าพเจ้าก็เป็นคนรับใช้ที่ถูกสั่งเช่นกัน” โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงถือดวงอาทิตย์นี้ไว้เพื่อพวกเราด้วย ดังนั้นดวงอาทิตย์จึงถูกยับยั้ง (หยุดหมุนเวียน) จนกระทั่งอัลลอฮ์ทรงประทานชัยชนะแก่ท่านศาสดา จากนั้นท่านศาสดาได้รวบรวมฆะนิมะฮ์ และไม่นานหลังจากนั้นไฟก็มาเผาผลาญมัน (เผามัน) แต่ไฟก็ไม่สามารถเผาผลาญมันได้ พระศาสดาจึงตรัสว่า “แท้จริง มีบรรดาผู้ทรยศ (ขโมยฆะนิมะฮ์) ในหมู่พวกท่านด้วยเหตุผลนี้ ให้ใครสักคนจากแต่ละเผ่าจงสวามิภักดิ์ต่อฉัน จากนั้นก็มีชายคนหนึ่งแนบ (จับมือ) ด้วยมือของท่านศาสดา แล้วท่านศาสดากล่าวว่า: “ในหมู่เผ่าของพวกท่าน มีผู้ที่ขโมยฆะนิมะฮ์ ดังนั้น ให้เผ่าของพวกท่านจงภักดีต่อฉันเถิด” ดังนั้นมือของชายสองหรือสามคนในเผ่าจึงจับมือด้วยมือของท่านศาสดาและท่านศาสดากล่าวว่า “ในเผ่าของคุณมีคนขโมยกานิมาห์” จึงนำทองคำขนาดเท่าหัววัวมาวางลง แล้วไฟก็มาเผาเสีย จากนั้นอัลลอฮ์ทรงกำหนดให้ฆะนิมะฮ์เป็นที่อนุมัติสำหรับเรา เพราะอัลลอฮฺทรงเห็นความอ่อนแอและความไร้ความสามารถของเรา ดังนั้นพระองค์จึงทรงทำให้มันเป็นที่อนุมัติสำหรับเรา”