Hadith
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al ‘Alaa’] imbagana kadakami [ni Ibnu Al Mubarak] manipud ken [Ma’mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] manipud ken [Ni Abu Hurairah Radliallahu 'anhu] kinunana; Kinuna ni Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam: ‘Adda maysa a Propeta kadagiti Propeta a nakiranget iti gubat ken kinunana kadagiti tattaona; ‘Saannak a suroten ti maysa a tao a kabarbaro a nangasawa iti maysa a babai ket kayatna ti makidenna kenkuana gapu ta dina pay nakidenna kenkuana manipud iti umuna a rabii, ken saan nga asinoman a mangbangbangon kadagiti balay ken dina inkabil dagiti atep, ken saan nga asinoman a gumatang iti masikog a kalding wenno kamelio bayat nga ur-urayenna ti panagpasngay ti animal.’ Isu a napan nakigubat ti Propeta ket idi dandani umas-asideg iti maysa a purok, dimteng ti oras para iti kararag ti 'Asr wenno iti aglawlaw dayta nga oras ket kinuna ti Propeta iti init; ‘Maysaka nga adipen a nabilin ken kasta met siak nga adipen a nabilin. O Allah, tenglem daytoy nga init para kadakami. Isu a naipit ti init - nagsardeng nga agsirkulo - agingga nga inted ni Allah ti balligi iti Propeta. Kalpasanna, inurnong ti Propeta ti ghanimah ket di nagbayag kalpasanna dimteng ti apuy a manguram iti dayta - puoranna dayta - ngem saan a mauram ti apuy. Isu a kinuna ti Propeta; 'Pudno, adda dagidiay kadakayo a mangliput - agtakaw iti ghanimah - gapu iti daytoy a rason, adda koma maysa manipud iti tunggal tribu a mangikari iti kinasungdo kaniak.' Kalpasanna adda ti ima ti maysa a tao a naikapet - agkikinnablaaw - iti ima ti Propeta ket kinuna ti Propeta; ‘Adda dagiti tattao iti tribuyo a mangtakaw iti ghanimah, isu a bay-anyo nga agsungdo kaniak ti tribuyo. Isu a nagkinnita dagiti ima ti dua wenno tallo a lallaki iti tribu iti ima ti Propeta ket kinuna ti Propeta; 'Kadagiti tribuyo adda dagiti tattao a mangtakaw iti ghanimah'. Isu nga immayda nga addaan iti balitok a kas kadakkel ti ulo ti baka ket inkabilda dayta.’ Kalpasanna, immay ti apuy ket pinuoranna dayta. Kalpasanna pinagbalin ni Allah a nainkalintegan ti ghanimah para kadatayo gapu ta nakita ni Allah dagiti pagkapuyan ken kinaawan kabaelantayo isu nga inaramidna daytoy a nainkalintegan para kadatayo'.