Hadith Representative
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
Egblɔ na mí be [Muhammad bin Al ‘Alaa’] gblɔ na mí [Ibnu Al Mubarak] tso [Ma’mar] gbɔ tso [Hammam bin Munabbih] gbɔ tso [Abu Hurairah Radliallahu ‘anhu] gbɔ gblɔ be; Rasulullah Sallallahu’alaiwasallam gblɔ be: ‘Nyagblɔɖila aɖe nɔ Nyagblɔɖilawo dome si wɔ aʋa eye wògblɔ na eƒe amewo be; ‘Mègadze ame aɖe si ɖe nyɔnu teti koe nye ema eye wòdi be yeadɔ kplii le esi medɔ kplii tso zã gbãtɔ me o ta o, eye ame aɖeke si tu aƒewo eye metsɔ xɔtaxɔwo ɖo o, eye ame aɖeke si ƒle gbɔ̃ si fɔ fu alo tedzi esime wòle lalam be lãa nadzi vi la hã megadze yonyeme o.’ Eyata Nyagblɔɖila la yi aʋa eye esi wògogo kɔƒe aɖe kloe la, ‘Asr gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣia va alo le ɣeyiɣi ma lɔƒo eye Nyagblɔɖila la gblɔ na ɣea be; ‘Wòe nye dɔla si wode se eye nye hã nye hã nye dɔla si wode se. Oo Allah, lé ɣe sia ɖe asi na mí. Eyata ɣea tsi - dzudzɔ tsatsam - vaseɖe esime Allah na aʋadziɖuɖu Nyagblɔɖila la. Emegbe Nyagblɔɖila la ƒo ghanimah la nu ƒu eye eteƒe medidi o dzo va fiãe - fiãe - gake dzoa mete ŋu fiãe o. Ale Nyagblɔɖila la gblɔ be; 'Nyateƒee, ame aɖewo li le mia dome siwo dea asi - fi ghanimah - le susu sia ta la, ame aɖe nanɔ to ɖesiaɖe me si doa nuteƒewɔwɔ nam.' Emegbe ŋutsu aɖe ƒe asi kpe ɖe eŋu - nɔ asi kpem - kple Nyagblɔɖila ƒe asi eye Nyagblɔɖila la gblɔ be; ‘Amewo le miaƒe to la dome siwo fia ghanimah, eyata na miaƒe to la nawɔ nuteƒe nam. Eyata to la me ŋutsu eve alo etɔ̃ ƒe asiwo do asi kple Nyagblɔɖila la ƒe asi eye Nyagblɔɖila la gblɔ be; 'Le miaƒe to la dome la, ame aɖewo li siwo fia ghanimah'. Eyata wotsɔ sika si lolo abe nyitsu ƒe ta ene va hetsɔe da ɖi.’ Emegbe dzo va fiãe. Emegbe Allah na ghanimah ɖe mɔ na mí elabena Allah kpɔ míaƒe gbɔdzɔgbɔdzɔwo kple ŋutetemanɔamesiwo eyata ena wòɖe mɔ na mí’.