Hadith Representative
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
A y’a fɔ an ye ko [Muhamadu bin Al ‘Alaa’] y’a fɔ an ye ko [Ibnu Al Mubarak] ka bɔ [Ma’mar] ka bɔ [Hammam bin Munabbih] ka bɔ [Abu Huraira Radliallahu ‘anhu] ko; Rasulullah ko: ‘Kira dɔ tun be kiraw cɛma min ye kɛlɛ kɛ k’a fɔ a ka mɔgɔw ye ko; 'Kana tugu ne kɔ mɔgɔ min ye muso furu sisan, a b'a fɛ ka cɛnimusoko kɛ n'a ye bari a ma cɛnimusoko kɛ n'a ye kabini suu fɔlɔ, ani mɔgɔ o mɔgɔ min be boonw lɔ, a ma sanbonw lɔ, ani mɔgɔ o mɔgɔ min be bakɔrɔn kɔnɔman san k'a sɔrɔ a be wamel wala a'. O la, cira tagara kɛlɛ la ani tuma min na a tun be ɲini ka surunya dugu dɔ la, asri seli wagati sera walima o wagati ɲɔgɔn na ani cira y’a fɔ tile ye ko; ‘E ye baaraden ye min be yamaruya sɔrɔ ani ne fana ye baaraden ye min be yamaruya sɔrɔ. E Ala, tile nin minɛ an ye. O la, tile tun be nɔrɔla - a tun be boli lalɔ - fɔɔ ka taga se Ala ka see di kira ma. O kɔ, cira ye ghanimah lajɛn ani wagati dɔɔni o kɔ, tasuma nana k’a jɛni - k’a jeni - nka tasuma ma se k’a jɛni. O ra, Kira ko; ‘Tiɲɛ na, mɔgɔ dɔw be aw cɛma minw be janfa kɛ - ka ghanimah sonya - o kosɔn, mɔgɔ dɔ ka bɔ kabila bɛɛ la min be kantigiya kɛ ne ye. O kɔ, cɛ dɔ bolo tun sirinin be - bolo minɛ - ni kira bolo ye ani kira ko; ‘Mɔgɔ dɔw be yen i ka kabila la minw be ghanimah sonya, o la, i ka kabila ka kantigiya kɛ ne ye. O la, kabila mɔgɔ fila walima saba bolow ye ɲɔgɔn minɛ ni kira bolo ye ani kira ko; ‘I ka kabila la, mɔgɔ dɔw be yen minw be ghanimah sonya’. O kama, u nana ni sanu ye min bonya be se misi kungolo ma k’a bila duguma.’ O kɔ, tasuma nana k’a jɛni. O kɔ, Ala ye ghanimah haramu an ye bari Ala y’an ka barikantanya n’an ka sebaliya ye o la a y’a haramu an ye’.