Hadith Representative
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ 'അലാ'] [ഇബ്നു അൽ മുബാറക്] [മഅ്മർ] [ഹമ്മാം ബിൻ മുനബ്ബീഹ്] [അബു ഹുറൈറ റദ്ലിയല്ലാഹു അൻഹു] [റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] [റസൂലുല്ലാഹ് അങ്ങനെ സൂര്യൻ സ്തംഭിച്ചു - പ്രചരിക്കുന്നത് നിർത്തി - അല്ലാഹു പ്രവാചകന് വിജയം നൽകുന്നത് വരെ. പിന്നീട് പ്രവാചകൻ ഗാനിമ ശേഖരിച്ചു, അധികം താമസിയാതെ തീ വന്ന് അത് ദഹിപ്പിച്ചു - കത്തിച്ചു - പക്ഷേ തീയ്ക്ക് അത് ദഹിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും, നിങ്ങളിൽ വഞ്ചിക്കുന്നവരുണ്ട് - ഗാനിമ മോഷ്ടിക്കുന്നവർ - ഇക്കാരണത്താൽ, എല്ലാ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നും എന്നോട് വിശ്വസ്തത പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്ന ഒരാൾ ഉണ്ടാകട്ടെ. പിന്നെ ഒരു മനുഷ്യന്റെ കൈ പ്രവാചകന്റെ കൈയുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു - കൈ കുലുക്കുന്നു - അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൽ ഗാനിമ മോഷ്ടിക്കുന്നവരുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഗോത്രം എന്നോട് വിശ്വസ്തത സ്വീകരിക്കട്ടെ. അങ്ങനെ ഗോത്രത്തിലെ രണ്ടോ മൂന്നോ പേരുടെ കൈകൾ പ്രവാചകന്റെ കൈയുമായി കൈ കുലുക്കി, പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൽ ഗാനിമ മോഷ്ടിക്കുന്നവരുണ്ട്'. അങ്ങനെ അവർ പശുവിന്റെ തലയോളം വലുപ്പമുള്ള സ്വർണ്ണവുമായി വന്ന് അത് താഴെ വച്ചു.' അപ്പോൾ തീ വന്ന് അത് കത്തിച്ചു. അപ്പോൾ അല്ലാഹു നമുക്ക് ഗാനിമയെ അനുവദിച്ചു, കാരണം അല്ലാഹു നമ്മുടെ ബലഹീനതകളും കഴിവില്ലായ്മകളും കണ്ടു, അവൻ അത് നമുക്ക് നിയമാനുസൃതമാക്കി'.