Hadith Representative
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
Qalilna [Muhammad bin Al 'Alaa'] qalilna [Ibnu Al Mubarak] mingħand [Ma'mar] mingħand [Hammam bin Munabbih] mingħand [Abu Hurairah Radliallahu 'anhu] qal; Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam qal: 'Kien hemm Profeta fost il-Profeti li ġġieled gwerra u qal lin-nies tiegħu; 'Timxu warajja lil xi ħadd li għadu kif iżżewweġ mara u jrid ikollu x'jaqsam magħha għax ma kellux x'jaqsam magħha mill-ewwel lejl, u lanqas lil xi ħadd li jibni djar u ma benax il-bjut, u lanqas lil xi ħadd li jixtri mogħża tqila jew ġemel waqt li jkun qed jistenna li l-annimal iwelled.' Għalhekk il-Profeta mar għall-gwerra u meta kien kważi riesaq lejn raħal, wasal iż-żmien għat-talba tal-'Asr jew madwar dak iż-żmien u l-Profeta qal lix-xemx; 'Int qaddej li ġejt ordnat u jien qaddej li ġejt ordnat. O Alla, żomm din ix-xemx għalina. Għalhekk ix-xemx baqgħet imwaħħla - waqfet tiċċirkola - sakemm Alla ta r-rebħa lill-Profeta. Imbagħad il-Profeta ġabar il-ghanimah u ftit wara ġie n-nar biex jikkonsmaha - jaħraqha - iżda n-nar ma setax jikkonsmaha. Għalhekk il-Profeta qal; 'Tabilħaqq, hemm dawk fostkom li jittradixxu - jisirqu l-ghanimah - għal din ir-raġuni, ħa jkun hemm xi ħadd minn kull tribù li jwiegħed lealtà lejja. Imbagħad kien hemm id ta’ raġel imwaħħla - tħawwad idejh - ma’ id il-Profeta u l-Profeta qal; 'Hemm nies fost it-tribù tagħkom li jisirqu l-ghanimah, għalhekk ħalli t-tribù tagħkom tieħu lealtà lejja. Għalhekk l-idejn ta’ żewġt irġiel jew tlieta mit-tribù ħadu idejhom ma’ id il-Profeta u l-Profeta qal; 'Fost it-tribù tagħkom hemm nies li jisirqu l-ghanimah'. Għalhekk ġew b’deheb kbir daqs ras ta’ baqra u poġġewh mal-art.' Imbagħad ġie n-nar u ħaraqha. Imbagħad Alla għamel il-ghanimah legali għalina għax Alla ra d-dgħufijiet u l-inabbiltajiet tagħna u għalhekk għamilha legali għalina'.