Hadith Representative
Allah menghalalkan ghanimah bagi umat Nabi Muhammad, yang tidak dihalalkan bagi umat sebelumnya
Imam Bukhari : 2892حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتْبَعْنِي رَجُلٌ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمَّا يَبْنِ بِهَا وَلَا أَحَدٌ بَنَى بُيُوتًا وَلَمْ يَرْفَعْ سُقُوفَهَا وَلَا أَحَدٌ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ وِلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ صَلَاةَ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ إِنَّكِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيْنَا فَحُبِسَتْ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعَ الْغَنَائِمَ فَجَاءَتْ يَعْنِي النَّارَ لِتَأْكُلَهَا فَلَمْ تَطْعَمْهَا فَقَالَ إِنَّ فِيكُمْ غُلُولًا فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْيُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَجَاءُوا بِرَأْسٍ مِثْلِ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ الذَّهَبِ فَوَضَعُوهَا فَجَاءَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهَا ثُمَّ أَحَلَّ اللَّهُ لَنَا الْغَنَائِمَ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَأَحَلَّهَا لَنَا
Wakatwaambila [Muhammad bin Al 'Alaa'] wakatwaambila [Ibnu Al Mubarak] kuzwa kuli [Ma'mar] kuzwa kuli [Hammam bin Munabbih] kuzwa kuli [Abu Hurairah Radliallahu 'anhu] wakati; Rasulullah Sallallahu'alaiwasallam wakati: 'Kwakali musinsimi akati kabasinsimi wakalwana nkondo mpawo wakati kubantu bakwe; 'Utanditobeli muntu wakakwata mwanakazi mpawo uyanda koonana anguwe nkaambo tanaakakoonana anguwe kuzwa masiku aakusaanguna, alimwi utabi muntu uuyaka maanda mpawo tanaakabikka ziluli, alimwi utabi muntu uuula mpongo iimitide naa nkamela kalindila kuzyala munyama kuti azyale'. Mpawo Mushinshimi wakayinka kunkondo mpawo aawo naakali afwaafwi kusika kumunzi, chiindi chakukomba 'Asr chakasika aawo mpawo Mushinshimi wakati kuzuba; 'Yebo uli mubelesi ulaililwa mpawo andime ndili mubelesi ulaililwa. O Allah, kotujata zuba eeli. Aboobo zuba lyakaima - lyakaleka kuzungaana - kusikila Allah wakapa kuzunda kumufutuli. Mpawo Mushinshimi wakabunganya ghanimah mpawo kakutanainda chiindi chilamfu mulilo wakaboola kuzouumpa - kuuumpa - pesi mulilo teensi wakauumpa pe. Aboobo Mushinshimi wakati; 'Masimpe, kuli bamwi akati kanu baaba - babba ghanimah - nkaambo kaako, akube umwi kuzwa kumusyobo uli oonse uukonkezya kusyomeka kulindime. Mpawo kwakaba janza lyamwaalumi lyakajatikizyidwe - kujatana maanza - ajanza lyaMusinsimi mpawo Mushinshimi wakati; 'Kuli bantu akati kamusyobo wako babba ghanimah, aboobo leka musyobo wako undisyome. Aboobo maanza aabaalumi bobile naa botatwe bamusyobo bakajatana janza lya Mushinshimi mpawo Mushinshimi wakati; 'Akati kamusyobo wako kuli bantu babba ghanimah'. Mpawo bakaboola angolida mpati mbuli mutwe wangombe mpawo bakaibikka ansi.' Mpoonya mulilo wakaboola akuuumpa. Mpawo Allah wakapa kuti ghanimah ibe mumulawo kulindiswe nkaambo Allah wakabona kukompama kwesu akubula nguzu kwesu aboobo wakapa kuti ibe mumulawo kulindiswe'.